「手術を行う」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

検診台の患者にＸ線を照射しながら、検査、手術、処置を行う際に、施術医がＸ線の照射を受けないようにしたＸ線防護パネルを得る。例文帳に追加

To provide an X-ray protective panel for preventing an operative doctor from being irradiated with an X-ray when performing examination, an operation and a treatment while irradiating with the X-ray a patient of a medical examination table. - 特許庁

処置部の開閉操作および回転操作を１本の指で行うことを可能とし、医師による手術操作を行いやすくする外科用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical treatment implement for making it possible to perform the opening / closing operation and rotating operation of a treatment part with one finger and facilitating a surgery operation by a doctor. - 特許庁

本発明は、浸出液の払拭作業を迅速に行うことができ、手術時間を短縮することができる小型の浸出液払拭器を提供することを目的とする。例文帳に追加

This leachate wiper is constituted by integrating a container, for example, a cylindrical container, capable of housing a plurality of absorbents and a clamping means, for example, a forceps-like clamping means, capable of clamping the absorbents so that a series of the leachate wiping work may be continuously and simply carried out. - 特許庁

位置検出システムからの信号情報に基づく位置合わせを行うために、ヘッドアップディスプレイの画像が、機器を移動させるための指示用の印を手術者に供給するために、機器の光軸に沿って提供され、それによって、手術者は、患者の眼の直接マクロ画像および表示画像の両方を見る。例文帳に追加

For the purpose of performing alignment based on the signal data from the position detection system, the image of a head-up display is provided along the optical axis of the instrument in order to supply an indication mark for moving the machinery to the operator and the operator sees both of the direct macro-image of the eye of the patient and the displayed image according to the provided image. - 特許庁

心停止中の循環を維持するように意図した心臓のリズムのある圧迫（胸壁を通じてまたは手術中には直接心臓へのどちらかで）を行う緊急の動作例文帳に追加

an emergency procedure that employs rhythmic compression of the heart (either through the chest wall or, during surgery, directly to the heart) in an attempt to maintain circulation during cardiac arrest  - 日本語WordNet

手術法のひとつで、鼻から蝶形骨（頭蓋の底部に位置する蝶のような形をした骨）を介して脳の一部まで器具を挿入して行うもの。例文帳に追加

a type of surgery in which instruments are inserted into part of the brain by going through the nose and the sphenoid bone (a butterfly-shaped bone at the base of the skull).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この発明は、位置や形状の異なるさまざまな骨欠損に適応でき、簡易かつ迅速に骨接合手術を行うことができる骨補填ブロックおよび骨接合用キットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bone anaplerosis block and an osteosynthesis kit capable of being adapted to various bone defects of different positions and shapes and making it possible to easily and quickly perform osteosynthesis. - 特許庁

ステントの縮径保持操作を、特別な技術を要することなく、手術現場で容易に行うことができ、ステントの拡張操作もスムーズに行えるようにしたステントの縮径保持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for retaining the reduced diameter of a stent capable of retaining the reduced diameter of the stent without requiring a special technique in an operation site and capable of smoothly performing expanding operation of the stent. - 特許庁

縫合対象物を挟持するための挟持体の操作を従来より小さな力で行うことが可能な手術用ステープラー及びその操作ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical stapler and its operating unit capable of performing an operation of a clamping body for clamping suture objects with force smaller than the conventional one. - 特許庁

ステントグラフトの縮径保持操作を、特別な技術を要することなく、手術現場で容易に行うことができ、拡張操作もスムーズに行えるようにしたステントグラフトの縮径保持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reduced diameter holding method of a stent graft for easily performing the reduced diameter holding operation of the stent graft on the spot of an operation without the need of a special technique and smoothly performing an expansion operation as well. - 特許庁

例えば、前立腺肥大症の処置を行う際に、処置部を任意の広さに広げることにより広範囲の内腺の剥離が可能な超音波手術装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic operation device capable of separating an internal gland of a wide range by expanding a treating part to an optional width when treating, for example, prostatic hypertrophy. - 特許庁

患者に意識がない場合でも、手術直前に簡単に患者情報を非接触で取得して確実且つ明確に患者の識別を行うことができる患者照合システム装置を提供する。例文帳に追加

To provide patient collation system equipment by which a patient can surely and clearly be identified by simply obtaining patient information noncontact immediately before a surgery even when the patient is unconscious. - 特許庁

手術中に、無侵襲かつリアルタイムに、血流状態の評価を定量的に行うことができ、高精度な判定を行える医用画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical image processing system by which a blood flow condition can be quantitatively evaluated in a noninvasive manner and in real time and highly accurate judgement can be done during surgery. - 特許庁

第１のトロカールは、手術を行う際に用いるトロカールであって、カニューレ部１０の内部に先端に略一文字の切刃２を形成した切開部材Ａを着脱可能に挿入する。例文帳に追加

In a first trocar used in performing surgery, an incision member A is detachably inserted into the cannula portion 10 and a cutting blade 2 with a shape of a nearly straight line is formed at the tip. - 特許庁

本発明は、プローブ先端部の電極部と、ジョーの電極部との間のクリアランスを確保でき、装置の各部品の製造誤差や、組み立て誤差などの管理を容易に行うことができる外科手術装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a surgical operation apparatus securing a clearance between an electrode on the tip of a probe and an electrode of a jaw, and easy managements of production errors of each part of the apparatus and assembly errors. - 特許庁

流体を対象物に噴射する際に、より確実に高精度な流体噴射を行うことができる流体噴射装置、流体噴射方法および流体噴射手術器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid jetting device, a fluid jetting method and a fluid jetting surgical instrument, accurately and highly precisely jetting a fluid, when jetting the fluid toward an object. - 特許庁

弁にはゲル材料を設け、アクセスチャネルには、鋭い手術器具の挿入及び引抜き時に創傷の保護を行う保護スリーブを設けることができる。例文帳に追加

The valve includes a gel material, and the access channel can include a protective sleeve for wound protection during insertion and withdrawal of a sharp surgical instrument. - 特許庁

手術目的部たる人体部位の欠損部に対して穿孔作業を行う際に作業装置を穿孔目標位置まで案内する医療用ガイド部材を提供する。例文帳に追加

To provide a guide material for medical applications to guide an operation apparatus to a drilling target position when the drilling operation is done for a defect part of a human body as a surgical target. - 特許庁

視軸の向きの変化を抑えることにより、手術中や観察中であっても確度の高い乱視軸測定を行うことができる乱視軸測定装置及び眼科装置を提供する。例文帳に追加

To provide an astigmatic axis measurement instrument and ophthalmic apparatus which highly accurately measures an astigmatic axis even during a surgery or an observation by suppressing change in the direction of a visual axis. - 特許庁

包装体からの医療機器の取り出しを容易にし、手術中の医療機器の受け渡し作業を円滑に行うことが可能な包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package which facilitates takeout of a medical device from the package and thus enables smooth delivery of the medical device in the course of an operation. - 特許庁

屈曲動作部材の交換を効率よく短時間で行うことができるとともに、屈曲動作部材を手術などの用途に用いる場合に、その洗浄作業や滅菌作業を簡略化する。例文帳に追加

To provide a bending operation member, an actuator and a manipulator for which the bending operation member can be efficiently exchanged in a short period of time and the washing work and sterilization work can be simplified in the case of using the bending operation member for the purpose of an operation or the like. - 特許庁

装着装置は、磁石１４を、前記第１位置から、外科医師団が患者に接近して外科処置を行うのを可能にするのに十分な水平方向距離だけ手術台１０から離隔した第２位置まで移動させることができる。例文帳に追加

The mounting device can move the magnet 14 from the first position to a second position which is spaced by enough distance apart from the operating table 10 in the horizontal direction so that the surgical doctor team can accesses the patient and carry out the surgical procedures. - 特許庁

既存の歯科用器具を用いてノンフラップオペレーションによるインプラント手術を的確かつ迅速に行うことのできる歯肉厚測定器付き回転式歯肉切除器を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary gum cutter with a gum thickness measuring device, which is capable of an accurate and swift implant operation by a non-flap surgery with an existing dental instrument. - 特許庁

複数の手術システムにそれぞれ設けられているシステムコントローラ全てに患者データや被制御装置である医療機器の設定値の登録等を行うことなく、他の手術システムのシステムコントローラに登録されている各種データの共有及び双方向へのデータの受け渡しを行える医療用システムを提供すること。例文帳に追加

To enable joint usage and two-way delivery of various data registered in other medical system controllers, without registration of patient's data and set-up values of controlled medical instruments into all system controllers provided in a plurality of operation systems. - 特許庁

組織のステープル留めおよび切断を同時に行うための手術部位に内視鏡下または腹腔鏡下で挿入される手術用器具１０は、上側ジョー２０と下側ジョー２２との間の力によって調節された間隔を含み、形成されたステープルの高さが、組織厚さに対応し、さらに、ステープルの長さによって適応できる高さの範囲を超えない。例文帳に追加

A surgical instrument 10 for being endoscopically or laparoscopically inserted into a surgical site for simultaneous stapling and severing of tissue includes force adjusted spacing between an upper jaw 20 and a lower jaw 22 so that the height of staple formation corresponds to the thickness of the tissue, yet does not exceed the height range that may be accommodated by the length of the staples. - 特許庁

本発明におけるカプセル型マイクロ手術ロボットは、構造が微細であるため血管等の器官において、患者に過度の負担を課することなく、マニピュレータの遠隔操作により患部の処置を行うことができる。例文帳に追加

The capsule type micro operation robot of the present invention can, owing to very delicate constitution thereof, perform treatment of the affected part by remote control in an organ such as a blood vessel or the like, without excessively burdening the patient.  - 特許庁

力およびトルクの感知、ならびに遠隔ロボット手術を行う外科医へのフィードバックを向上するための、モジュール式力センサ装置、方法およびシステムが提供される。例文帳に追加

The modular force sensor apparatus, method, and system are provided for improving force and torque sensing and feedback to the surgeon performing a telerobotic surgery. - 特許庁

内科または外科手術を行うために使用される装置を準備および／または提供するための方法、およびコンピュータ・ソフトウェアならびにコンピュータ・システム例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING AND/OR PROVIDING DEVICES FOR USE IN MEDICAL OPERATION OR SURGERY, COMPUTER SOFTWARE AND COMPUTER SYSTEM - 特許庁

麻酔医と外科医との間の連係の煩雑さが無くなると共に、患者に対する処置を確実に行うことができ、取扱いが極めて容易な手術システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical system with extremely easy handling and no complication of conjunction between an anesthesiologist and a surgeon as well as sure treatment to a patient. - 特許庁

治療前の検査開頭手術を行うことなしに、患者の体に対して低侵襲で、短時間に、しかも簡便な方法で、脳内の深部における脳病変信号（たとえばてんかん焦点）を正確に検出すること。例文帳に追加

To accurately detect cerebral lesion signals (epilepsy focus, for instance) in a deep part inside the brain by a simple method in a short time lowly invasively to the body of a patient without performing an inspection craniotomy procedure before treatment. - 特許庁

本発明に係るバイポーラピンセット１０を手術で使用するときには、摘み操作して、導電部材１４，１４の先端間に発生させたアークにて、患部の止血及び／又は切開を行うことができる。例文帳に追加

In using a bipolar tweezers 10 in a surgical operation, tab operation is carried out to perform hemostasis and/or incision of an affected part with arc generated between the tips of conductive members 14, 14. - 特許庁

術中に解剖学的構造と神経線維の走行に関する３次元的認識を可能とし、且つ、臓器の移動・変形に対応した手術ナビゲーションを行う。例文帳に追加

To three-dimensionally recognize the anatomical structure and the running of the nerve fibers during a surgery and perform a surgical navigation corresponding to the movement/deformation of the organ. - 特許庁

血液吸収止血スポンジ棒による吸液処置を、迅速かつ安全に、手術者のタイミングと感触で行うことを可能にする血液吸収止血スポンジ棒用保持バンドの提供。例文帳に追加

To provide a holding band of blood absorbing and stanching sponge stick capable of quick and safe liquid-absorbing treatment with timing and feeling of a surgical operator. - 特許庁

操作が簡単で格別な熟練度を必要とせず、微小部位の外科手術であっても容易に行うことができるマスタースレーブ方式における医療用マスター操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical master operation device in a master/slave system facilitating the operation, dispensing with any special skill level, and easily performing surgery of a micro-region. - 特許庁

同時に組織のステープル止めと切断を行うために手術部位内に内視鏡的または腹腔鏡的に挿入される外科器具は、閉ループ制御および監視のために効果的に配置された荷重検出圧力変換器を含む。例文帳に追加

A surgical instrument for being endoscopically or laparoscopically inserted into a surgical site for simultaneous stapling and severing of tissue includes: load sensing pressure transducers strategically placed for closed loop control and monitoring. - 特許庁

外科手術、診療手順その他の医療評価の間に汎用目的のリアルタイム・イメージ形成を行うための外科用及び診断用の計器を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical and diagnostic instrument for performing real-time general-purpose imaging during surgery, clinical procedures, or other medical evaluations. - 特許庁

手持ち式の手術装置１００は、そのシャフト１５０の遠位端１５１に格納式ブレード２１０および指向性マイクロ波開口部を備えることにより、組織の切開および凝固を同時に行うことができる。例文帳に追加

A handheld surgical device 100 has a distal end 151 of a shaft 150 including the retractable blade 210 and a directional microwave aperture, and can thereby perform dissection and coagulation of tissue simultaneously. - 特許庁

平衡化を簡単かつ迅速に行うことができ、かつとりわけ付加重りの取り付けや顕微鏡の相対する部分（側面）の一方側のみでのアーム等との結合のような既知の装置の欠点を回避する手術顕微鏡。例文帳に追加

To provide an surgical microscope capable of being simply and rapidly subjected to equilibration and especially avoiding the defect of an existing device like the attachment of an additional weight or the joining with an arm or the like only on the side of one of the opposed parts (side surfaces) of the microscope. - 特許庁

内視鏡外科手術システムに用いられる医療用集中制御装置としてのシステムコントローラ１５は、ビデオプロセッサＡ、光源装置Ａ等の医療機器と標準通信部４５を介してＲＳ−２３２Ｃ通信を行う。例文帳に追加

A system controller 15 as the medical concentrated control equipment to be used for an endoscopic surgical operation system performs RS-232C communication with the medical equipments such as a video processor A, a light source apparatus A through a standard communication part 45. - 特許庁

拍動下における冠動脈バイパス手術の訓練を実際に近い状態で行うことができ、且つ、訓練の結果得られた吻合部位に対して正確な評価を行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a system for evaluating coronary artery bypass operation training, which practices coronary artery bypass operation training under pulsating closely similar to the actual state and accurately evaluating an anastomotic site obtained in the training. - 特許庁

処置対象の生体組織の状態に応じた、適切な高周波電流の出力制御を自動的に行うことが可能な高周波電源装置及び電気手術装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency power supply unit which can automatically control the output of a proper high-frequency electric current depending on a state of living tissue to be treated, and an electrosurgical apparatus. - 特許庁

重装備で且つ維持管理も厳格に行うことを要する従来の洗浄・滅菌装置、或いは手術に用いた医療器具の殺菌には不適当な従来の殺菌装置の課題を解決する。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus which dissolves the problem that a conventional cleaning and sterilizing apparatus is heavy equipment and also requires severely carrying out maintenance, or that a conventional sterilizing apparatus is not suitable for sterilizing a medical instrument used for an operation. - 特許庁

前記システムコントローラ１５は、簡易通信部４６を介してモニタＡ、手術ベッド、無影灯等の通信形態の異なる医療機器とカスタマイズ通信を行う。例文帳に追加

The system controller 15 performs customized communication with the medical equipment whose communication style is different, such as a monitor A, an operation bed, a shadowless lamp through a simple communication part 46. - 特許庁

外科手術を行う際に、生体組織表面が映された通常画面上に、該組織表面から所定の深さまでに存在する血管を重畳して表示できるようにする。例文帳に追加

To enable displaying a normal image of the live tissue surface in a surgical operation, together with an image of the blood vessels present till a prescribed depth from the tissue surface, so that these images can be piled up on top of the other. - 特許庁

治療上の処置や、外科手術や診断上の処置のために、旋回又は傾斜をより広範囲に行うことができる患者支持パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a patient supporting panel by which revolving or inclination can be carried out in a wider range for the procedure for treatment, the procedure for surgical operation and diagnosing. - 特許庁