「手術を行う」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

治療又は診察対象者自身が位置変えを行うことを必要とすることなく、良好な診断ならびに治療、特に手術を可能にする手術・診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation and diagnosis device enabling satisfactory diagnosis and treatment, in particular, satisfactory operation without necessitating change of position of a person to be treated or examined. - 特許庁

過去に撮像したボリュームデータを用いた手術ナビゲーションを行いつつ、所望断面の現在の状態の撮像を行うことが可能な手術支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical operation support system in which the current state of a desired cross section can be imaged while performing the navigation of a medical operation using volume data imaged in the past. - 特許庁

心臓を拍動させたままで行う冠状動脈バイパス手術において、グラフト血管の長さを正確にしかも短時間で求めることができるようにして、手術時間が長時間化するのを回避し患者への侵襲を抑える。例文帳に追加

To avoid a surgery time to become a long time and suppress evasion to a patient by enabling to obtain the length of a graft blood vessel accurately and in a short time in a coronary bypass surgery under heart beat. - 特許庁

生体組織を充分に凝固した状態で素早く切開を行うことができ、手術時間を短縮可能で、また、耐久性があり、繰り返しての使用が可能で、低コストな手術用処置具を実現する。例文帳に追加

To provide a durable and low-cost treatment instrument for operations to be used repeatedly, permitting reduction of operation time by allowing an operator to quickly incise an organism tissue in the sufficiently coagulated state. - 特許庁

手術野開孔周囲において、隙間を生じさせずに貼り付けるという操作を容易に行うことのできる眼科手術用覆布を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fabric cover for an ophthalmic operation for which the operation of sticking it without generating a gap around an operation field opening hole can be easily performed. - 特許庁

手術用ヘルメットで利用できる照明システムであって、重い、高い、発熱するといった従来技術での損失を受けることなく、手術を行う部位を正確に照明する照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system used for a surgical helmet and correctly illuminating a surgical site without receiving damages such as heavy, high, and generating heat under a conventional technology. - 特許庁

人工関節の再置換手術を行う場合に、人工関節を固定していた骨セメントを除去する作業は煩雑で、スム−ズに行うことができない。例文帳に追加

To achieve accurate and smooth working for removing bone cement fixing an artificial joint in the operation of replacing the artificial joint. - 特許庁

電気手術用ハンドピースに、最小侵襲手術用の標準的な大きさのカニューレに内挿することができ、かつ体組織の切除または減容を行うための電極を収容する管状部材を備え付ける。例文帳に追加

A tubular member for housing an electrode, into which a standard size cannula for least invasive operation can be inserted and which is used for dissection or volume reduction of body tissue, is equipped on an electrosurgical handpiece. - 特許庁

動画データ生成部７１は、手術用シミュレーション画像を構築するために必要な各手技ステップ毎の最適な手技ステップ画像データを手術画像から分割して登録を行う。例文帳に追加

The moving image data creation part 71 divides optimal technique step image data for every technique step necessary for constructing the operation simulation image from the operation image and registers them. - 特許庁

患者の入口点１５０から患者体内の標的点１５２へと外科手術計画軌道に沿って異物を患者体内に挿入する外科手術処置の計画を行うインタフェース・システムを準備する。例文帳に追加

An interface system is prepared for planning a surgery treatment in which a foreign matter is inserted into a patient body along a surgery treatment plan track from an inlet point 150 of the patient to a target point 152 in the patient body. - 特許庁

麻酔下で手術を行う患者に対して，術前の経口摂取によって手術時の体温低下を防止することのできる無脂肪かつ消化態である栄養剤を提供するものである．例文帳に追加

To provide a fatless digestible nutrient capable of preventing lowering of a body temperature during operation by preoperative oral ingestion to a patient to be operated anesthetically. - 特許庁

手術領域の明瞭な視覚化、手術部位の精確な特定、血管の捕捉及び不動化、及び穿刺針の位置決め及び挿入を行う際の案内を可能にすることを提供する。例文帳に追加

To enable clear visualization of an operative area, precise location of the operative site, capture and immobilization of a vessel, and guidance in the positioning and insertion of a puncturing needle. - 特許庁

手術用品についての在庫管理を行うことにより、手術用品の在庫不足による医療事故を防止すると共に、医療行為の円滑化を図る。例文帳に追加

To prevent a medical accident due to the lack of the stock of operation goods and to make a medical treatment action to be smooth by managing the stock on the operation goods. - 特許庁

この装置は、シュレム管への誘導された侵襲性の非常に小さい手術方法を可能とし、これにより管および小柱網上で眼圧を減少するための手術方法を行うことが可能となる。例文帳に追加

The apparatus allows for guided, minimally invasive surgical access to Schlemm's Canal to enable surgical procedures to be performed on the canal and trabecular meshwork to reduce intraocular pressure. - 特許庁

軟性内視鏡の可撓性挿入部をトラカールにスムーズに押し込んで通過させ、腹腔鏡手術等を手際よく行うことができる手術用内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical endoscope apparatus by which the flexible insertion section of a soft endoscope can be smoothly pushed into a trocar and passed through the same and laparoscopic operation can be effectually carried out. - 特許庁

手術に所望されるまたは必要な装置の準備と用意とが容易となるような、内科または外科手術を行うために使用される装置を準備および／または提供するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing and/or providing devices for use in a medical operation or surgery so as to facilitate arrangement and preparation of devices desired or necessary for an operation. - 特許庁

従来、肝臓手術や動脈血管のバイパス手術等を行う臨床現場では、手で患部に触れながら硬さ・軟らかさを診断するが、これらを定量的に評価することは、困難であった。例文帳に追加

In clinical settings such as liver operations and arterial vascular bypass operations, hardness and softness have traditionally been diagnosed manually by touching the affected areas, and have been difficult to evaluate quantitatively.  - 経済産業省

提供者に移植又は投与を行う場合には、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取のための手術を行うことができる。例文帳に追加

When a donor is to receive transplantation or administration, surgery may be performed to collect human stem cells or differentiated cells. - 厚生労働省

水晶体超音波吸引手術を行うに際して、手術の仕方および特殊なテクニックの両方の必要性に対応して超音波の制御を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a method for controlling a phacoemulsification system and a phacoemulsification apparatus which enable controlling ultrasonic power responsive to necessities of both a method of an operation and special technique when a phacoemulsification operation is performed. - 特許庁

手術用品本体に、リーダライタから受けた電波エネルギーにより該リーダライタ間と非接触でデータの送受信を行うタグを固定した認識タグ付き手術用品。例文帳に追加

A tag which transmits/receives data by radio wave energy received from a reader-writer in non-contact with the reader-writer is fixed on the main body of this operation article with recognition tag. - 特許庁

手術部サーバ２は、院内サーバ３から手術を行う患者の氏名や生年月日、診療記録などの登録情報及び患者に係わる医療画像を読み出す。例文帳に追加

An operating part server 2 reads recorded information such as a name, a date of birth, medical care records and medical images related to the patient to be operated. - 特許庁

内視鏡下技術を使用して操作可能な外科用器具を使用する特定の外科手術を行うことを可能にするカニューレを提供する。例文帳に追加

To provide a cannula capable of performing a specific surgical operation using a surgical instrument operable by using an endoscope technique. - 特許庁

内視鏡下技術を使用して操作可能な外科用器具を使用する特定の外科手術を行うことを可能にするカニューレを提供する。例文帳に追加

To provide a canula which enables a doctor to carry out specific surgical operation using a surgical appliance which may be manipulated by using an endoscope technique. - 特許庁

関節鏡を用いて回旋筋のカフの治療を行う外科手術用処置に使用される、ねじを有する縫合糸固定部材が示される。例文帳に追加

This suture fixing member is provided with a screw and used in treatment for surgery for treating the cuff of rotator muscles using an arthroscope. - 特許庁

その後に、微動部６２を移動させることにより、鉗子２の先端を眼球内に挿入して、眼球内部の手術を行うことができる。例文帳に追加

Thereafter, the operation of the inside of the eyeball can be performed by moving the fine motion portion 62 and inserting the ends of the forceps 2 into the eyeball. - 特許庁

該治療剤を用いることにより、手術などの外科的処置を行うことなく尿失禁の症状を改善することができる。例文帳に追加

By using the therapeutic agent, urinary incontinence symptom is improved without performing surgical procedures such as surgical operation. - 特許庁

手術を行う術者等に効率良くマイナスイオンを与えることが可能な医療機器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical apparatus capable of efficiently supplying negative ions to an operator who performs an operative treatment or the like. - 特許庁

迅速な手術を行うことができるとともに、低コスト化を図ることができるドレープを提供すること。例文帳に追加

To provide a drape with capable of performing a surgery speedily and being made low in cost. - 特許庁

該治療剤を用いることにより、手術などの外科的処置を行うことなく過活動膀胱の症状を改善することができる。例文帳に追加

The symptoms of hyperactive urinary bladder can be ameliorated by using the formulation in no need of surgical procedure. - 特許庁

流体噴射対象物に対する処理を行う際の作業性を向上させることが可能な流体噴射装置及び手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid spraying device and a surgical instrument exhibiting improved work efficiency when performing treatment with respect to a fluid spraying object. - 特許庁

さらにスペースを節減することができる組織に対する処置を行うことができる外科手術用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument capable of saving a space and performing treatment to a tissue. - 特許庁

手術を行う際に必要な様々な情報を簡単な方法で適宜入手可能な患者情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a patient information system capable of properly acquiring various pieces of information required for performing an operation by a simple method. - 特許庁

融合手術を行うことなく患者の移動性を確保しつつ、患者の臨床状態を解決すること。例文帳に追加

To improve the clinical status of a patient while ensuring the mobility of the patient without performing fusion surgery. - 特許庁

該治療剤を用いることにより、手術などの外科的処置を行うことなく緊急型機能異常の症状を改善することができる。例文帳に追加

Administration of the therapeutic agent can improve the symptom of the emergent functional disorder without surgical treatment such as operation. - 特許庁

このデータを参照することにより、腕輪１１７を装着した患者が手術等の行う患者本人であるかを確認することが可能となる。例文帳に追加

It is confirmed whether the patient with the bracelet 117 is the correct patient to be operated, etc., by referring to the data. - 特許庁

該治療剤を用いることにより、手術などの外科的処置を行うことなく尿停滞の症状を改善することができる。例文帳に追加

By using this therapeutic agent, symptoms of urinary stasis are improved without surgical treatment such as operation. - 特許庁

手術中にガーゼ体を確認し易くすることによりＸ線撮影を行うことなく、ガーゼ体が体内に取り残されることを防止できる。例文帳に追加

To prevent a gauze body from being left in a body without executing radiography by allowing an operator to easily confirm the gauze body during a surgery. - 特許庁

同製薬組成物を用いることにより、手術などの外科的処置を行うことなく下腹部痛の症状を改善することができる。例文帳に追加

The symptoms of the hypogastric pains can be improved by using the pharmaceutical composition without needing a surgical treatment such as an operation. - 特許庁

装置は、うつ伏せになった患者に手術を行うときに気管内チューブ１００２を固定するように確実に当該チューブ１００２を固定する。例文帳に追加

The device fixes endotracheal tube 1002 firmly so that it secures the endotracheal tube 1002 when surgery is being performed on a patient in a prone position. - 特許庁

特に開腹手術を行う患者や、足腰に外傷を負った患者に用いられている例が多い。例文帳に追加

Especially, there are many instances where T-jitai are used by a patient who will undergo a laparotomy or a patient who has received an external injury around the legs or hips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレアーが少なく視認性の良い観察を行うことが可能な手術用顕微鏡及び観察プリズムを提供する。例文帳に追加

To provide a microscope for an operation and an observation prism with which observation with good visibility and little glare can be performed. - 特許庁

流体の噴射を適切に行うことが可能な流体噴射装置、流体噴射手術器具及び流体噴射方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid jetting device which is capable of properly jetting a fluid, to provide a fluid jetting surgical device and to provide a fluid jetting method. - 特許庁

気管支に挿入する際、気管支の中で歪むことがなく、手術を容易に行うことができる閉塞材を提供する。例文帳に追加

To provide an occlusion material which facilitates medical operation without any distortionin inside the brnchus when being inserted into the bronchus. - 特許庁

その結果、術野に対する連続的あるいは断続的な生理食塩水等の液体の付与を伴う手術を円滑に行うことができる。例文帳に追加

As a result, an operation accompanied by the continuous or intermittent imparting of the liquid such as a physiological salt solution to an operational field is smoothly performed. - 特許庁

頭蓋骨の内側に突出する部分がなく、手術を容易に行うことができる骨弁固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for a bone flap not having protruded part to the inside of a skull and allowing easily performing operation. - 特許庁