「手術を行う」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

単純な操作で確実に分離肺換気を行うことができ、かつ、手術中に器具のずれや脱落を防止する。例文帳に追加

To certainly perform differential lung ventilation by simple operation and to prevent the shift or falling-off of an instrument during operation. - 特許庁

案内方向が調整可能であるとともに、分解作業が容易であり、清掃を容易に行うことのできる骨手術用案内具を提供する。例文帳に追加

To provide a guiding tool for bone surgery where a guiding direction is adjustable, disassembling work is easy and cleaning is easy. - 特許庁

術中でも主ランプは点灯した状態で手術を妨げることなく短時間でランプの交換を行う。例文帳に追加

To provide a light source device in which a lamp can be changed in a short period of time without interfering with operation while a main lamp is turned on even during the operation. - 特許庁

そして、手術に際して、センサーでＩＣタグ１の位置及び個別情報を確認して病変部の摘出を行うことが出来る。例文帳に追加

In the surgery, an operator can confirm the position of the IC tag 1 and individual information by a sensor and extract the lesioned part. - 特許庁

位置と姿勢の把握をより簡単、正確で外乱に影響されずに行うことのできる手術用顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical microscope allowing to determine position and attitude more easily and accurately without being affected by disturbance. - 特許庁

術者等が生体組織に対して行う処置の効果の低下を防止可能な電気手術装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrosurgical instrument capable of preventing the lowering in effects of a treatment executed for a biotissue by an operator or the like. - 特許庁

これにより、患者の乳房（Ａ）等に対し吊り上げ法により内視鏡手術を行う際に、乳房（Ａ）等の内部により広いワーキングスペースを確保して手術を効率的に行うことができ、また、乳房（Ａ）等に形成した創口（Ｂ）を適度な開度で開いて術野を確保することができる。例文帳に追加

Thereby, when endoscopic surgery is performed for a patient's breast (A), or the like by using a pulling-up method, a wider working space is secured inside the breast (A), or the like to enable efficient surgery and an operation field can be secured by opening a wound (B) formed in the breast (B), or the like, to a suitable open degree. - 特許庁

除細動処置を安全に、かつ簡単な操作で迅速に行うことができ、さらに心臓手術中、感染が生じないようにすること。例文帳に追加

To conduct a defibrillation treatment safely and quickly with a simple action and to prevent the occurrence of infection during a heart surgery. - 特許庁

組織の塊での除去および精密な彫刻を選択的に行うためのさまざまな手術用噴射流体切断器具が提供される。例文帳に追加

Various surgical fluid jet cutting instruments for selective bulk removal and precision sculpting of tissue are provided. - 特許庁

骨折の治療手術中に行う骨折接合具の組付作業が簡便な骨折接合具を提供する。例文帳に追加

To provide a bone fracture bonding tool enabling the easy assembly operation of the bone fracture bonding tool during treatment and operation of the bone fracture. - 特許庁

難治症例に対する涙道再建手術で涙丘移動を行うために使用する涙道内挿管器具。例文帳に追加

The lacrimal duct intubator is used for lacrimal caruncle shift in lacrimal duct reconstructive surgery for an intractable case. - 特許庁

三次元位置検出装置の不安定性(揺らぎ)に基づく撮像断面の不安定が抑制された、手術ナビゲーションを行う。例文帳に追加

To perform operating navigation suppressed in the unstableness of an imaging cross section based on the instability (fluctuation) of a three-dimensional position detector. - 特許庁

血管疾患の手術後の血行再建について正確で分かりやすい検査を行うようにすることである。例文帳に追加

To perform an accurate and recognizable examination for circulation reconstruction after the surgery of a vascular disease. - 特許庁

脳神経外科手術で腫瘍等の病変部を剥離する場合のように、的確な剥離操作を行うことが難しい部位における操作であっても、容易にかつ的確に手術を行うことができる組織剥離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue peeling apparatus which can simply and appropriately carry out a surgical operation even in an operation at a difficult region for carrying out an appropriate peeling operation like the case of peeling an affected region such as a tumor or the like in a neurosurgery operation. - 特許庁

コンピュータ支援外科手術システム１０は、手術データを視覚的に表示するためのディスプレイ１６と、制御信号を受信して制御信号に関連する動作を実行するため、および、ディスプレイ上に表示された手術データを制御するための、プロセッサ２２と、プロセッサとの通信を行う着用可能な入力装置１８と、を含む。例文帳に追加

A computer assisted surgery system 10 includes a display 16 for visual rendering of surgical data, a processor 22 for receiving a control signal and performing operations associated with the control signal and for controlling the surgical data rendered by the display 16, and a wearable input device 18 in communication with the processor 22. - 特許庁

手術用顕微鏡装置１は、手術部位の顕微鏡画像を得る手術用顕微鏡７と、被検体に対して共焦点光学像を得るための（共焦点）光走査プローブ２と、画像処理などを行う観測装置３と、前記光走査プローブ２の観察位置を検出するナビゲーション装置５とを有する。例文帳に追加

The surgical microscope system 1 comprises a surgical microscope 7 for providing the microscopic image of an operation site, a (cofocus) light scanning probe 2 for providing the cofocus optical image for a subject, an observation device 3 for processing an image, and a navigation device 5 for detecting the observation position of the light scanning probe 2. - 特許庁

本発明は、手術台の周辺のケーブルが医者や看護婦の動作を妨げることがなく、手術中に滅菌済みの術着や手袋を身につけている医者や看護婦がケーブル類のコネクタの着脱作業を容易に行うことができる内視鏡手術装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an endoscopic surgery device for enabling a physician and a nurse wearing sterilized surgical wear and gloves to easily perform the attaching and detaching work of the connectors of cable and the like during an operation without making the cable around an surgery table obstruct the movements of the physician and the nurse. - 特許庁

術者が体内画像撮影手段で得られる体内画像と同時に、他の器具等の情報や各種診断画像等を的確に把握することができ、しかも複数の器具が用いられる手術室内での術者の移動が容易となり的確且つ迅速に手術を行うことを可能とする手術システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical system capable of accurately grasping the data of another instrument or the like or various diagnostic images or the like simultaneously with intracorporeal images captured using an intracorporeal image photographing means by an operator and making it easy to move the surgeon in an surgical room where a plurality of appliances are used to enable accurate and rapid surgical. - 特許庁

手術器具及びその手術方法に関し、詳しくは、血液垢成分プラク（plaque）の形成物を除去する動脈の清浄化するため、光を透過する動脈壁を介する深針観察によってそのガス動脈内膜切除を行う器具及び方法を改善するものである。例文帳に追加

To improve a surgical instrument and procedure, in particular, the surgical instrument and procedure for performing gas endarterectomy by viewing the probing of artery through the sufficiently transparent artery wall in order to clean the artery to remove plaque build-ups. - 特許庁

大動脈などの血管置換手術において、生体血管と人工血管の縫合を容易に行うことにより、手術時間を短縮することができ、さらに弱くなった生体血管を容易に縫合することが可能な、縫合部分からの漏血を防ぐことができる人工血管の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vascular graft which allows a surgeon to shorten time spent on a surgery by suturing a living blood vessel and a vascular graft easily in a vascular graft replacement such as an aorta, enables a surgeon to suture weakened living blood vessels easily, and can prevent blood from leaking from a suture. - 特許庁

ベッドがコラムに固定されるときに、ベッド全体としての姿勢とベッドの形状との両方を、様々な方法で調節することができ、手術を受ける患者の支持を最適に行うことができる手術台を調整するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for adjusting an operating table, in which, in fixing a bed to a column, the posture as a whole body of the bed and the form of the bed can be adjusted in various methods, and a patient who undergoes an operation can be supported in the optimum way. - 特許庁

腹腔鏡下手術において、腹腔鏡視野外の状態を監視し、該視野外での臓器損傷などの危険を低下させ、それによって処置を迅速適確に行うことができ、手術時間全体の短縮を図ることができるラパロポート及び広角アシストモニターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a laparoscopic port and a wide angle assist monitor system for monitoring a state of the outside of a laparoscopic field of view in a laparoscopic operation to reduce the risk of damage to an organ or the like outside the laparoscopic field of view and performing the treatment quickly and accurately to reduce the entire time for the operation. - 特許庁

内視鏡を用いた外科手術において、体内に挿入されたパイプ部の先端を自在に屈曲させることができ、かかる体内で広範囲に処置作業を行うことが可能であると共に、駆動機構の小型化を実現することができ、容易に取り扱うことが可能な手術用具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument, freely bending the end of a pipe part inserted in the body to perform treatment operation in a wide range in the body in surgical operation using an endoscope, and achieving reduction in size of a driving mechanism to facilitate handling. - 特許庁

内視鏡を用いた外科手術において、体内に挿入されたパイプ部の先端を自在に屈曲させることができ、かかる体内で広範囲に処置作業を行うことが可能であると共に、駆動機構の小型化を実現することができ、容易に取り扱うことが可能な手術用具を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle surgical instrument allowing a free bend of the tip of a pipe part inserted in a body, capable of extensively executing treatment work in the body, and allowing realization of miniaturization of a drive mechanism, in a surgical operation using an endoscope. - 特許庁

患部回収医療機器は、基部３と、基部３の先端部側に設けられ手術で切除された被手術者の患部の切除部を収容して回収する袋２１を有する術部２と、術部２の袋２１の開閉操作を行う操作部４とを具備する。例文帳に追加

This medical care equipment for collecting an affected region is equipped with a base 3 and an operative section 2 having a bag 21 installed in a leading edge of the base 3 for collecting a surgically resected affected region of a subject and a processing section 4 for opening and closing the bag 21 of the operative section 2. - 特許庁

腹腔鏡下胆嚢摘出手術等の臓器摘出術において、トロカールの使用を少なくし、より低侵襲な手術を行うことができ、さらには、術後の創痕が小さく縫合の必要の無い、美容的にも有用なトロカールの使用を不要としたレトラクタの提供。例文帳に追加

To provide a retractor reducing the use of a trocar in evisceration such as laparoscopic cholecystectomy to permit a lower-invasive surgical operation and eliminating the use of the trocar while reducing a scar after the operation, eliminating the need for a suture, and providing aesthetic advantages. - 特許庁

鼻の穴等に手術用鉗子等と内視鏡の挿入部とが同時に挿入された際に、内視鏡の操作部を保持する手と手術用鉗子等とが干渉せず、内視鏡操作と鉗子操作とをスムーズに行うことができる術中観察用内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope for intraoperative observation with which a hand to hold an operation part of the endoscope and a forceps for an operation or the like do not interfere each other when the forceps for the operation or the like and an insertion part of the endoscope are simultaneously inserted in the nostril or the like so that the endoscope operation and the forceps operation can be performed smoothly. - 特許庁

手術の際に生体内で使用して骨折部分の整復固定や他の組織の形成、固定などを簡単に行うことができ、治癒後、再手術をして生体内から取り出す必要のない医療用生体内分解吸収性粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide an in-vivo decomposition absorptive tacky adhesive tape for medical purposes which allows the easy reduction and fixation of a bone fracture segment and formation, fixation, etc., of other tissues when used in an organism in operation and does not require the removal from the inside of the organism by reoperation after the treatment. - 特許庁

手術室内を清潔野と不潔野とに分離する分離板に設けられる開口の位置を、手術室内の患者や機器類の配置などに応じて適宜変更できるようにするとともに、その分離板の滅菌処理なども容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To timely change the position of an opening provided in a separator for separating the interior of an operating room into a clean field and an unclean field according to a patient or layout of devices in the interior of the operating room; to easily execute sterilization treatment or the like of the separator. - 特許庁

隣り合う各椎体にネジ止めを行うための開口を備えた脊椎前方固定プレートにおいて、執刀医が外科手術を容易に行うことができるできるものを提供する。例文帳に追加

To provide a ventral plate for stabilization of the spinal column which has openings for screws into the adjacent vertebral bodies, by which a surgeon easily performs a surgical operation. - 特許庁

受信コイルの一部である脳定位固定具で被検体の頭部を固定したままで、手術やＭＲＩ撮影を行うとともにＸ線撮影も行うことのできるＭＲＩ装置用受信コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a receiving coil for MRI units, which accomplishes not only surgeries and the MRI imaging but also the X-ray imaging by keeping the head part of a subject fixed with a brain stereotactic fixture as a part of the receiving coil. - 特許庁

そのため、各出力を調節する際、調節操作を各出力毎に別々に行う必要がないため、手術時における操作を簡便かつ安全に行うことができる。例文帳に追加

Thus, when each output is controlled, since it is not necessary to execute a control operation for each output separately, the apparatus allows an easy and safe operation thereof when medical operations are executed. - 特許庁

電気手術装置に於いて、ＣＰＵ１３、波形発生回路１４、アンプ１５及び出力制御部１６によって凝固を行う出力が処置具に供給され、また切開を行う出力が上記処置具に供給される。例文帳に追加

In an electric operating apparatus, an output for performing coagulation is fed to an operating tool by a CPU 13, a wave shape generating circuit 14, an amplifier 15 and an output control part 16 and an output for performing dissection is fed to the operating tool. - 特許庁

本発明は血管内の手術を行う器具であるカテーテルにおいて、先端に近赤外光を発生するレーザまたはＬＥＤと反射近赤外光を受光する受光素子とを備え、画像処理により血管内部を可視化することを特徴とする。例文帳に追加

This has the feature which the inner parts of blood vessels can be visualized by image treatment. - 特許庁

様々な器具が、様々なシールポートを通して挿入されて、組織に張力をかけ組織を切断すること、胃を寸法測定し横切開すること、手術部位を観察することなどといった、特定のステップを行うことができる。例文帳に追加

Various instruments can be inserted through the various sealing ports to perform certain steps such as tensioning and cutting tissue, sizing and transecting the stomach, and viewing the surgical site. - 特許庁

本発明は、健常動物の心臓を摘出し、摘出した心臓の左冠動脈中枢部に結紮手術を施し、結紮手術を施した心臓を別の健常動物の腹部に異所性移植し、異所性心臓移植を施した動物を広範囲心筋梗塞病態モデル動物とした広範囲心筋梗塞病態モデル動物及びその作成方法並びにそのモデル動物を用いて行う薬物のスクリーニング方法である。例文帳に追加

The method for preparing the model animal is provided and the method for screening a drug is carried out by using the model animal. - 特許庁

手術を行う医療従事者と診察を行った医療従事者との間で、患者のセキュリティを確保しつつ、情報の共有を行える医療統合システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical integrated system in which information is shared while securing the security of patients between a medical worker who performs an operation and a medical worker who performed a medical examination. - 特許庁

電子的に画像化された患部を観察しつつ手術を行う際に使用される医療用器具において、画質を低下させることがなく、良好な特性を持続的に発揮し得る医療用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical instrument capable of continuously exerting excellent characteristics without lowering image quality in the medical instrument used at the time of performing a surgery while observing an electronically imaged lesion. - 特許庁

これにより臓器および腫瘤を挟鉗することなく支持し視野やスペースを確保することでより出血や臓器の損傷などのリスクを軽減し手術を行うことを可能とする。例文帳に追加

Thereby, the organ and a tumor are supported without nipping, and a visual field and a space are secured so that a risk of the hemorrhage and the contusion of the organ is reduced to perform the surgery. - 特許庁

被検者の被検部位（４ａ）を回動軸に合致させたうえで天板を回動させることにより、被検部位を移動させることなく被検者の体位を変えることができ、手術、検査、診察等を適正に行うことができる。例文帳に追加

The posture of the subject can be changed without moving the region of inspection by rotating the top plate while the region of inspection (4a) of the subject is made to coincide with the rotation axis so that the surgical operation, the inspection and a medical examination can be appropriately performed. - 特許庁

この発明は、手術等を行うことなく、顔面の所定の場所にテープを所定期間（３ケ月〜１年）、繰り返し（主に、就寝中）貼ることにより、目頭を開くことや、鼻をすっきり高くすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a stretch film tape which is suitable especially for the reshaping of the eyelids and the noses concerning the type used by being applied on the surfaces of the faces aimed at the reshaping thereof. - 特許庁

ラメラを分離した後、さらなる外科手術光融除を行う目的で下方にあるストロマ組織を露出するように持ち上げることができる角膜組織のフラップを作成することができる。例文帳に追加

A flap for the corneal tissue can be made which can lift the lower stroma tissue to be exposed for surgical photodistruption after separating the lamellae. - 特許庁

ACL再建術などの手術において、上記のような問題点を解決し、骨孔（例えば、関節鏡の孔）の空隙部分の骨再生を行う事で、骨孔を良好に塞ぐ部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member solving problems and excellently closing a bone hole by performing bone regeneration in a space portion of the bone hole (e.g., a hole of an arthroscope), in an operation such as ACL reconstruction. - 特許庁

吸引物収集チャンバを備えたカセットと、該吸引物収集チャンバ内へと排液を行う吸引排出ラインとを有する手術システムを提供する。例文帳に追加

The surgical system having a cassette equipped with an aspirant collection chamber and an aspiration exhaust line that drains into the aspirant collection chamber is provided. - 特許庁

潅流流体容器内に含まれた気体に対して直接的に通気を行うことを必要とせずに、該流体容器内の圧力の制御を可能とする手術システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical system in which a pressure within a irrigation fluid container is controlled without need for direct ventilation to a gas contained in the fluid container. - 特許庁