「投野」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

（b） 投資分野での協力を強化し、投資を円滑化し及び投資規則の透明性を向上すること例文帳に追加

(b) strengthen co-operation in investment, facilitate investment and improve transparency of investment rules and regulations; and - 経済産業省

韓国とASEAN のFTA については物品分野（2007 年）に続き2009 年にサービス及び投資分野が発効している。例文帳に追加

The South Korea-ASEAN FTA went into effect in 2007 for the goods sector, followed by that for services and investment in 2009. - 経済産業省

(野球で)試合開始の直前に来賓が投手の代わりにボールを投げる行事例文帳に追加

(in baseball) a ceremonial pitch thrown before the official start of a game  - EDR日英対訳辞書

プロ野球で,救援投手としての成功により,投手に与えられる得点例文帳に追加

a point which is given to a relief pitcher because of one's success in professional baseball  - EDR日英対訳辞書

野球で,投手が投球準備動作として腕と身体を前後に振ること例文帳に追加

in baseball, the action of the pitcher to move his body and arms in a rocking motion as a warm up before pitching  - EDR日英対訳辞書

野球において,投手が投げるシュートという変化球のうち,真ん中よりも打者の内側を通過するもの例文帳に追加

of baseball pitching, a shoot that curves inward near the batter  - EDR日英対訳辞書

野球において,打者の一回の打席に,投手がボール球を四回投げること例文帳に追加

in baseball, four balls that enable a batter to advance to first base  - EDR日英対訳辞書

手で投擲することに関しては、野球の投手を見ればわかる通り、それだけで脅威である。例文帳に追加

Slinging by hand itself is a threat as shown in a baseball pitcher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤投手は今夏の全国高校野球選手権大会の決勝での勝利投手だった。例文帳に追加

Saito was the winning pitcher in the final of this summer's national high school baseball championship.  - 浜島書店 Catch a Wave

山井投手はこの偉業を達成した日本のプロ野球史上77人目の投手となった。例文帳に追加

He became the 77th pitcher in the history of Japanese professional baseball to achieve the feat. - 浜島書店 Catch a Wave

視野制御シート、背面投射型スクリーンおよび背面投射型ディスプレイ例文帳に追加

VISUAL FIELD CONTROL SHEET, BACK SURFACE PROJECTION TYPE SCREEN AND BACK SURFACE PROJECTION TYPE DISPLAY - 特許庁

我が国では年金基金等の機関投資家等はインフラ分野への投資家としての存在感が小さい。例文帳に追加

In Japan, however, pension funds and other institutional investors have not played a prominent role. - 経済産業省

また、アフリカへの直接投資の近年の特徴としては、投資分野の多様化がみられることである。例文帳に追加

In addition, one of the characteristics of recent direct investment in Africa is the progress of diversification of investment target. - 経済産業省

車両決定手段２７は、撮影画像における車両を視野画像の上に投影して、視野画像の投影車両を決定する。例文帳に追加

A vehicle determining means 27 projects the vehicle in the photographed image on the view field image and determines the projected vehicle in the view field image. - 特許庁

この星野投映原板を用いることにより，ドーム内を明るくすることなく天の川等を含む星野を良好に投映できる。例文帳に追加

By using the projection original plate, the star field including the Milky Way, etc., can be projected in good condition without making the inside of a dome bright. - 特許庁

物品分野の新協定はASEAN物品貿易協定（ASEAN Trade in Goods Agreement；ATIGA）、投資分野の新協定はASEAN包括的投資協定（ASEAN Comprehensive Investment Agreement；ACIA）。例文帳に追加

A new agreement in the field of Goods is ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA), and a new agreement in the field of Investment is ASEAN Comprehensive Investment Agreement (ACIA). - 経済産業省

投資分野としては、石油化学及び石油精製が合計約120 億ドルと大きな割合を占め、また、不動産分野への投資も79 億ドルに上った。例文帳に追加

As for its investment area, petrochemistry and petroleum refinery obtained a large share with total $12.0 billion of investment and the investment in real estate properties amounted $7.9 billion. - 経済産業省

野党は全員その法案に反対の投票をすることを申し合わせた.例文帳に追加

All the members of the Opposition agreed to vote against the bill.  - 研究社 新和英中辞典

（野球の投球について）バッターからホームベース上の遠いサイドの例文帳に追加

(of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter  - 日本語WordNet

打たれたか投げられた野球を瞬間的に巧みに操ること例文帳に追加

the momentary juggling of a batted or thrown baseball  - 日本語WordNet

リリーフ投手が試合中ウォームアップできる野球場の場所例文帳に追加

a place on a baseball field where relief pitchers can warm up during a game  - 日本語WordNet

政府か野党に定期的に投票しない下院の議員例文帳に追加

a member of the House of Commons who does not vote regularly with either the government or the Opposition  - 日本語WordNet

(野球で),わざとストライクゾーンから大きく外して投げる球例文帳に追加

in baseball, a method of intentionally pitching far away from the strike zone  - EDR日英対訳辞書

野球において,(打者が)投手側の足をベースと反対側に踏み出す例文帳に追加

of a batter in baseball, to step outward in order to better hit an inner ball  - EDR日英対訳辞書

野球において,(打者が)投手側の足をベース寄りに踏み出す例文帳に追加

of a hitter in baseball, to step towards the pitcher in order to get a good hit  - EDR日英対訳辞書

野球で,投手が内角と外角の球を巧みに使い分けて攻めること例文帳に追加

of a pitcher, the act of throwing strikes at the corners of the plate  - EDR日英対訳辞書

野球で,盗塁を避けたり打者を敬遠したりする時に投げる捨て球例文帳に追加

a wasted pitch in baseball to prevent stealing or to walk the batter intentionally  - EDR日英対訳辞書

野球で,ある試合で,チームの敗戦に最も責任のあった投手例文帳に追加

of the pitchers in a losing baseball game, the who is most to blame for the defeat  - EDR日英対訳辞書

野球で,スピードガンという,投手の球速を測定する機械例文帳に追加

in baseball, a machine to measure the speed of pitched ball called speed gun  - EDR日英対訳辞書

野球で,レーダーガンという,投手の球速を測定する機械例文帳に追加

in baseball, a machine for measuring the speed of a pitched ball, called a radar gun  - EDR日英対訳辞書

野球において,速球のモーションから投げるスピードのゆるい球例文帳に追加

in baseball, a slow pitch delivered with the same motion as a fast pitch, usually following a fast pitch  - EDR日英対訳辞書

野球の投球で,打者側近くから外側へ曲がる種類のカーブ例文帳に追加

a baseball pitch that curves toward the batter  - EDR日英対訳辞書

野球で,ホームベースの外側にわざとはずして投球すること例文帳に追加

in baseball, to pitch a ball intentionally wide of the home plate  - EDR日英対訳辞書

野球において,スピットボールという,球に唾をつけて投げる反則球例文帳に追加

a baseball that is thrown after having been moistened with spit, called spitball  - EDR日英対訳辞書

野球やクリケットにおいて,打たれたボールを受け,それを投げ返す例文帳に追加

of ball games, to stop or catch a batted ball and throw it  - EDR日英対訳辞書

彼は内野に暴投し、ランナーをホームに帰らせてしまった。例文帳に追加

He fired a wild throw across the infield, allowing a base runner to score. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、投手と野手を兼任する選手も二刀流と呼ばれる。例文帳に追加

In addition, a pitcher who can also play as a fielder is called nito-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新手の河野・陶山をはじめ兵を大量に投入した。例文帳に追加

Many warriers, including rookies, Kono and Suyama, joined the forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田投手は今年の秋，東京六大学野球で奪三振王となった。例文帳に追加

Wada became the strikeout king in the Tokyo Big6 Baseball League this fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

野茂投手はチームの年間経費を全額出資する意向である。例文帳に追加

Nomo intends to fund all of the team's annual expenses.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして1995年，野茂投手はロサンゼルス・ドジャースに移籍した。例文帳に追加

Then, Nomo moved to the Los Angeles Dodgers in 1995.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，デビルレイズでの１年目で，野茂投手は200勝を達成したのだ。例文帳に追加

Now in his first year with the Devil Rays, Nomo has achieved his 200th win.  - 浜島書店 Catch a Wave

斎藤投手はプロ野球のドラフト参加を申請しなかった。例文帳に追加

Saito did not apply for admission to the professional baseball draft.  - 浜島書店 Catch a Wave

チームは投手10人，捕手３人，野手11人で構成されている。例文帳に追加

The team consists of 10 pitchers, 3 catchers and 11 fielders.  - 浜島書店 Catch a Wave

星野監督は田中投手のスタミナと若いエネルギーを高く評価している。例文帳に追加

Hoshino thinks highly of Tanaka’s stamina and youthful energy.  - 浜島書店 Catch a Wave