「投野」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

野球ゲームにおける先発投手として登板するキャラクタの順番を先発ローテーションとして設定する。例文帳に追加

To set the order of characters taking the mound in a baseball game as a starting rotation. - 特許庁

映像のコントラスト、明度ならびに視野角の全てを向上させることが可能な投影用スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a screen for projection capable of improving all of the contrast, lightness, and field angle of a picture. - 特許庁

視野角が制限されることなく、実世界もしくはスクリーンに投影された映像から特定の部分の情報を得ること。例文帳に追加

To obtain information about a specific portion of a real world or an image projected on a screen, without limiting the viewing angle. - 特許庁

多くの人が同時に同じ映像を楽しむことができ、広い視野と明るく美しい映像の投影式万華鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type kaleidoscope with a large field of view and bright beautiful images constituted so that many people can enjoy watching the same image at the same time. - 特許庁

この投射システムは、球状拡散面４０と広角視野が得られる球状レンズ３０とからなる。例文帳に追加

This projection system is comprised of a spherical diffusive surface 40 and a ball lens 30 by which a wide-angle visual field can be obtained. - 特許庁

本発明の目的は、投影される画像が明るく高品位であり、かつ広視野角な反射型反射型スクリーンを安価に提供することにある。例文帳に追加

To provide a reflection type screen for obtaining a bright, high-definition projection image, and having wide viewing angle, at a low cost. - 特許庁

星野投映原板は，天の川，星雲，星団等に該当する天の川エリア１とそれ以外の非天の川エリア２とで構成される。例文帳に追加

The star field projection original plate is constituted of a Milky Way area 1 corresponding to the Milky Way, star nebulae, star clusters, etc., and the other non-Milky Way area 2. - 特許庁

投球内容に深みを与えると共に、決め球の威力を十分に表現できる野球ゲームの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a baseball game wherein a depth is imparted to the contents of pitching, and at the same time, the power of a winning shot can be sufficiently expressed. - 特許庁

照射光の光路上であって測定面３に共役な位置に視野絞り６を配置し、その像を測定面３に投影させる。例文帳に追加

A visual field diaphragm 6 is arranged at a conjugate position of a measuring plane 3 on an optical path of radiation light and its image is projected on the measuring plane 3. - 特許庁

解像度を維持しつつ、水平方向および垂直方向の視野角の広い背面投写スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a back projection screen which has wide horizontal and vertical field angles while maintaining resolution. - 特許庁

マイクロリソグラフィにおける使用のための現在の設計の投影対物器械は、露光視野にわたって変化する迷光成分を有する。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional projection objective appliance for use in microlithography includes a stray light component varying over an exposure visual field. - 特許庁

背面投射型表示装置において、表示画像の歪みを改善し、且つ、「うねり」を抑制しつつ垂直方向の視野角を拡大する。例文帳に追加

To eliminate distortion of a display image and to enlarge a vertical view angle while suppressing "surge", in a rear projection type display device. - 特許庁

従来、このような物にヘッドマウンティングディスプレイがあるが、構造上、視野範囲全体に投影することが出来ない。例文帳に追加

There has been a head mounting display in this field of technology but it cannot project the image in a whole visual field range because of its structure. - 特許庁

２次元平面に投影された波オブジェクトにテクスチャを貼付けて、視野画像を生成する（Ｓ５，Ｓ６）。例文帳に追加

A visual field image is generated by sticking the texture to the wave objects projected on a two-dimensional space (S5, S6). - 特許庁

広視野角と高コントラストとを両立した画像表示を実現する透過型スクリーン、および背面投射型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission type screen for realizing a picture display, having achieved both a wide view angle and high contrast, and provide a rear projection type display device. - 特許庁

本発明は、眼鏡レンズに映像を投影する事により、人間の視野の範囲に実像と映像を写し出す物である。例文帳に追加

This video output device projects a real image and video within a range of a human visual field by projecting the video to a spectacle lens. - 特許庁

検査用視標４０が視野ドーム内面に投影して呈示され、経線θ上を一定速度でドームの中心に向けて移動される。例文帳に追加

An inspection target 40 is projected on the inner surface of a visual field dome to be displayed and moved on a longitude line θ toward the center of the dome at a constant speed. - 特許庁

完全な投影データ集合を画像再構成アルゴリズムに与えるために患者撮像時の視野を最適化する。例文帳に追加

To optimize a visual field in photographing a patient to give a perfect projection data set to an image reconstruction algorithm. - 特許庁

投光用レティクルによって発生するゴースト光を簡易に低減できる暗視野型オートコリメータを提供すること。例文帳に追加

To provide a dark-field-type autocollimator, capable of easily reducing ghost lights caused by reticles for projecting light. - 特許庁

そして、この視点カメラ６１のピラミッド視野６２に切り取られた領域を表示スクリーン上に投影する。例文帳に追加

A cut-out region is projected on a display screen in a pyramid field of view 62 of the view point camera 61. - 特許庁

環境物品・サービス官民連携（PPEGS）を設立し，同分野に係る貿易・投資課題への対応を促進した。例文帳に追加

Established the APEC Public Private Partnership on Environmental Goods and Services (PPEGS) to enhance our work to address trade and investment issues relevant to this sector - 経済産業省

我々は、国際投資の分野における共通利益の問題について、共有された理解を深めるために協議を続けることを歓迎する。例文帳に追加

We welcome continued consultations to promote a shared understanding of issues of common interest in the sphere of international investment.  - 経済産業省

分析の対象は、我が国企業による1995年から2000年までの製造業分野での海外直接投資案件とした。例文帳に追加

Target of the analysis are foreign direct investment (FDI) projects in the manufacturing industry implemented by Japanese companies in the period between 1995 and 2000, in parallel with domestic location project simplemented in the same period. - 経済産業省

また、投資家それぞれが得意とする分野をもち、VCファンド、バイアウトファンド32、再生ファンドという分類に細分化される。例文帳に追加

In addition, investors are divided into their respective areas of specialization, such as venture capital funds, buyout funds,32) and revitalization funds. - 経済産業省

我が国は、主要先進国を上回る公共投資を行っており、この分野において、世界をリードしている。例文帳に追加

Japan’s public investments in this sector are the highest in the world, higher than those of other developed countries. - 経済産業省

特に企業規模別に比較すると、規模が小さい企業ほど新分野進出時の資金投資規模も大きくなっている（第2-1-101図）。例文帳に追加

If a comparison is made according to enterprise size, it becomes apparent that investment size at time of entry into a new field increases as enterprise size declines (Fig. 2-1-101). - 経済産業省

また、科学技術分野での研究開 発投資を行った企業は、追加的に2％の減税措置を受 けられる。例文帳に追加

In addition, any enterprise which made an investment in R&D activities in the science and technology sector can be subject to an additional 2% of IPI tax reduction. - 経済産業省

この結びつきは、二国間の貿易投資分野の強固なつながりや、多くの地政学的問題に対する両国共有の見解の中に現れている。例文帳に追加

These ties include a firm bilateral trade and investment relationship, together with shared perception for many geopolitical issues. - 経済産業省

また、2010年までにアセアンとCER間での貿易と投資を２倍にすることを目標に各分野で協力することに合意。例文帳に追加

In addition, they agreed to, by 2010, cooperate in each field with the purpose of doubling the trade and investment between the ASEAN and CER. - 経済産業省

投資・サービス分野については、自由で透明かつ安定したルールを策定し、事業環境を整備することが重要である。例文帳に追加

In the area of investment and services, it is important for Japan and India to work out rules which are free, transparent, and stable and to improve the business environment. - 経済産業省

例えば、今後の少子・高齢化の進展を踏まえれば、医療・福祉分野などに、より多くの労働投入が行われることが望まれる。例文帳に追加

For example, in consideration of further declines in the child population and an increasingly aging population, a greater input to the labor force is desired in the area of medicine and welfare. - 経済産業省

上記以外でも、今回の投資過熱による生産能力の拡大が多くの製品分野において需給バランスを悪化させた可能性もある。例文帳に追加

Other than the above, there is a possibility that increased production capacity resulting from overheated investment exacerbated the supply-demand balance in numerous product areas. - 経済産業省

始めに、我が国企業の海外事業活動（輸出・輸入や対外直接投資）について、「裾野の広がり」という切り口で現状を整理する。例文帳に追加

To begin with, we will compile the current situation of overseas business activities (exports/imports and outward foreign direct investments) of Japanese enterprises with a threshold of the "spread of the base." - 経済産業省

市場創生期の同分野では、先行的に設備投資し、早期に量産体制を整えた企業が競争優位性を持ちやすいといわれる。例文帳に追加

As the market for positive electrode materials for car-mounted lithium ion batteries is still in the pioneer stage, analysts say companies capable of mass production at an early stage will easily acquire competitiveness. - 経済産業省

また、低炭素産業戦略を発表し、環境関連分野の設備投資や技術開発の支援をすることを表明した。例文帳に追加

A strategy for low carbon industry was announced, and capital investment in the fields related to the environment and the support of technological development were declared. - 経済産業省

（b）低成長の長期化に対する危機感から、戦略分野投資や輸出による成長、雇用創出を志向例文帳に追加

(b) It aims at job creation and growth through a strategy of investment and export, because of a sense of crisis regarding the prolonging of sluggish growth - 経済産業省

韓国では、アジア通貨危機を契機に業界再編が進み、エレクトロニクスや自動車分野等の設備や研究開発に対して集中投資が行われた。例文帳に追加

It was invested intensively in equipment and the research and development of electronics and the automotive field. - 経済産業省

我が国でも科学技術の重要性の認識に基礎をおく政策は将来への投資として重点分野とされている。例文帳に追加

Also, in Japan, the policy based on reorganization of importance in science and technology is regarded as important field for future investment. - 厚生労働省

特に、今次の金融危機において、我が国では、海外ヘッジファンドの投売り等により株価が欧米におけるよりも下落したこと等を踏まえれば、海外投資者のみならず、日本国内の個人投資者や個人を最終受益者とする機関投資家など長期保有の観点からの投資をする投資者の裾野を広げ、そうした脆弱性を克服していくことが重要な課題となる例文帳に追加

Especially, in light of the fact that fire sales by foreign hedge funds triggered a steeper stock price decline in Japan than in the United States and Europe, it is important to broaden the investor base beyond foreign investors to include investors who make investment from a long-term perspective, including Japanese individual investors and institutional investors engaging in asset management on behalf of individuals, thereby overcoming the vulnerability to shocks  - 金融庁

第一の物体に形成されたパターンを第二の物体に投影する投影光学系において、当該投影光学系の前記第二の物体に最も近い光学素子に設けられ、前記投影時に前記第二の物体の前記パターンが投影される領域の外部を遮蔽するための視野絞りを有することを特徴とする投影光学系を提供する。例文帳に追加

The projection optical system for projecting a pattern formed on a first object onto a second object has a field diaphragm provided on the nearest optical element to the second object in the projection optical system, for shielding the outside of a region of the second object, where the pattern is projected during projection. - 特許庁

数台の仮想カメラによる仮想撮影系にてズーム操作後に視野シフトを行った映像を投影系にてスクリーン上に投影した際に屈曲や歪みの発生がなく連続視野を得ることができ自然で正確な三次元ＣＧ映像を作製できるようにすることにある。例文帳に追加

To produce a natural and correct three-dimensional CG image, by obtaining a continuous visual field without generating flexion or distortions, when an image, where a visual field is shifted after zooming operation, is projected on a screen with the use of a projection system, in a virtual imaging system by a plurality of virtual cameras. - 特許庁

ナレッジマネジメントシステムにおいて、記事の投稿者の専門分野を固定的に定義付けておくと、専門分野と投稿記事内容とが必ずしも一致せず、一致しない場合には必要な情報を閲覧できないので、これを解決する。例文帳に追加

To solve the problem in a knowledge management system, wherein when fixedly defining the specialized field of the contributor of an article, the specialized field does not necessarily match the contributed article contents, and necessary information cannot be browsed if there is mismatching. - 特許庁

投資分野についても、製造業投資の規制を強化しないことを宣言するとともに、サービス分野については特に、修理・メンテナンスや小売・卸売サービス等の製造業関連サービスの一部について、外資規制を緩和する。例文帳に追加

In the investment area, Thailand will declare under the EPA that it will not tighten restrictions on investment in the manufacturing industry, and in the services area, will relax foreign investment restrictions on some manufacturing industry-related services (such as repair and maintenance, and retail and wholesale). - 経済産業省

特にサービス分野は、製造業と比較して、商慣習や顧客の嗜好等の違いにより外国からのビジネス・モデルの移植が困難な側面もあるものの、対内直接投資による生産性向上が強く期待される分野であり、今後とも我が国への対内投資を積極的に進めていくことが重要である。例文帳に追加

In particular, it is important to promote direct inward investment in the service sector. The service sector has great potential for productivity growth through direct inward investment. - 経済産業省

しかし、米国経済は貿易・投資自由化や金融等サービス分野の競争力強化によって成長しており、今後もこうした分野の競争力を強化するべく、より投資や金融等のサービスにシフトした形で諸外国との経済連携を模索していくものと考えられる25。例文帳に追加

However, the economy of the United States continues to grow on the strength of liberalization of trade and investment and its competitive edge in financial and other service sectors. - 経済産業省