「折り丁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

折り丁を手で綴じる製本方法例文帳に追加

a binding method in which each folded printed page is bound by hand  - EDR日英対訳辞書

折り丁グリッパおよびデリバリ装置例文帳に追加

FOLD SECTION GRIPPER AND DELIVERY DEVICE - 特許庁

紙折り機に連結した折丁結束装置例文帳に追加

SIGNATURE BUNDLING APPARATUS CONNECTED WITH PAPER FOLDING MACHINE - 特許庁

本文２は多数の折り丁５から構成されている。例文帳に追加

The text 2 is composed of many fold sections 5. - 特許庁

搬送されてきた折り丁Ｗに対して上方からチョッパブレード５２を押しつけることによって折り丁Ｗを平行に折り込む。例文帳に追加

A signature W is folded in parallel by pushing a chopper blade 52 from above to the conveyed signature W. - 特許庁

下方折り機内で用いられる確実制御式の折り丁搬送組立体が、折り丁3を確実に制御して搬送し進路変更させる。例文帳に追加

A surely controlled section conveying assembly unit used in a downward fold machine surely controls a section 3 conveyed to change a course. - 特許庁

横方向に対しては折り丁Ｗの滑り性を確保することができ、折り丁Ｗを正確に平行折りすることができる。例文帳に追加

Slidability of the signature W can be secured in the lateral direction, and the signature W can be accurately folded in parallel. - 特許庁

折り丁の間に他の折り丁や一枚物の印刷葉を装入する折り丁送り出し装置５を丁合い搬送コンベア１の搬送方向に沿って複数ステーション配設した連続入紙機において、折り丁送り出し装置５により送り出される折り丁または印刷葉を中に挿入するために前のステーションでの折り丁を開いた状態に保持するガイド１２を、複数本の金属帯板により構成した。例文帳に追加

A continuous sheet receiving machine in which folded leaf feeders 5 for charging other folded leaves or one printing sheet between folding leaves are arranged in plural stations along the carrying direction of a leaf gathering conveyor has guides 12 formed of plural metal band plates for holding the folded leaves located in the previous station open in order to insert folded leaves or printing sheets fed from the folded leaf feeders 5. - 特許庁

折り丁２、３は、進路変更ステーション４でテープ経路１１とテープ経路５とにそれぞれ進路変更された後、テープ経路２、１１が合流する点で両折り丁２、３が重ねられることにより丁合いがなされ、丁合い済みの折り丁９として次の工程へと搬送される。例文帳に追加

After the courses of the signatures 2, 3 are respectively switched to the tape route 11 and the tape route 5, both the signatures 2, 3 are overlapped at a confluence of the tape routes 5, 11 to allow collation, then the signatures 2, 3 are carried to the next stage as a collated signature 9. - 特許庁

折り畳まれた枚葉紙３，３′またはウェブ部分３″が丁合いされ、折り畳まれて丁合いされた枚葉紙３，３′またはウェブ分３″が綴じられる。例文帳に追加

The flat sheets 3 and 3" or the web sections 3" folded are collected and the flat sheets 3 and 3" or the web sections 3" under folded and collected state are stitched. - 特許庁

第１の確実制御式減速装置7は、折り丁3の流れの中のいくつかの折り丁を第１の排紙流れ9へ搬送するくわえづめ8を有する。例文帳に追加

The first surely controlled reduction gear 7 has a gripper 8 conveying a several number of the sections in a flow of the fold leaf 3 to a first paper discharge flow 9. - 特許庁

包丁の柄を二重構造に設け、外側の柄は包丁を折りたたむ時に、スライドさせて柄の全長を長く伸ばし、包丁の刃先が柄の中に納まることを特徴とする、折りたたみ包丁。例文帳に追加

This foldable kitchen knife is characterized in that the handle of the kitchen knife is constituted into a double structure and, when the kitchen knife is folded, an outer handle is slid to extend its whole length and store the edge of the kitchen knife inside the handle. - 特許庁

縦方向折曲げステーション１１で、折り丁は、それららの移動方向Ｙに折り曲げられる。例文帳に追加

These signatures are bent in the direction Y of their travel at a vertical direction bending station 11. - 特許庁

綴じステーション１２で、縦方向の折り目に沿って折り丁のシートが互いに接合される。例文帳に追加

Sheets of the signatures are mutually joined along a fold in the vertical direction at a binding station 12. - 特許庁

ウエブを切断し折り丁を分流させる方法、および分流装置例文帳に追加

METHOD OF CUTTING WEB AND DIVERGING SIGNATURE AND DIVERGING DEVICE - 特許庁

折り丁の搬送性能を確保しつつ、折り丁のベルトに対する横方向の滑り性を高め、折り丁の傷つきを防止し、かつ搬送ベルトの摩耗を抑える。例文帳に追加

To improve slidability of a signature relative to a belt in the lateral direction, to prevent the signature from being damaged, and to restrict abrasion of a conveying belt, while securing the signature conveying performance. - 特許庁

折り機システムにおいて、折り畳まれた折丁を規定するために折丁を折り畳むためのラップ調節可能な折り機が設けられており、前記折り畳まれた折丁を測定するための光センサが設けられており、前記折り畳まれた折丁のラップを決定するために前記折り機と前記光センサとに接続された制御装置が設けられている。例文帳に追加

A folding machine system is provided with a folding machine capable of adjusting the overlap for folding the signature to specify the folded signature, a photosensor for measuring the folded signature, and a control device connected to the folding machine and the photosensor for determining the lap of the folded signature. - 特許庁

この間も折り機自体は運転されており、従って最終の折り工程を出た折り丁或いはその前の折り丁に隅折れが発生していることになる。例文帳に追加

Meanwhile, the folding machine itself is driven so that the corner fold is generated in a section going out from the last folding process or a section of one before. - 特許庁

印刷された枚葉紙を、少なくとも一回折り、これにより折り枚葉紙を形成し、この折り枚葉紙を上下に重ねて丁合し、枚葉紙を丁合いに先立って次のように折る、すなわち、折り枚葉紙の折りエッジが上方に位置し、前記折り枚葉紙が下方に向かって開いているように折る。例文帳に追加

The printed sheets are folded at least once to form a folded paper sheet, the folded sheets are collated one above the other, and the sheets are folded before collation, namely so that the folding edge of the folded sheet is located at the upper portion and the folded sheet opens in the downward direction. - 特許庁

多数の折丁層（４，５）から成る面状の折丁（１）を折り過程で開放端部（３，７）と閉鎖した折り背部領域（２，６）を形成する方法において、機械的な強度の大きい折丁が得られるようにすること。例文帳に追加

To attain a surface-shaped signature, consisting of a plurality of signature layers, with mechanically high strength in a method for forming folded back portions closed with open ends in the process of folding the signature. - 特許庁

この発明は丁合機によって丁合された折り丁からなる丁合束に対して表紙の背表紙位置を確実に位置決めして表紙を取付けることができる表紙取付装置を提案する。例文帳に追加

To provide a book cover gluing device which certainly registers the position of a spine cover of the book cover to the position of a signature gathered bundle obtained by a gathering machine and fits the book cover. - 特許庁

丁合機によって丁合された折り丁からなる丁合束に対して表紙の背表紙位置を確実に位置決めして表紙を取付ける表皮取付装置を提案する。例文帳に追加

To mount a cover by surely positioning backbone cover position of the cover at a gathered bundle made of a gathered fold section by a gathering machine. - 特許庁

丁合された折り丁からなる丁合束に対し、表紙の背表紙の位置を正確に位置決めでき、表紙を丁合束の背表紙に対し高精度で位置決めできる表紙の位置決め装置を提案する。例文帳に追加

To accurately position a cover on a backbone cover of a gathered bundle by accurately positioning a position of the backbone cover of the cover at the bundle made of a gathered fold section. - 特許庁

搬送された折り丁から丁合い区間に形成された印刷製品の完全性の管理方法及びこの方法の実施のための装置例文帳に追加

METHOD OF MANAGING COMPLETENESS OF PRINTED PRODUCT FORMED IN GATHERING DISTRICT FROM CONVEYED SIGNATURE, AND DEVICE FOR PERFORMING THE METHOD - 特許庁

折り畳み後プロセスにおいて、折丁の開放または丁合いを排除するまたは単純化するための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for releasing a signature, or eliminating or simplifying collation in processes after folding. - 特許庁

従って、チョッパ折り時のしわの発生を防止できるので、折精度のよい折丁を得ることができ、かつ、折丁の品質向上を図れるようになる。例文帳に追加

The chopper folding causes no wrinkles and thus provides appreciably accurately folded sections of enhanced quality. - 特許庁

ウェブ輪転印刷機の折り装置１は、進行する被印刷体ウェブ６から裁断装置４によって切り離され、折り胴８の折り丁搬送面１０の上で、循環運動をする帯状の搬送部材１２，２２によって胴８の周りを運ばれる折り丁２を折り畳む。例文帳に追加

The folding device 1 of the web rotary press folds up each folded leaf 2 cut off by a cutting device 4 from an advancing web 6 of a medium for printing and carried round a folding drum 8 by belt-like carrying members 12 and 22 circulating on the leaf carrying surface 10 of the drum 8. - 特許庁

（本のページについて）きれいに切断され、または裂け目を入れた丁の折り返されたものの例文帳に追加

(of pages of a book) having the folds of the leaves trimmed or slit  - 日本語WordNet

丁合された冊子（Ｂ）は作業ステーション（Ａ２）に供給され、そこで略中央で折り畳まれる。例文帳に追加

The gathered booklet B is fed to a work station A2 and folded approximately in the center therein. - 特許庁

フラットな折丁の見当及び折り縁又は切断縁の位置精度を検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING REGISTER AND POSITIONAL ACCURACY OF FOLDED LINE OR FOLDED EDGE OF FLAT SECTION - 特許庁

第１の収集ステーション８で互いに上下に配置されて折り丁を形成する。例文帳に追加

Signatures are formed by arranging them vertically for each other at a first collection station 8. - 特許庁

折り丁毎に綴じ代の調整が可能な画像処理装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image forming device, capable of regulating a binding margin in every section. - 特許庁

この折丁１２は、蛇腹状に折り曲げられた別途に準備された枕部材２５の各谷折り部２６内に配置されて束ねられる。例文帳に追加

The signatures 12 are arranged in the respective trough folded parts of a separately prepared guard member 25 folded in a bellows shape to be bundled. - 特許庁

これらの折り丁は、横折曲げステーション１０で、移動方向Ｙに対し横断方向に折り曲げられる。例文帳に追加

These signatures are bent in the direction crossing the direction Y of travel at a laterally bending station 10. - 特許庁

立整列させる折丁の両側にストッパを設けることなく、折丁の縦横比の制限を受けずに、折丁を立整列させることができる立整列スタッカ付きナイフ折り機を提供する。例文帳に追加

To provide a knife folder with a vertically aligning stacker, which vertically aligns a section, without receiving restriction of the vertical-horizontal ratio of the section, nor arranging a stopper on both sides of the vertically aligning section. - 特許庁

折り畳まれて積み重ねられた折丁を、１部ずつ、安定して製本装置に供給することができ、また、折丁面への傷付きを防止することができる折丁供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a section feeder capable of stably feeding folded and stacked sections one by one to a bookbinding machine, and preventing the damaging of a section face. - 特許庁

また、各ページが印刷されて折り畳まれた折丁を作製する印刷工程と、複数の折丁を丁合して背に糊をスポットで注入して綴じ合わせる製本工程とを含むことを特徴とする中綴本の製造方法。例文帳に追加

Furthermore, the manufacturing method includes a printing process for manufacturing the section wherein respective pages are printed and folded, and a bookbinding process of the sections are collated and stitched together by spot-injecting the paste into the back part. - 特許庁

搬送方向Ｃに対しては折り丁Ｗの搬送に必要な摩擦係数を維持し、高速化しても折り丁Ｗの搬送性能を確保することができる。例文帳に追加

A coefficient of abrasion to be required to convey the signature W can be maintained in the conveying direction C, and even if the speed is raised, the signature W conveying performance can be secured. - 特許庁

指定範囲の幾何学パラメータを、繰り返される折り丁またはこれに類似する折り丁について、ラスターイメージプロセッサに格納することができる（ステップ１８）。例文帳に追加

The geometrical parameters of the appointed range can be stored in the raster image processor for a repeated signature or the one similar to this (step 18). - 特許庁

丁合い部９に所定枚数の用紙が溜まった時には（ステップＳ９でＹＥＳ）、丁合いされた用紙３の折り目３１に沿って、綴じ装置１０でステイプルが打ち込まれ（ステップＳ１０）、折畳み部１１で、用紙束が折り目３１に沿って２つに折り畳まれる（ステップＳ１１）。例文帳に追加

When a preset number of sheets are reserved in an alignment part (YES in step S9), staples are driven along the folding lines of the aligned sheets by a binder (step S10) and the bunch of sheets are folded in duplication along the folding lines by a folding part (Step S11). - 特許庁

折り装置で折り畳まれてうろこ状折り丁流れ１に搬送された印刷製品の折り背の位置状態の精度を分析するための装置を改良して、折り精度の分析を自動化し、ひいてはより迅速かつより確実に分析を行うようにする。例文帳に追加

To automate the analysis of a folding accuracy and rapidly and surely perform an analysis by improving a device for analyzing accuracy of the positional state of the folded rear of a printed product folded by a folder and fed to a squamo-fold section flow 1. - 特許庁

裁断工程のときや、折り装置で搬送しているときに、折り丁の常に管理された案内を少ない個数の構成部品で保証する、ウェブ輪転印刷機の折り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a folding device for a web rotary press capable of making a guide of folded leaves in good control at all times using a less number of constituent parts in the cutting process or under conveyance in the folding device. - 特許庁

紙Ｐを折り畳み線Ｌ１及びＬ２の順番で折り畳むことで四枚厚となり、第２の折り畳み線Ｌ２相当位置が綴じ込み側縁２２とされて各枚が捲り可能な折丁１２を形成することができる。例文帳に追加

The paper P is folded in the order of the folding lines L1 and L2 to become four-sheet thickness and the positions corresponding to the second folding lines L2 become binding side edges 22 to form each signature 12 capable of turning over the respective sheets. - 特許庁

少なくとも１つの折り丁２１から成る折り丁セット２０を接合するための接合エレメント１０において、該接合エレメント１０が背表紙エレメント１１と、該背表紙エレメント１１に不動に結合された支持エレメント１２とから成っていて、該支持エレメント１２に折り丁セット２０が個々に固定される。例文帳に追加

In regard to the joining element 10 for joining a fold section set 20 comprising at least one fold section 21, the joining element 10 is constituted of a shelfback element 11 and a support element 12 connected immovably to the shelfback element 11, and the fold section set 20 is fixed individually to the support element 12. - 特許庁

大半の装丁に冊子と巻子が用いられており、ごく一部が折り本と断簡で残されている。例文帳に追加

Most of the diaries were preserved in a shape of booklet or kansu (a scroll), and only limited parts of them were preserved taking the form of folded books and fragmentary leaves of books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス