「折り丁」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

折丁のチョッパ折り時のしわを防止できるとともに、折精度および品質の向上を図れるようになる印刷機のチョッパ折機を提供する。例文帳に追加

To provide a chopper folding machine for printing machines that can prevent wrinkles in a signature during chopper folding and can improve the folding accuracy and quality. - 特許庁

続くバインディング工程Ａ３において、紙製のインサートと前記テーピング工程で作成された前記折り丁とが交互に重なるように接着して冊子状の丁合物を作成する。例文帳に追加

In the succeeding binding process A3, paper-made inserts and the fold sections formed in the taping process are bonded in an alternately superimposed manner to make a booklet-shaped gathering. - 特許庁

このとき栞紐２は、それまでに丁合いされた上記中身の一部分の１番上の枚葉紙８．３上に載せられ、それにより、中身３または折り丁を開くことが不要となる。例文帳に追加

At this time, the bookmark string 2 is placed on the uppermost sheet 8.3 of the part of the contents gathered to that time, thereby the opening of the contents 3 or a fold section becomes unnecessary. - 特許庁

中折りされた折丁を鞍掛集積手段に積載する場合、積載時に折丁が鞍掛集積手段に引っかかることなく確実に収容した後、綴じ処理された冊子を取り出す。例文帳に追加

To take out a filing-treated booklet after a signature is certainly stored without hooking a saddle-riding accumulation means at piling up when the center-folded signature is piled up on the saddle-riding accumulation means. - 特許庁

胴表面に形成された切欠き部に折丁が部分的に押し込まれることを防ぎ、折丁の折り精度を向上させる折機の胴を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylinder of a folding machine for improving folding accuracy of a section, by preventing the section from being partially pushed in a cutout part formed on a cylinder surface. - 特許庁

折丁の内にある折丁層（４，５）の折り背部（６）に、折られていない区分（４１）と長手方向に折られた区分（４２）とを交番する順序で設けること。例文帳に追加

An unfolded division 41 and a division 42 folded in the longitudinal direction are formed, in the alternating order, at a folded back position 6 of folding layers 4, 5, of the signature. - 特許庁

丁合い装置が、折り丁２、３の進路を変更する進路変更ステーション４と、テープ経路１１と、テープ経路１１より搬送経路が長いテープ経路５とを有している。例文帳に追加

This collating device has a course switching station 4 for switching the courses of signatures 2, 3, a tape route 11, and a tape route 5 longer than the tape route 11. - 特許庁

具体的には、丁番と熱変形部材を用いたり、丁番とソレノイドを用いたり、折り曲げた状態のシート部材を熱変形部材で保持したり、折り曲げた状態のシート部材をソレノイドで保持したり、また、接触後のシート部材を元の状態に復帰できるようにした。例文帳に追加

Specifically, a hinge and a thermally deformable member are used, a hinge and a solenoid are used, a sheet member in the bent state is held by the thermally deformable member, the bent sheet member is held by the solenoid, or the sheet member after the contact is returned to the original state. - 特許庁

コンテナ本体をクレーン等で吊り上げ、該コンテナの原形を保持しながら、丁番を介した作業で上途のように各々の部分を折りたたみ、丁番の作用で該クレーンを降下させながらコンパクトに折りたたみ又、逆の作業でコンテナの原形に戻るように構成されている。例文帳に追加

A container main body is hung with a crane and the like and each of portions in the container main body is folded as described above under an operation performed through a hinge while an original shape of the container is being kept, the container is folded compact while the crane is being lower under an action of the pivot and it is returned back to an original shape of the container under a reverse operation. - 特許庁

複数のくわえづめ減速機５４ａ〜５４ｅのそれぞれに対応するそれぞれの押し込みブレード５６ａ〜５６ｅは、折り丁５８ａ〜５８ｅが減速された後で、折り丁５８ａ〜５８ｅのそれぞれを複数の挟み込み部７４ａ〜７４ｅのうちの対応するものに押し込む。例文帳に追加

Respective pushing-in blades 56a to 56e corresponding to a plurality of gripper decelerators 54a to 54e, respectively, push respective section 58a to 58e into corresponding nipping parts 74a to 74e after the sections 58a to 58e are decelerated. - 特許庁

折りの不要な丁合機を用いることができ、１冊分の用紙の枚数が多くなっても折り部の膨らみが少なく仕上がりの綺麗な中綴じ折り冊子を作成することのできる中綴じ折り冊子の作成方法及びその作成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for forming a saddle stitched folding booklet capable of using a gathering machine needing no folding, and forming the saddle stitched booklet having a clear finish with small bulge of a folding section even when the number of sheets of one booklet is increased. - 特許庁

紙折り用ナイフＲを具えた折丁重ね合わせ装置Ｌに対して、その対称的な方向から所定の折丁Ｐ，Ｑを同時に供給することによって、当該紙折り用ナイフＲ部分の真下に位置するように重ね合わせ、当該紙折り用ナイフＲの降下に基づきこれを二つ折りし、然る後、その二つ折り縁を除いた自余の三辺に対する裁断処理を施すようにした折丁を重ね合せて製本するための方法。例文帳に追加

The method of bookbinding by piling the signatures is carried out by supplying prescribed signatures P, Q at the same time to the signature piling apparatus L provided with a paper folding knife R from the symmetrical direction to pile the signatures to be positioned right under the paper folding knife R part, folding in half by the descent of the paper folding knife R and after that, cutting three sides except the double folded edge part. - 特許庁

また、印刷されて折り畳まれた各ページが背の何れかの側で互いに糊で貼り合わせてなる糊付け折丁を作製する印刷工程と、前記糊付け折丁の背の折目の何れかの側に糊をスポットで塗布しつつ複数の折丁を丁合して糊で綴じ合わせる製本工程とを含むことを特徴とする中綴本の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method also includes a printing process for manufacturing the pasted section wherein the respective printed and folded pages are mutually pasted on either of the back sides, and a bookbinding process wherein the sections are collated and stitched together with the paste, while the paste is spot-applied to either of the sides of the fold line of the back part of of the pasted section. - 特許庁

印刷されて折り畳まれた各ページが背の部分で互いに糊で貼り合わせられてなる糊付け折丁Ｓを作製する印刷工程と、糊付け折丁Ｓの背の部分に糊付けノズル３１で糊を塗布しつつ複数の折丁を丁合し、プレスローラ３２で押圧して糊で綴じ合わせる製本工程とにより中綴本を製造する。例文帳に追加

A saddle stitched book is manufactured though a printing process, in which a pasted-up signature S formed by pasting the back portions of respective pages together with paste, and a bookbinding process, in which a plurality of signatures are gathered under the condition that a paste is applied to the back portion of each pasted-up signature S with a pasting nozzle 31 and then pressed with a press roller 32 for binding with paste. - 特許庁

印刷されて折り畳まれた各ページが背の部分で互いに糊で貼り合わされてなる糊付け折丁を作製する印刷工程と、前記糊付け折丁の背の部分に糊をスポットで塗布しつつ複数の折丁を丁合して糊で綴じ合わせる製本工程とを含むことを特徴とする中綴本の製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method for the saddle-stitched book includes a printing process for manufacturing a pasted section wherein respective printed and folded pages are mutually pasted on a back part, and a bookbinding process wherein the sections are collated and stitched together with a paste, while the paste is spot-applied to the back part of the pasted section. - 特許庁

中央で折り曲げられた印刷済みシートから形成されている折り丁を含む新聞を製造する方法及びこの方法を実施するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing newspaper including signatures formed of printed sheet folded at the center, and a device for performing the method. - 特許庁

印刷製品、特に折り丁、小冊子、新聞および書籍を製作する際に、製作に用いられる折り機の速度を高めることなく、製作プロセスの生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity in production processes without increasing the speed of a folding machine used for manufacturing printed products, particularly, signatures, booklets, newspapers and books. - 特許庁

紙裁ち胴３２と渡し胴３４とジョー胴３６からなるジョー折り装置３０において、巻取紙１００が、渡し胴３４上の台４４と紙裁ち胴３２のナイフ４２によって断裁されて折り丁１０２になる。例文帳に追加

In this jaw folding device 30 composed of a paper cutting barrel 32, a transfer barrel 34, and a jaw barrel 36, a winding paper sheet 100 is cut by a base 44 on the transfer barrel 34 and a knife 42 in the paper cutting barrel 32 and becomes a section 102. - 特許庁

使用したばかりで丁寧に巻いていない三つ折りタイプの折り畳み傘でも、一般の長傘でも容易に格納でき、かつ、容易に取り出せる傘袋を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella bag into/from which a general stick umbrella and a three folding umbrella in a roughly folded state immediately after use can be easily stored/pulled out. - 特許庁

二つ折りされた印刷物に他の印刷物を挟み込むように丁合する場合に、印刷物の美観を損ねることなく、かつ、二つ折りされた印刷物を容易にかつ確実にＶ字型に開く。例文帳に追加

To easily and surely open a double-folded printed matter in a V shape without impairing the appearance of the printed matter when another printed matter is gathered to the doubled printed matter so as to be inserted. - 特許庁

或いは、本体（１）の三つ折りタイプの折り畳み傘が折り畳んだ状態でちょうど格納できる深さの所までの本体上部（２）を丁寧に巻いていない三つ折りタイプの折り畳み傘でも容易に挿入可能な広さとし、本体上部（２）の下部の両側縁部（６）を内側に向けて適宜段差（３）を設ける。例文帳に追加

Alternatively, the upper part (2) of the bag body (1) ranging to the depth just capable of storing the three folding umbrella in the folded state is provided with a space allowing easy insertion of the three folding umbrella in the roughly folded state, and the bottom side section (6) below the upper part (2) is provided with an appropriate step (3). - 特許庁

チョッパ折機の折丁搬送ベルトの厚みや搬送ベルトの位置に関係なく折丁のチョッパ折りに際して、折丁のかしわ手形状の損傷を防止するガイドプレートとチョッパテーブルとのスキマを必要最小限に調整できるチョッパ折機のかしわ手ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hands-joining type guide device for a chopper folder capable of adjusting a clearance between a guide plate for preventing the damge of the hand-joining shape of a section and a chopper table to the minimum necessary in chopping and folding a section, regardless of a thickness of a section conveying belt and a position of the conveying belt in the chopper folder. - 特許庁

搬送される折丁Ｗの上方の位置に位置付けられた第１の位置と、折丁Ｗの下方の位置において対向する一対のニッピングローラ１５ａ，１５ｂ間に折丁Ｗを押し込む第２の位置との間で移動するチョッパブレード１４を備えたチョッパ折り装置において、前記チョッパブレード１４の前記第２の位置を上下方向に調整する移動手段を備えた。例文帳に追加

The chopper folding device equipped with the chopper blade 14 moving between a first position positioned above a conveying signature W and a second position to push the signature W in between a pair of nipping rollers 15a, 15b facing in a position below the signature W, comprises a moving means for vertically adjusting the second position of the chopper blade 14. - 特許庁

折り機が、材料の走行ウェブを部分的に裁断するための第１の裁断装置と、前記材料の走行ウェブを折り畳むためのフォーマと、移動折畳みウェブの両半部の間に配置された定置の折丁開放装置と、前記移動折畳みウェブを少なくとも１つの折丁に裁断するように前記フォーマの下流に配置された第２の裁断装置とから構成されている。例文帳に追加

A folding machine comprises a fist cutting device for partially cutting traveling web of material, a former for folding the traveling web of material, a fixed signature releasing device arranged between both of the halves of the moving folded web, and a second cutting device arranged downstream of the former for cutting the moving folded web into at least one signature. - 特許庁

この折り機は折丁を折り畳むことができ、少なくとも１つのブレード２０が設けられたブレード胴１０と、相俟って軸方向ギャップ３２を規定した少なくとも２つの逆圧エレメント２６が設けられた逆圧胴１２と、折丁を搬送することができかつ軸方向ギャップにおいて延びた搬送エレメント２８とを有する。例文帳に追加

This folder has a blade cylinder 10 capable of folding up a section and provided with at least one blade 20, an inverse pressure cylinder 12 provided with at least two inverse pressure elements 26 cooperatively regulating an axial directional gap 32, and a carrying element 28 capable of carrying the section and extending in the axial directional gap. - 特許庁

かつ、輸送や保管に便利なように扁平な形状に折り畳めるように、連結部分を３６０度屈曲可能な軟質性丁番とし、連結部分の一部を着脱自在として、裏返して再連結し取り扱い易い環状折り畳み形態とすることを特徴とする緩衝材付き梱包材。例文帳に追加

Part of the coupling section can be freely decoupled and reversed, and recoupled for convenience of transportation and storage. - 特許庁

初期費用が嵩まず、比較的狭い設置領域に設置可能であり、複数のシートを重ねて折り畳んだ折り丁状の印刷物の作成と単一シート状の印刷物の作成の双方を行うことができる印刷物作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter creation device capable of reducing initial cost, capable of being installed in a comparatively-narrow installation space, and capable of creating both of signature printed matter wherein a plurality of sheets are overlapped and folded and single sheet printed matter. - 特許庁

山折りされた刷本３を鞍掛け姿勢で搬送しつつこの刷本３における山折り部分の喉部１３に糊を塗布させ、この刷本３同士を喉部１３と背部１４とが合致する位置関係で集積させて丁合する。例文帳に追加

Glue is applied to the throat part 13 of a ridge folding portion in the printed books 3 during the transfer of the ridge-folded printed books in their saddled-up posture so as to collect and gather the printed books 3 together under the positional relationship that the throat part 13 of one printed book 3 coincides with the back part 14 of other printed book 3. - 特許庁

落丁のおそれが無いと共に、プリント自体に折り目をつけることのない、製本作業の容易な写真アルバム及び写真アルバムの製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photo album in which a print itself is not creased while there is no risk of missing pages and the bookbinding working is easy and to provide a manufacturing method of a photo album. - 特許庁

画像付けユニットに対応する幾何学パラメータのセットが格納されていれば、このセットを自動的に折り丁に割り当てることもできる（ステップ２２）。例文帳に追加

In case the set of the geometrical parameters corresponding to a unit with the image is stored, this set can be automatically allotted to the signature (step 22). - 特許庁

最新の折り丁の設定された指定範囲は、予定されている画像付けユニットの解像度の高い出力部のために解釈され、処理されてラスター画像になる（ステップ２４）。例文帳に追加

The appointed range at which the update signature has been established is interpreted for the high-output section of resolutions of the unit with the expected image and processed, then becomes the raster image (step 24). - 特許庁

テーピング工程Ａ２において、現像された二枚の印画紙を並置するとともに、所定の間隙を設けてそれらの端辺同士をテープ止めし、見開きページをなす折り丁を作成する。例文帳に追加

In a taping process A2, two sheets of developed photographic paper are placed side by side, with their end sides fastened to each other with a tape with a prescribed space apart to form fold sections making a centerfold. - 特許庁

既存の紙折り機を介して形成された折丁を重ね合わせて製本するための新規な方法、及び当該重ね合わせのために用いる新規な重ね合せ装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a novel method of bookbinding by piling signatures formed by an existing paper folding machine and to provide a novel piling apparatus used for piling the signatures. - 特許庁

延長頁の幅が中心頁の幅より半分程度に小さくなっている観音折り加工の折丁をセンター頁として綴じ合わせた中綴本を製本できるようにする。例文帳に追加

To manufacture a saddle-stitched book in which a double-leafed folded section with its extended page width reduced to nearly half of the width of the center page is stitched together as a center page. - 特許庁

断裁位置の初期調整をすることなく、折り丁で発生している断裁位置ズレを自動で修正することのできる断裁位置制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting position control apparatus which enables automatic correction of a slippage of the sheet cutting position occurring in a fold section, without initial adjustment of the position. - 特許庁

第１の高くなった外側領域31と第２の高くなった外側領域41が、複数の折り丁を、第１の流れおよび第２の流れを交互に形成するように片寄らせるように相互に作用する。例文帳に追加

The first heightened outside area 31 and the second heightened outside area 41 act mutually so as to form first and second flows alternately so that a plurality of signatures may be offset. - 特許庁

隅折れのある折り丁を排除したならばリセット部２を作動させて弁Ｖを開として給紙ロータ５０による刷り紙Ｐの供給を再開する。例文帳に追加

After removing the section with the corner fold, a reset part 2 is actuated and the valve V is opened so that the feed of the printing P by the paper feed rotor 50 is restarted. - 特許庁

フラットな折丁の折り縁又は切断縁の位置を検出するための及び印刷像の位置を検出するための確実かつ迅速に作業する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for working surely and rapidly for detecting positions of folded edge or cut edge of a flat section and detecting position of an printed image. - 特許庁

装置の設置面積を最小限のものとした上で、中折り処理を行う場合の生産性の高い丁合い／仕分け／パンチ／スティプル（端面綴じ）／中綴じ製本等の用紙処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper processing device performing collating, sorting, punching, stapling (end face binding), saddle stitching binding and the like with high productivity in a case when the middle folding process is performed in a state of minimizing an installation area of the device. - 特許庁

回転体３が回転すると、テーパ付き表面部分７、８間のＶ字型孔が徐々に閉じて、折り角２０が小さくなっていき、折丁１４が長手方向に折られる。例文帳に追加

When the rotor 3 rotates, a V-shaped hole between the tapered surface parts 7 and 8 is gradually closed, a folding angle 20 is reduced, and the section 140 is folded in the longitudinal direction. - 特許庁

折機の運転速度に因らず、平行折りの際の折丁の第１，第２くわえ胴間の受け渡しが円滑に行える折機の平行折装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel folding device of a folding machine capable of smoothly delivering a signature when folding it in parallel between a first gripping barrel and a second gripping barrel without depending on operation speed of the folding machine. - 特許庁

第１の切断器12は、ウエブ5を部分的に切断し、第１の切断器12の下流側にある第２の切断器14は、ウエブ5を、複数の折り丁を形成するために完全に切断する。例文帳に追加

A first cutter 12 cuts the web 5 partially, and a second cutter 14 disposed downstream from the first cutter 12 cuts the web 5 completely to form a plurality of signatures. - 特許庁

回転ベルトと、該回転ベルトに取り付けられた複数のブレードとが設けられており、これらのブレードがそれぞれ折り丁の１つに同時にその全長にわたって接触するようになっている。例文帳に追加

This folding device is provided with a rotating belt and a plurality of blades fitted to the rotating belt, and the blades are respectively brought into contact with one signature at the same time extending over the full length of the signature. - 特許庁

出力を更に高めることができ、それにもかかわらず低コストで製作可能である、折り畳まれた紙葉を開放し、走行する搬送装置、特に丁合いチェーン上に下ろすための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of further improving output, possible to manufacture at low cost and to open a folded paper sheet and put it on a travelling carrier, especially on a gathering chain. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、踏み台の踏み板（１）部分の一部に、底面に開閉の出来る丁番類で固定して折り畳めるようにした、これによって、安全に昇降できる構造としたことを特徴とする。例文帳に追加

A part of the tread (1) of the foot pedestal is fixed to a hinge and the like, which enable the part of the tread to fold against the bottom of the foot pedestal, so that a part of the footboard can be folded and the structure for safe climbing is achieved. - 特許庁