「持ちの良い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今日はとても気持ちの良い日だ。例文帳に追加

It is a very pleasant day today. - Tatoeba例文

今日は気持ちの良い日だ。例文帳に追加

It is a pleasant day today.  - Tanaka Corpus

今日はとても気持ちの良い日だ。例文帳に追加

It is a very pleasant day today.  - Tanaka Corpus

ノートを持ち込んでも良いですか？例文帳に追加

Would it be alright to bring my notes?  - Weblio Email例文集

彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。例文帳に追加

When I told him I liked the picture, I really meant that. - Tatoeba例文

均整のとれて気持ちの良い形を持つさま例文帳に追加

having a well-proportioned and pleasing shape  - 日本語WordNet

均整の取れた形でないまたは気持ちの良い形でない例文帳に追加

not well-proportioned and pleasing in shape  - 日本語WordNet

気持ちのよい、愉快、あるいは良い感じの風習で占める例文帳に追加

occupy in an agreeable, entertaining or pleasant fashion  - 日本語WordNet

彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだ。例文帳に追加

When I told him I liked the picture, I really meant that.  - Tanaka Corpus

時計の秒針の音がとても耳に気持ちが良い例文帳に追加

The tick of the second hand sounds nice to me.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はお金持ちの男性となら、結婚しても良い。例文帳に追加

If it is with a rich man, then even marrying him is OK.  - Weblio Email例文集

彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。例文帳に追加

He is rich, and, what is better, very kind. - Tatoeba例文

トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。例文帳に追加

Tom was at a loss how to express himself. - Tatoeba例文

火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。例文帳に追加

The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth. - Tatoeba例文

気持ちの良い顔または甘い性質を示すさま例文帳に追加

having a pleasing face or one showing a sweet disposition  - 日本語WordNet

面白いか気持ちの良い方向で奇妙な例文帳に追加

strange in an interesting or pleasing way  - 日本語WordNet

彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。例文帳に追加

He is rich, and, what is better, very kind.  - Tanaka Corpus

火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。例文帳に追加

The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.  - Tanaka Corpus

トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。例文帳に追加

Tom was at a loss how to express himself.  - Tanaka Corpus

生体を、手軽に気持ちの良い加温を実現する。例文帳に追加

To easily realize comfortable heating for a body. - 特許庁

昨日は良い天気で気持ちよかった。例文帳に追加

The weather was great yesterday so it felt nice.  - Weblio Email例文集

（女性の体について）大きな胸と気持ちの良い曲線を持つさま例文帳に追加

(of a woman's body) having a large bosom and pleasing curves  - 日本語WordNet

適当な老化を通して本格的な風味または気持ちの良い香りを持つさま例文帳に追加

having a full and pleasing flavor through proper aging  - 日本語WordNet

アマゾンとオリノコ川の落葉樹で、革のような葉を持ち、香りの良い黄白色の花をつける例文帳に追加

deciduous tree of the Amazon and Orinoco Rivers having leathery leaves and fragrant yellow-white flowers  - 日本語WordNet

地中海南部のトリネコで、密集した円錐花序の香りの良い白い花を持ち、マナを産する例文帳に追加

southern Mediterranean ash having fragrant white flowers in dense panicles and yielding manna  - 日本語WordNet

香りの良い白い花の総状花序を持ち、丈夫な材木と樹脂がとれる西インドの木例文帳に追加

West Indian tree having racemes of fragrant white flowers and yielding a durable timber and resinous juice  - 日本語WordNet

持ち易さ及び保持性の良いリモートコントロール装置と、簡素化されたその格納ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device favorable in portability and holding property and its simplified storage holder. - 特許庁

その結婚式はアットホームで良い雰囲気だったので、私も幸せな気持ちになった。例文帳に追加

That wedding had a nice, at-home atmosphere, and I felt happy too. - Weblio Email例文集

上質なほうじ茶は、甘く独特の心地良い香りを持ち、その焙煎には高度な技術が必要とされる。例文帳に追加

High quality hojicha has a unique sweet and soothing aroma, and leaf roasting requires considerable skill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当たりの喜びを味わう機会を増やすとともに玉持ちの良い遊技機を提供する。例文帳に追加

To increase chances for tasting joy of a hit and to provide a game machine with good ball keeping. - 特許庁

ミネラル分を多く含み身体に良いわかめを、見た目に美しく、かつ美味でしかも日持ちの良い佃煮となす。例文帳に追加

To produce a beautiful and delicious Tsukudani (food boiled down in soy) preservable for a long period from Wakame seaweed (Undaria pinnatifida) having high mineral content and good for health. - 特許庁

（それにくらべて）あの人たちは良か衆（お金持ち、旦那衆）で、良い帯を締めて立派な着物を着ている」となる。例文帳に追加

(In contrast) those guys (rich masters) wear better kimono and obi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭から炎があがっている状態よりも、炭が赤く色づいている程度の方が持ちが良い。例文帳に追加

Charcoal lasts longer when it is red hot than when it is ablaze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気持ちの良いメロディーを含んでいる、を構成している、あるいはそれにより特徴づけられる例文帳に追加

containing or constituting or characterized by pleasing melody  - 日本語WordNet

オリバーは純粋な心を持ち続け，より良い暮らしを見つけるために，多くの障害と闘っていく。例文帳に追加

Oliver struggles against many obstacles to keep his pure heart and find a better life.  - 浜島書店 Catch a Wave

使用感が良好である上化粧持ちの良い、経時安定性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic that gives good feeling in use, helps lasting the make-up with the time stability. - 特許庁

より多くのスレッシュホールドレベルを持ち、より良い可視角度を達成するスクリーンを得る。例文帳に追加

To obtain a screen which has much more threshold levels to achieve a more excellent visible angle. - 特許庁

グラスに注いだ場合、気泡が細かく、ガス持ちの良い炭酸飲料を提供する。例文帳に追加

To obtain carbonated beverage having fine bubble and retaining gas when pouring into a glass. - 特許庁

日持ちの良くない日本酒を主原料とした新規な風味で且つ日持ちの良い混成酒を提供する例文帳に追加

To provide a mixed liquor which contains Sake not good in storage stability as a main raw material and has a new flavor and good storage stability. - 特許庁

彼女はまた，「前向きな気持ちを保つことを学んだ。それが良いプレーにつながっている。」と語った。例文帳に追加

She also said, "I've learned to maintain a positive frame of mind. That's what makes me play better."  - 浜島書店 Catch a Wave

29歳のフランス人男性は「将棋の良いところは，取った駒を自分の持ち駒として使える点だ。そのルールは西洋のチェスとは違う。」と話した。例文帳に追加

A 29-year-old Frenchman said, “The good thing about shogi is you can use the pieces you’ve taken as your own pieces. That rule is different from Western-style chess.”  - 浜島書店 Catch a Wave

トラックの平ボディのサイドゲートは長くて重いので、下ろす時は良いがそれを持ち上げて閉じるのが大変である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to lift and close a side gate of a flat body of a truck while it is easy to lower the side gate, because the side gate is long and heavy. - 特許庁

本発明の目的は、先端工具の持ち運びがしやすい作業性の良い収納ケースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a storage case easy to carry head end tools with good working efficiency. - 特許庁

高倍率での撮影かつ落射照明が可能であり、自由に持ち運びが可能な小型かつ取り扱い性の良い可搬型拡大撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable-type magnifying imaging apparatus capable of photographing with high magnification, also, performing vertical illumination, that is freely portable, compact, and has good operability. - 特許庁

より効率の良い顧客支援のため、顧客が試着室に持ち込んだ商品品目を追跡し認識するためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for tracking and recognizing a merchandise item carried into a fitting room by a customer for more efficient customer support. - 特許庁