「指抜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このとげが指から抜けないんだよ。例文帳に追加

I can't get this splinter out of my finger. - Tatoeba例文

この、指のとげが抜けないんだよ。例文帳に追加

I can't get this splinter out of my finger. - Tatoeba例文

指で引き抜くか、引っ張る例文帳に追加

pluck or pull at with the fingers  - 日本語WordNet

指抜きという,裁縫道具例文帳に追加

a sewing tool called thimble  - EDR日英対訳辞書

指にトゲが刺さり抜けません。例文帳に追加

I can't get rid of a thorn in my finger. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政策推進指針（一部抜粋）例文帳に追加

The Guideline on Policy Promotion (Excerpt) - 経済産業省

指先で押すだけで、簡単に水抜きのできる水抜きバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a drain valve capable of easily draining only by pressing with a fingertip. - 特許庁

球抜きを指示する指示操作部の操作性を維持しつつ、不正による球抜きを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent ball removal by fraud while retaining the operability of a command operation part commanding the ball removal. - 特許庁

トムはメアリーの指からとげを抜こうとした。例文帳に追加

Tom tried to get the splinter out of Mary's finger. - Tatoeba例文

-物事の隠された意味や意図を指摘したり見抜く事。例文帳に追加

It means to find the hidden meaning or intention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部を「天守指図」に習って、吹き抜けにしている。例文帳に追加

Referring to 'Tenshu sashizu,' a stairwell was installed inside of his model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯抜き器、位置検出装置、ペンスタンド及び位置指示器の芯体の引き抜き方法例文帳に追加

CORE EXTRACTION UNIT, POSITION DETECTION DEVICE, PEN STAND, AND METHOD FOR EXTRACTING CORE OF POSITION INDICATOR - 特許庁

不用意な球抜き動作の指令があっても、球抜き動作を禁止できるようにする。例文帳に追加

To prohibit ball removing operation if the careless instruction of ball removing operation is given. - 特許庁

遊技制御手段４は所要の条件を満たす期間内にのみ指令検出器２から指令信号を受けると球抜信号を球抜手段８に出力するが、指令期間外に指令検出器２から指令信号を受けても球抜信号を球抜手段８に出力しない。例文帳に追加

The game control means 4 outputs a ball removing signal to a ball removing means 8 if receiving an instruction signal from an instruction detector 2 only within a period when requirements are satisfied, but does not output the ball removing signal to the ball removing means 8 if receiving the instruction signal from the instruction detector 2 out of the period. - 特許庁

すなわち、条件成立期間内では球抜手段８が球抜き動作の指令を受けた場合でも球抜き動作を行わない。例文帳に追加

That is, the ball removing operation is prohibited within the period when the conditions are established even if the ball removing means 8 receives the instruction of the ball removing operation. - 特許庁

球抜手段８は球抜き動作の指令を受けると球抜き動作を行うが、条件成立期間内は球抜禁止手段２によって球抜き動作が禁止される。例文帳に追加

A ball removing means 8 performs ball removing operation when receiving the instruction of the ball removing operation, but a ball removal prohibiting means 2 prohibits the ball removing operation within the period when conditions are established. - 特許庁

本来は、特に詩吟に合わせて日本刀を抜いて舞うことを指す。例文帳に追加

Originally it refers to dancing especially to shigin (a form of Japanese poetry, which is usually chanted) with a sword drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白抜き部分に、指定された色の特定画像を挿入する。例文帳に追加

The specific image of designated colors is inserted into the outlined part. - 特許庁

組立待機車列レーンの車両投入抜取指示システム例文帳に追加

VEHICLE ADDITION/SUBTRACTION INSTRUCTION SYSTEM OF ASSEMBLY STANDBY VEHICLE ROW LANE - 特許庁

ガス抜き部１２０ａ及び１２０ｃは右斜め上方を指向している。例文帳に追加

The gas releasing parts 120a and 120c are turned obliquely upward at right side. - 特許庁

ピーターは少しにがにがしく言うと、指抜きを返すよっていいました。例文帳に追加

he said a little bitterly, and offered to return her the thimble.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

指紋汚れ及び指紋抜けが改善された感熱型平版印刷版の印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing method for a thermosensitive lithographic printing plate that prevents contamination and inking failure due to fingerprints. - 特許庁

そして、指を前記指キャップから抜き出し、汗が溶出されたサンプリング液を得る。例文帳に追加

Then the finger is pulled out from the finger cap to obtain the sampling liquid into which the sweat is eluted. - 特許庁

と王は指から翠玉（エメラルド）の蛇型指輪を抜き取り、自らの掌上に載せた。例文帳に追加

He slipped an emerald snake ring from his finger and held it out upon the palm of his hand.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

このリレースイッチ引き抜き具１の挟持部６を親指９と中指１０で挟み、Ｕ字状連結部７に人差し指１１をひっかける。例文帳に追加

Pinching parts 6 of the relay switch draw-out tool 1 are pinched with a thumb 9 and a middle finger 10, an index finger 11 is hooked to a U-shaped coupling part 7. - 特許庁

日本刀を抜くときの所作で、親指を鍔にかけ、鞘から少し抜き出す動きがあるが、これを「鯉口を切る」という。例文帳に追加

The movement of pulling out a sword a littlie by placing the thumb on the Tsuba (handguard) when drawing a Japanese sword from the Saya is called "Koiguchi wo kiru (cutting the Koiguchi)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、除草剤耐性を指標として試験植物を選抜することによる、病害抵抗性植物を選抜する方法を提供する。例文帳に追加

The test plant is selected by using herbicide resistance as a criterion when selecting the disease-resistant plant. - 特許庁

切り抜き穴若しくは切り込みを打ち抜いた部分で鋭い切り口が生じることを防ぎ、読者の指を傷つけることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a reader's finger from being injured by preventing the generation of a sharp cut end in a part where a cutout hole or a cut is punched. - 特許庁

金属文字板３０には、計測値に応じた指標の外周に沿って切り抜かれた切抜部３０ａが設けられている。例文帳に追加

The metal dial plate 30 is provided with cutout portions 30a cut out along the peripheries of indexes according to measured values. - 特許庁

位置指示器２に設けられた芯体９を引き抜く芯抜き器１０に、芯体９が挿入される挿入部１１を有するケース５を設ける。例文帳に追加

A core extraction unit 10 for extracting a core 9 formed in a position indicator 2 is provided with a case 5 having an insertion part 11 into which the core 9 is inserted. - 特許庁

衛生手袋がずれたり、抜けたりせず、特に指先のフィット感を向上することができる抜け止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a retaining piece for a glove so designed as to prevent a sanitary glove from shifting or coming off, and improve fit feeling at the fingertip in particular. - 特許庁

引き抜き操作部８４Ａ，８４Ｂを指でつまんで引っ張ることにより、防水部８１Ａ，８１Ｂを引き抜くことができる。例文帳に追加

By pinching the drawing out operating parts 84A, 84B with fingers and pulling them, the waterproof parts 81A, 81B can be drawn out. - 特許庁

ガス類抜き途中において、第一の指掛け部11及び第二の指掛け部12に指を当てて第一の操作体６及び第二の操作体７の前側をコイルバネ16の弾性に抗して開いた後、ガス類抜き具５を出口管より外すことで、ガス類抜きを途中で簡単に停止することができる。例文帳に追加

In the middle of the release of the gases, the front sides of the first operation body 6 and the second operation body 7 are opened against resilience of the coil spring 16 by putting fingers on the first finger hooking part 11 and the second finger hooking part 12, and then, the tool 5 for releasing the gases is removed from the outlet pipe, thereby stopping the release of the gases easily in the middle. - 特許庁

ねぎだく・ねぎ抜きとは牛丼における盛り付け指定の一種である。例文帳に追加

Negidaku (plenty of sliced onions) and Neginuki (less sliced onions) are types of serving the customer can request according to their taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抜刀斬り込みの際、銃撃戦で負傷するがその天才的な剣技と指揮力で、薩摩兵を圧倒。例文帳に追加

During the battle he suffered a gunshot, but he prevailed over the Satsuma warriors with his gifted sword technique and generalship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽、特に軍楽の指導、陸軍分列行進曲（抜刀隊・扶桑歌）の作曲(仏)例文帳に追加

Served as an instructor of music, especially military music; composed Army marches (Battotai [the Drawn Sword Company] and Fusoka [Song of the Eastern Land])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五十鈴は，すばるのダンサーとしての才能を見抜き，彼女を指導することを申し出る。例文帳に追加

Isuzu notices Subaru’s talent as a dancer and offers to coach her.  - 浜島書店 Catch a Wave

カテコールアミン認識性を指標に選抜した微生物とカテコールアミン含有組成物例文帳に追加

MICROORGANISM AND COMPOSITION CONTAINING CATECHOLAMINE SELECTED BASED ON RECOGNITION OF CATECHOLAMINE AS INDICATOR - 特許庁

操作レバー（52）の突起（56）に指をかけてそのまゝ引っ張ると、プラグ部（20）は容易に引き抜かれる。例文帳に追加

When a projection 56 on the operation lever 52 is held by fingers and pulled, the plug 20 is easily pulled out. - 特許庁

ポンプ７の水抜きをする場合には、指先でピンカバー６３の頭部を押す。例文帳に追加

When head portion of a pin cover 63 is pressed with the fingertip, the draining of a pump 7 is carried out. - 特許庁

解答パターン指示表作成装置及びそれを用いた選抜試験運営支援システム例文帳に追加

ANSWER PATTERN INSTRUCTION CHART PREPARATION DEVICE AND SELECTIVE EXAMINATION OPERATION SUPPORT SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

ナビゲーション装置において、抜け道の登録を運転者が指定しなければならない。例文帳に追加

To provide a navigator having a high convenience which automatically registers optimum routes of effective bypaths, etc. - 特許庁

又２本おきに１本ニードル（針）を抜くと編み目は小指で９本となる。例文帳に追加

When one needle is pulled out from the arranged needles every two needles, the little finger has nine knit stitches. - 特許庁

操作すべき球抜きスイッチを遊技者に確実に指示して誤操作を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent an operation error by securely indicating a ball discharge switch to be operated to a player. - 特許庁

資料：政策推進指針～日本の再生に向けて～（平成23年5月17日閣議決定）から抜粋。例文帳に追加

Source: Extracts from the Guideline on Policy Promotion For the Revitalization of Japan (decided by the Cabinet on May 17, 2011) - 経済産業省