「指抜」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

握力や腕力の弱い人および手や指等に障害を有する人でも、容易に且つ確実にペットボトル等の飲料容器に取り付けられた回転式キャップを取外すことが可能な回転式キャップ抜き具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary cap-pulling tool enabling a user, who is weak in grip strength and arm strength, and has an obstacle in hands, fingers or the like, to easily and surely take out a rotary cap attached to a beverage container such as a PET bottle. - 特許庁

抜栓時に内容物が飛び散ることがないように、容器内側のキャップ底面に内容物が付着しにくくするとともに、プルリングに指を入れやすくした高粘度状物充填用キャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a cap for filling up a highly-viscous material, which makes the content hardly adhere to a cap bottom surface inside a container so as not to scatter the content when pulling off a stopper and is easy to make a finger enter into a pull-tab. - 特許庁

軽易な労力で簡単かつ短時間に係船指標としての穿刺杆の水底への打ち込み、抜き出しができる水中穿刺杆装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater drilling rod device simply driving a drilling rod as a mooring index into a water bottom and pulling it out of the water bottom in a short time by small labor force. - 特許庁

差し込みプラグの差し込み極から、絶縁体のカバーで覆い、差し込み極の反対側に指の入る輪を設けることにより、楽に腕の力のみでコンセントからプラグを引き抜くことが出来る。例文帳に追加

The attachment plug is covered with an insulator cover from the side of an inserting electrode, and a loop for inserting fingers is formed on a side opposite to the inserting electrode, whereby the plug can be easily pulled out from the receptacle by only the power of an arm. - 特許庁

マンコンベアの移動手すりがスカートガードに進入する部分に設けるインレットを、手や指が引き込まれにくく、かつ引き抜きやすいものにする。例文帳に追加

To provide an inlet provided in a part where a moving handrail of a man conveyor advances into a skirt guard and capable of preventing a hand and a finger from being pulled in and being pulled out easily. - 特許庁

ドット抜け等による品質の低下が問題となることから、クリーニング指示を行ったときにはクリーニング装置６７を作動させてノズルのクリーニングを行った後、印刷を行う。例文帳に追加

Since deterioration in quality due to dot omission or the like is a problem, when the user instructs cleaning, he operates a cleaning device 67 to perform cleaning of the nozzle and then proceeds to printing. - 特許庁

露光部における指紋部の画像抜けや、空気中の水分、塩（Ｎａｃｌ）などによる画像故障が改善された平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a negative planographic printing plate original plate wherein image faults due to image omission of a fingerprint part in an exposure part, moisture in air, a salt (Nacl), etc., are improved. - 特許庁

また、元の３次元立体形状上の面集合を指定することによりその３次元立体形状上のボス形状に抜き勾配を生成する構成にした。例文帳に追加

Moreover, the method is comprised to create a draft angle in the bossed shape on the three-dimensional shape by specifying the plane set on the original three-dimensional shape. - 特許庁

両面原稿の表面のみを範囲指定した場合、原稿の綴じ方に関わらず、同じ領域を裏面に対しても抜き出すことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus which picks out the same area even to the back regardless of a filing way of a both-sides original in the case that only the face of the original is range-specified. - 特許庁

携帯型バーコードリーダ２の通信回路１０は、抜取り指令を受信したときは電源制御部１２に割込み信号を出力するので、電源制御部１２はスイッチ１３をオンする。例文帳に追加

A power control portion 12 turns a switch 13 on, since the communication circuit 10 of the portable reader 2 outputs an interruption signal to the control portion 12, when the communication circuit 10 receives the extraction command. - 特許庁

接続突起２に隣接する本体ケース１の上面には、ソケット４に装着したホットカーラーＣの抜き外し操作を補助する指受体３を設ける。例文帳に追加

A finger rest 3 for assisting removal of the hair curler C mounted on the socket 4 are provided in the upper surface of the main body case 1 adjacent to the connecting projection 2. - 特許庁

ユーザが、表示装置２ａのシミュレーション結果を参照し、ドット抜け等が生じていた場合でもその品質を考慮したうえで印刷実行を指示したときにはそのまま印刷を行う。例文帳に追加

When a user instructs execution of printing, the user performs printing as it is, referring to the simulation result of the display device 2a, while taking into consideration of the quality even if dot omission or the like occurs. - 特許庁

シール台紙４０は、台紙本体に形成された複数の印刷領域を備え、印刷済みの印刷領域を指で押し抜くなどの方法で容易にシール台紙４０から切り離すことができる構成となっている。例文帳に追加

The seal mount 40 includes a plurality of printing regions formed on a mount body and is composed so that printed printing regions can easily be separated from the seal mount 40 by a method such as pushing and removing with a finger. - 特許庁

画像確認のため排紙部から用紙が抜き取られたことに伴って枚数変更が指示されると(218)、計数値Ｃsを１デクリメントし、設定印刷枚数Ｎmaxを１インクリメントする(222)。例文帳に追加

When a number change is instructed in association with the extraction of the paper sheet from the paper discharging part for image confirmation (218), the counted value Cs is decremented by one, and a set print number Nmax is incremented by one (222). - 特許庁

また、手・指が疲労したり両手作業が可能な場所の場合シャフトに密着している作業補助ハンドルを開き両手作業もできることを特徴とする雑草引き抜き具である。例文帳に追加

The tool enables both hand operation by opening an operation assisting handle attached firmly to the shaft when hand and fingers of an operator are tired or the operator is present in a place enabling both hand operation. - 特許庁

前記清掃用物品１０を手で保持して使用する場合には指をスリット１５と１６の外側へ出して使用することで、使用時に清掃用物品１０が手からずれたり、抜け難い。例文帳に追加

When the wiping gadget 10 is used by holding with the hand, fingers are put outside between the slits 15 and 16, and then the wiping gadget 10 hardly shifts or slips off from the hand. - 特許庁

手袋(A)は、手袋基材である原手(1)に、再生ゴムを含む手袋原料で形成された被膜(2)を、主に各指と掌部面及び袖口部(3)の近傍の全周にわたり張り付けてコーティング加工をした背抜き手袋である。例文帳に追加

The glove (A) comprises a skeleton-back one obtained by applying coat 2 made from recycled rubber-containing glove raw material on a base glove 1 as a glove base material mainly around the surface of each finger part, a palm part and the entire periphery of the vicinity of a cuff part 3. - 特許庁

機関始動開始後であって噴射時期指令値の設定間隔が短くされる所定期間中、算出した燃料噴射時期が現在のクランク角よりも進角側の値になることに起因する燃料噴射抜けの発生を回避する。例文帳に追加

To avoid missing of fuel injection caused by that a calculated fuel injection timing is a value in an advanced side of a current crank angle during a predetermined period that a set interval of injection timing command value is shortened right after engine start. - 特許庁

また、差込部３ｄに差し込まれていた遊技者の指７が抜き出されると、１分間あたりの発射球数が７５発から１００発に切り替えられ、毎分１００発のパチンコ球Ｔが遊技領域１２Ａへ発射されるようになる。例文帳に追加

Shooting ball number a minute is switched from 75 to 100, 100 pachinko balls T /minute are shot to the game area 12A when the finger 7 of the player inserted into the inserting part 3d is extracted out. - 特許庁

押込片１４を押し込み、その抜出穴から露出したロック片１０の先端に指を掛け、ロック片１０を切溝１３に沿って手前に引くと、蓋板７のロックが外れ、差込片８が舌片１１で押し上げられる。例文帳に追加

Pressing down the pressing piece 14, engaging a finger to the end part of the locking piece 10 exposed from the remaining extracted hole of the pressing piece, and drawing the locking piece 10 along the cut groove 13 unlock the cover plate 7 to force the inserting piece 8 upwardly with the tongue piece 11. - 特許庁

原本ＩＤ，抜粋タグリストを含む抄本作成要求を受け取ると、原本ＩＤで指定された原本データ１１を原本記憶媒体７から読み出し、その原本データ１１について原本データ改ざん検知処理を行う。例文帳に追加

When an abstract generation request including an original ID and an extraction tag list is received, the original data 11 specified by the original ID are read from an original storage medium 7, and an original data falsification detecting process is applied to the original data 11. - 特許庁

少なくとも１つの供給通路（１１０）が設けられ、少なくとも部分的に内部冷却回路（５４）を通り抜けた冷却媒体の一部をプラットホーム（４０）上に指向させ、プラットホーム（４０）を冷却する。例文帳に追加

At least one supply passage 110 is provided, a part of the cooling medium having passed at least partially through the internal cooling circuit 54 is directed to the above part of the platform 40, and the platform 40 is cooled. - 特許庁

また、短櫛歯２ａ，２ｂの周囲や間に絡まった抜け毛は、指等でつまむこと等によって容易に取り除くことが出来るため、ブラッシングを連続して行うことができる。例文帳に追加

Since fallen hair entangled in the circumferences of the short comb teeth 2a and 2b and between the short comb teeth is readily removed by picking with fingers, etc., brushing is continuously carried out. - 特許庁

欄干基部の手摺進入口カバーの突出端を押圧した場合の撓屈抵抗が大きく、突出端部と手摺の間に挟まれた指先等の引き抜き抵抗が少ない乗客コンベヤーの手摺進入口装置を得る。例文帳に追加

To provide a handrail admission port device for a passenger conveyor having high flexure resistance when a projection end of a handrail admission port cover in a rail base part is pressed and allowing a finger or the like clamped between the projection end and the handrail to be pulled out with low resistance. - 特許庁

引抜き指令が出ると取出装置７２の吸着装置７３がＦの位置で下降し、センサ６８が検知した折帖２の後端を吸着して上昇し停止する。例文帳に追加

When issuing an extracting command, a sucking device 73 of a taking-out device 72 descends in a position F, sucks the rear end of the section 2 detected by a sensor 68, and rises and stops. - 特許庁

Ｔｒａｐ再送要求処理部１３は、当該Ｔｒａｐ抜けに対して、再送対象のＴｒａｐ群の開始番号・終了番号を指定したＳｅｔＲｅｑｕｅｓｔを作成する。例文帳に追加

A Trap retransmission request processing part 13 prepares Set Request which designates the start number and end number of the Trap group to be retransmitted, in response to the Trap missing. - 特許庁

そして、指定道路から抜けたときには（ステップＳ４→Ｙｅｓ）、左右の後輪のトーインを解除して（ステップＳ５）通常のトーインに戻し、タイヤの磨耗などの影響を最小限に抑える。例文帳に追加

When having traveled through the designated road (a step S4 → Yes), the toe-in of the right and left rear wheels is canceled (a step S5) to return to be normal toe-in and influence of tire abrasion and the like is minimized. - 特許庁

両面原稿の表面のみを範囲指定した場合、原稿の綴じ方に関わらず、同じ領域を裏面に対しても抜き出すことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which can extract the same region also for the rear surface regardless of the binding method of document when a range is specified only on the surface of a double-sided document. - 特許庁

この状態で、切欠き６４に差し入れた指によって、紙幣収納ユニット４６に収納された紙幣１２の一部を把持し、紙幣収納ユニット４６から引き抜くことにより紙幣を取り出す。例文帳に追加

In this state, a part of a bill 12 stored in the bill storage unit 46 is held by a finger inserted into a notch 64 and the bill is taken out by drawing out it from the bill storage unit 46. - 特許庁

ＥＳ細胞に導入された標的外因性遺伝子の発現を指標に、標的内因性遺伝子に対するｓｉＲＮＡの効果を評価し、これにより所望のｓｉＲＮＡ効果が期待できるＥＳ細胞を選抜する。例文帳に追加

The effect of siRNA on a target endogenous gene is evaluated, by using the expression of the target endogenous genes transferred to ES cells as an index, and as a result of this, ES cells expected to have a desired siRNA effect are selected. - 特許庁

不使用時に、指先等が針の先端側に触れることを防止し、安全性を向上させる他、抜き取り作業を容易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To prevent a tip of a finger or the like from touching on the end side of a needle when not in use to improve safety and easily carrying out the drawing-out work. - 特許庁

接続部の抜け出し阻止性能を確保し、様々なサイズの圧着スリーブに対応可能とし、しかも、絶縁キャップの入口側からの水及び異物の侵入がなく、指等の差し込みもできないようにする。例文帳に追加

To ensure the coming-out prevention of a connecting part, correspond to crimp sleeves having various sizes, prevent penetration of water and a foreign substance from the inlet side of an insulating cap, and prevent the insertion of the finger or the like. - 特許庁

この孔２に指を差し入れた後、手拭を握るようにするので、手拭が濡れていても、握る部位が先細状になっていても、手拭が手からすっぽ抜けなくなる。例文帳に追加

As a person grips the towel after inserting his/her fingers into these holes 2, the towel does not come out of the hand even though the towel is wet or the gripping part is tapered. - 特許庁

したがって、条件成立期間内に不用意な球抜き動作の指令があっても、遊技者は遊技による利益を損なうことがなく、遊技場側は遊技機の遊技状態を正確に把握することができる。例文帳に追加

Therefore, the player does not suffers losses from the game and the game operator can accurately seize the playing condition of the game machine, even if the careless instruction of the ball removing operation is given within the period when conditions are established. - 特許庁

これにより、切欠２８に露出したＰＣカード１００の両肩（両端部）１１０、１１０に指をかけてＰＣカード１００を容易に引き抜くことができる。例文帳に追加

Thereby, the PC card 100 can be easily extracted by putting fingers on both the shoulders (both end parts) 110, 110 of the PC card 100 exposed to the notches 28. - 特許庁

そして、４０℃の雰囲気下で測定した動摩擦係数、空気抜け指数、ヘイズ値、および汚れを起因とする欠点数が所定の条件を満たすように調整されている。例文帳に追加

The coefficient of dynamic friction measured under an atmosphere of 40°C, an air leakage index, a haze value and the number of defects caused by dirt are adjusted to satisfy predetermined conditions. - 特許庁

キーボード５下面の金属プレート１１に設けられた開口１２ａに露出されたディスク装置１０の後端部１０ａを利用して、ディスク装置１０を指など押し出して抜く。例文帳に追加

Then, the disk device 10 is pulled out by pushing with a finer or the like a rear edge part 10a of the disk device 10 exposed in an opening 12a formed at a metallic plate 11 of the lower face of the keyboard 5. - 特許庁

物件所在地などの方向を指し示す方向表記部分のみを切り抜いて掲示物本体から独立させることで、自在に方角を表現できる構造とする。例文帳に追加

The bulletin object for guiding is structured to be able to freely present a direction, by clipping out only a direction notation part indicating the direction to the seat of an object and making it independent of a bulletin object body. - 特許庁

使用者がシリーズ番組の検索を指示すると、記録された時間帯等に基づいてシリーズ番組が検索され、使用者は抜けなくシリーズ番組を視聴することができる。例文帳に追加

When the user instructs retrieving of the series program, the series program is retrieved based on the recorded time band or the like, and the user can listen and watch the series program without omission. - 特許庁

安全栓のピンおよび指掛け部とを硬質の樹脂にて一体成型することにより、安全栓の軽量化と生産性ならびにコストの低減をはかり、しかも消火器の衝撃等による不用意な抜け出しを防止する。例文帳に追加

To lighten a safety stopper, to attain improvement in productivity and the reduction of cost and to prevent unexpected detachment caused by an impulse or the like to a fire extinguisher by integrally molding a pin and finger hook part of the safely stopper from a hard resin. - 特許庁

使用時に作業者の手指を挟んでしまうことを確実に防止することができ、しかも、引き抜き作業および押し込み作業のいずれにも対応することができ、安全で、使い勝手のよいスライドハンマを提供する。例文帳に追加

To provide a slide hammer that can reliably prevent hands and fingers of a worker from being caught therein during operation and also is compatible with both drawing-out operation and pressing-in operation, thereby being safe and useful. - 特許庁

指当て部５をフランジ２２に装着すると、上プレート部５１の貫通穴５１ａの円周がバレル２の内周より内側に突き出るため、プランジャーストッパー３が干渉して、プランジャーロッド４は抜け落ちしない。例文帳に追加

When the finger contact part 5 is mounted on the flange 22, the periphery of the through hole 51a of the upper plate part 51 sticks out of the inner periphery of the barrel 2 and hence, is interfered with a plunger stopper 3 to keep the plunger rod 4 from slipping off. - 特許庁

前進指示が入力されると、モータ２１が駆動され、第１，第２トルクワイヤ２５ａ，２５ｂが所定方向に回転されて回転体４０が循環し、内視鏡挿抜補助具２０が前進する。例文帳に追加

When advance instructions are inputted, a motor 21 is driven; first and second torque wires 25a and 25b are rotated in a predetermined direction; a rotor 40 is circulated; and the tool 20 for assisting the insertion/extraction of the endoscope advances. - 特許庁

表示処理の切り替え指示に応じて、ＣＰＵ７は、平面表示形態の表示処理から、当該位置の高さ（海抜）を示す断面表示形態の表示処理に切り替える。例文帳に追加

The CPU 7 changes over the display processing from the display processing of the plane display form to the display processing of a sectional display form indicating the height (a sea level) of the position in response to the changeover indication of the surface processing. - 特許庁

さらに、ハウジング１０と天板１３にそれぞれ一体となるよう、整流格子１１，１２を取り付けることにより、ファンユニットの活線挿抜時に作業者の手指が該ファンユニットの内部に入らないよう、安全性を確保した。例文帳に追加

Safety is secured to inhibit fingers of a worker from entering an inside of the fan unit during hot-swap of a fan unit by attaching the straightening grids 11, 12 to be integrated with a housing 10 and a top plate 13 respectively. - 特許庁