「指抜」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、プレーヤキャラクタＰＣが壁位置に到達するまでの所定期間中のプレーヤの指示操作に従って壁抜けの成否が判定され、連続して壁抜けに成功したと判定された場合に、先頭キャラクタＮＰＣ１とプレーヤキャラクタＰＣ間の距離が狭められる。例文帳に追加

the success or failure of wall through is determined according to the designating operation of a player during a predetermined period until the player character PC reaches the wall position, and when the consecutive success in wall through is determined, the distance between the leading character NPC1 and the player character PC is narrowed. - 特許庁

薄く長い板バネ１０を指部材として用いた把持装置は、前記板バネ１０を梁として支持する第１および第２支持手段２１，２２と、前記板バネ１０が長手方向に抜けるのを防止する抜け防止手段と、前記板バネ１０に曲げ荷重を負荷する入力手段とを備えている。例文帳に追加

A gripping device using a thin long leaf spring 10 as a finger element has first and second support means 21, 22 that support the spring 10 as a beam, a prevention means to prevent the leaf spring 10 from coming off in the longitudinal direction, and an input means that puts a bending load to the leaf spring 10. - 特許庁

温水タンク内の温水がおしり洗浄ノズルまたはビデ洗浄ノズルへ供給される通路とは別に空気抜き通路を設け、着座スイッチが動作したとき、またはおしり洗浄開始指令またはビデ洗浄開始指令が発せられたとき、電磁弁を所定時間開閉作動することにより、温水タンク内の上部に溜まった空気と共に温水を空気抜き通路から便器内へ排出すること。例文帳に追加

When a seating switch is operated or when a buttocks washing starting command or a bidet washing starting command is issued, a solenoid valve is operated for a predetermined time, so that the warm water can be discharged together with the air, accumulated in the upper portion in the warm water tank, into a toilet bowl from the air vent passage. - 特許庁

切開された指先の皮膚から血液を絞り出すための搾液具４であって、指先１０を挿入するための収容空間４０ａを有する収容部４０と、収容空間４０ａにおいて突出し、かつ収容部４０に挿入した指先１０を抜脱する際に、指先１０に対して挿入方向に向けた力を作用させるための作用部４１と、を備えた。例文帳に追加

The subject liquid extractor 4 for squeezing out the blood from the skin of an incised fingertip comprises a housing part 40 having a housing space 40a for inserting the fingertip 10 and an acting part 41 projected in the housing space 40a for making force turned to an insertion direction act on the fingertip 10 when detaching the fingertip 10 inserted to the housing part 40. - 特許庁

パワーＯＮアップシフト中にアクセルが戻し操作されて被駆動状態に変化し、パワーＯＮ側油圧指令値からパワーＯＦＦ側油圧指令値に切り換える際に、急激なトルク抜けによるショックが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent shock by rapid torque removal from being generated when an acceleration pedal is returned/operated during power ON upshift to be varied in the driven state and it is switched from a power ON side hydraulic instruction value to a power OFF side hydraulic instruction value. - 特許庁

インターネット上の文書データから所定のデータを取得する際に、指定された文書データを構文解析し、該構文解析の結果と部分情報を抜き出す条件からなる文脈データに基づいて指定された前記文書データから部分情報を取得する。例文帳に追加

When specific data is obtained from document data on the Internet, a syntax analysis of the specified document data is taken and partial information is obtained from the specified document data according to context data 215 composed of the result of the context analysis and conditions for extracting the partial information. - 特許庁

これにより、ランプ消し忘れまたはキー抜き忘れのために警告ブザーが吹鳴され、その振動で燃料計の指針の表示位置がずれても、警告ブザーの吹鳴停止後に指針が正確な残量表示位置へ再設定され、置針式燃料計の置針特性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, even if the warning buzzer sounds because of the failure to turn off a lamp or pull out a key and the indicating position of the pointer of a fuel gage is moved by the vibration of the buzzer, the pointer is reset to the precise residual quantity indicating position after the warning buzzer stops sounding, whereby the pointer leaving characteristic of the pointer- leaving type fuel gauge can be improved. - 特許庁

プラグ体の先端より手の４指幅程の位置に至る間の部分に握りずれ止手段を備える握り部を設け、プラグ体と握り部を持って親指の先でコンセントの上面を押すことによりプラグをコンセントより引き抜くことが出来るようにする。例文帳に追加

A grip part having a grip slippage preventing means ranging with a length of four fingers from tip part of the plug body is formed, and the plug can be pulled out from the receptacle by holding the plug and the grip part and pushing the upper face of the receptacle by the tip part of the thumb. - 特許庁

これにより、指向性反射層１３による正反射効果で、正面の照明領域の輝度が向上され、シールド反射層１５が指向性反射層１３を通り抜けた光を遮断し、かつ反射させるので、明るさの減少が抑制され、全体の輝度が改善される。例文帳に追加

Thereby, the brilliance of an illumination region on the front surface is improved by a positive reflection effect of the directive reflection layer 13, the shield reflection layer 15 shields and reflects light passing through the directive reflection layer 13 and, therefore, a decrease of brightness is suppressed and the whole brilliance is improved. - 特許庁

島コントロール制御ユニット装置５は、遊技台島１００から離れた場所に設置された管理端末装置２から制御指示信号ＳＳを受信すると、制御指示信号ＳＳに基づいて、遊技玉循環設備（還元機２００、ヒータ２２０、玉抜きストッパー２３０等）を制御する。例文帳に追加

This game machine island control system 1 is so formed that, when receiving a control command signal SS from a management terminal device 2 installed in a place separated from a game machine island, an island control unit device 5 controls game ball circulating equipment (a restoration machine 200, a heater 220, a ball removal stopper 230 and the like) based on the control command signal SS. - 特許庁

表示画像上に矩形のトリミング枠ＴＲを表示して、操作者により操作されるマウス２４からの指令に従ってトリミング枠ＴＲの位置および／またはサイズを変更することにより、入力画像データの切り抜きサイズや位置を指定することができる。例文帳に追加

Clip size or position of input image data can be specified by displaying a rectangular trimming frame TR on a display image, and altering the position and/or the size of the trimming frame TR, in accordance with the command from a mouse 24 operated by an operator. - 特許庁

配列メモリ読出手段３４は、読出指令信号に応じて前記配列メモリ３０のビット情報を読み出し、抜け画素位置を表すビット情報を読み出した場合は変換指令信号を、それ以外は変換不要信号を画素変換手段３５に出力する。例文帳に追加

The arrangement memory read out means 34 reads out the bit information of an arrangement memory 30 in response to the read- out command signal and delivers a conversion command signal to a pixel converting means 35 if bit information representative of a decimation pixel position is read out otherwise delivers a conversion unnecessary signal to the pixel converting means 35. - 特許庁

島コントロール制御ユニット装置５は、遊技台島１００から離れた場所に設置された管理端末装置２から制御指示信号ＳＳを受信すると、制御指示信号ＳＳに基づいて、遊技球循環設備（還元機２００、ヒータ２２０、玉抜きストッパー２３０等）を制御する。例文帳に追加

When receiving a control instruction signal SS from a management terminal device 2 installed in a place away from the game machine island 100, an island control unit 5 controls game ball circulation facilities (reduction machine 200, heater 220 and ball discharge stopper 230, etc.,) on the basis of the control instruction signal SS. - 特許庁

島コントロール制御ユニット装置５は、遊技台島１００から離れた場所に設置された管理端末装置２から制御指示信号を受信すると、制御指示信号に基づき遊技球循環設備（還元機２００、ヒータ２２０、玉抜きストッパー２３０等）を制御する。例文帳に追加

When receiving a control instruction signal from management terminal device 2 installed in a place away from the game machine island 100, an island control unit 5 controls game ball circulation facilities (reduction machine 200, heater 220 and ball discharge stopper 230, etc.,) on the basis of the control instruction signal. - 特許庁

始動後初回の進角指令時であるか否かを判別し（Ｓ１）、始動後初回の進角指令時であるときには、エンジン停止中における油圧室からの油抜け分の充填に要する応答遅れを見込んだディレイ時間だけ診断を禁止する（Ｓ２〜Ｓ４）。例文帳に追加

Whether time of an advance timing command is the first or not after starting is discriminated (S1), when the time of the advance timing command is the first after starting, a diagnosis is inhibited (S2 to S4) only for a delay time anticipating a response delay required for charging of an oil coming-off amount from an oil pressure chamber during stopping of an engine. - 特許庁

千利休の弟子であった大名茶人、古田織部の指導で創始され、織部好みの奇抜で斬新な形や文様の茶器などを多く産したことによる。例文帳に追加

It was named after Oribe FURUTA, who was a daimyo (feudal lord) and master of the tea ceremony and had been a disciple of SEN no Rikyu, because Oribe ware was born under his direction and many chaki (tea utensils) of eccentric, novel shapes and patterns according to Oribe's taste (Oribe-Gonomi) were produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

席に着いてから袱紗を抜き取り、右手で端を取り、左手親指を中央にいれて、袱紗を半分に折り曲げ、右手に取って、茶入、または棗を拭う。例文帳に追加

After the person is seated, he or she removes the fukusa, takes it by its end in the right hand, place the thumb of the left hand on its center, fold the fukusa in half, take it in the right hand, and clean the chaire or natsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛らは日米諒解案による交渉を目指すも、この内容が三国同盟を骨抜きにする点に松岡洋右は反発し、松岡による修正案がアメリカ合衆国に送られたが、アメリカは修正案を黙殺した。例文帳に追加

Konoe also hoped for negotiations with the U.S. based on the draft of a mutual understanding plan but Yosuke MATSUOKA, who objected to the parts that watered down the tripartite alliance, proposed an amendment version which was sent to the United States of America, where it was ignored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、友軍の川尻突入を見て、機逸すべからずと考え、兵を分けて、自ら撰抜隊を率いて熊本城目指して突入し、遂に城下に達した。例文帳に追加

At the sight of the troops on his side charging into Kawajiri, YAMAKAWA made a snap decision that he must not miss the opportunity, divided his soldiers and led the pick of the troops by himself and rushed towards Kumamoto Castle, and entered the castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根藩士たちは柄袋が邪魔して咄嗟に抜刀できなかったため、鞘で抵抗したり、素手で刀を掴んで指を切り落とされるなど不利な形勢だった。例文帳に追加

The retainers of the Hikone clan who were not able to draw their swords quickly enough were in disadvantageous situations because they were blocked with sheath covers, so they fought with sheathed swords or bare hands and ended up with their fingers cut off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これだけ問題が相次いでいる中で、証券会社だけの取組みでは防ぐことが難しいのではないか、新たな抜本的な改革が必要なのではないかという指摘もありますけれども、それについてはどういうお考えでしょうか。例文帳に追加

Given that several insider trading cases occurred in succession, it has been pointed out that it may be difficult to prevent this problem through efforts by securities companies alone and that a new fundamental reform may be necessary. What would you say to that?  - 金融庁

選挙年の夏に開催される各党の全国大会で，予備選挙の過程を勝ち抜いた最も人気のある候補者が自身の政党から指名を受ける。例文帳に追加

At each party's national convention held in the summer of the election year, the most popular candidate to come out of the primary process is nominated by his party.  - 浜島書店 Catch a Wave

税制につきましても、持続的な経済社会の活性化を目指し、将来にわたり国民の安心を確保するという中期的な観点から、包括的かつ抜本的な改革に取り組んでまいります。例文帳に追加

The government will also address comprehensive tax reform from a medium-term perspective, with the aim of re-invigorating society as well as the economy, and of regaining the confidence of the people.  - 財務省

植物自体の発明及び植物の部分の発明においては、親植物の種類、目的とする植物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。例文帳に追加

As to an invention of a plant per se, a process for creating the plant should be described step by step including species of parent plant(s), a step of selecting the plant to be aimed at based on objective indicators or the like.  - 特許庁

動物自体の発明及び動物の部分の発明においては、親動物の種類、目的とする動物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。例文帳に追加

As to an invention of an animal per se, the process for creating the animal should be described step by step including species of parent animal(s), a step of selecting an animal to be aimed at based on objective indicators or the like.  - 特許庁

本発明により、例えば、除草剤耐性として、パラコート耐性を指標とすることで、アブラナ科植物について、青枯れ病抵抗性植物を選抜することができる。例文帳に追加

As a result, a wilt disease-resistant plant can be selected in the plants of Brassicaceae by using paraquat resistance as the herbicide resistance as the criterion. - 特許庁

部分的に打ち抜かれた複数の結合用指部１ａを有しかつ薄い金属製プレートから作製されたフレーム１上に、集積回路３を実装する装置および方法に関するものである。例文帳に追加

An integrated circuit 3 is mounted on a frame 1 made of a thin metal plate and having a plurality of partially punched finger parts for bonding 1a. - 特許庁

フラグ処理回路８は、該指令を受けてメモリ９内のフラグを１に書き換え、その後、ディスクドライブ装置１からディスクが抜き取られたことを検出したとき、フラグを０に書き換える。例文帳に追加

The flat processing circuit 8 receives this command to rewrite a flag in the memory 9 to '1', or rewrites the flat to '0' when the circuit 8 detects that the disk is unloaded from the disk driver 1 after that. - 特許庁

従って、該遺伝子及びタンパク質の乳腺における発現量を指標にして、有害物質の含量の少ない安全な牛乳を生産するウシを選抜することが可能である。例文帳に追加

As a result, the cow producing the safe milk having little content of the harmful material is selected by using the gene and the expressed amount of the protein in the mammary gland as an index. - 特許庁

ここでいうピン刺し弾性率とは、電極バリのセパレータの突き抜けやすさを示す指標であり、セパレータを薄くする程、この値を大きくしないと短絡率が増加する。例文帳に追加

Here, the pinning degree of elasticity denotes an index indicating easiness of an electrode stylus to penetrate the separator, and the thinner the separator, the larger the value should be set to suppress short circuiting rate. - 特許庁

エアが充填され過ぎたときに自動的にエアを抜き、タイヤ空気圧が指定圧になると弁が閉じて終了することができるタイヤ空気圧調整用減圧バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure reducing valve for regulating tire air pressure which automatically evacuates the air when the air is excessively filled up, and can finish by closing the valve when the tire air pressure becomes the designated pressure. - 特許庁

湿式成膜される樹脂を用いてコーティングされた背抜き作業用手袋において、指先部や掌部を部分的にプレーティング編みによって補強した原手を用いることによって、大幅に耐摩耗性を改善することができる。例文帳に追加

The unlined working glove coated with wet-coated resin is drastically improved in abrasion resistance by using a base glove whose finger tip parts and palm part are partly reinforced with plating knit. - 特許庁

醸造特性特に仮性最終発酵度に強く影響を与えるオオムギβ−アミラーゼ熱安定性を指標として、優良醸造特性を持つオオムギの簡易選抜法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple selection method for barley variety having an excellent brewing property by using a thermostability of the barley β-amylase which imparts significant affects on the final degree of the apparent attenuation in fermentation. - 特許庁

ＵＳＢマイコン２２は、ＵＳＢケーブル５が抜けたことを検出すると、録音動作の停止を指示する停止コマンドをＭＤプレーヤ４に送信する。例文帳に追加

At the time of detecting that the USB cable 5 comes off, the USB microcomputer 22 transmits a stop command to instruct the stop of a recording operation to the MD player 4. - 特許庁

このようにすれば、エアが充填され過ぎたときに自動的にエアを抜き、タイヤ空気圧が指定圧になると弁が閉じて終了することができるタイヤ空気圧調整用減圧バルブとすることができる。例文帳に追加

Therefore, the pressure reducing valve for regulating the tire air pressure can automatically evacuate the air when the air is excessively filled up, and finish by closing the valve when the tire air pressure becomes the designated pressure. - 特許庁

一方、車列レーンコントローラ１６はバッファライン２の入口にあるモニタ１９にどの車列レーン１の車両をバッファライン２に抜出すかを指示する。例文帳に追加

On the other hand, the vehicle row lane controller 16 instructs a monitor 19 at an inlet of a buffer line 2 to subtract the vehicle in which vehicle row lane 1 to the buffer line 2. - 特許庁

配線に指や工具を引っ掛け難くすることができ、配線が回路基板やその接続先から抜け落ちたり、損傷を受けたりすることを抑制することができる。例文帳に追加

To make it difficult to hook a finger or a tool to wiring and to suppress the detachment of the wiring from a circuit board or the connected part and damages on it. - 特許庁

配線に指や工具を引っ掛け難くすることができ、配線が回路基板やその接続先から抜け落ちたり、損傷を受けたりする虞を無くすことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of making it difficult to hook a finger or a tool to wiring and eliminating the danger that the wiring falls out from a circuit board or its connection destination or is damaged. - 特許庁

印刷モードが指定されると、イメージデータ選択手段４３が印刷モードに対応する色抜け判別用ビットマップイメージ２０を選択して印刷を行なう。例文帳に追加

When a print mode is designated, an image data selection means 43 selects a decoloration determination bit-map image 20 corresponding to the print mode and carries out printing. - 特許庁

情報収集部１０２は、音声出力部１４０において、放送処理部１０１からサウンドカードドライバ１４２に供給された音声情報、ミュート等を指定するプロセスに対する確認応答を抜き取る。例文帳に追加

The information collecting unit 102 extracts an acknowledgement to sound information supplied to a sound card driver 142 from the broadcast processor 101 and to a process that instructs mute etc. in a sound output unit 140. - 特許庁

本発明は、上位階層、下位階層、同一階層のスロットを指し示す参照情報を設定して、この参照情報を変更することなくフラグを設定して抜粋情報を削除し、また登録する。例文帳に追加

Reference information indicating an upper layer, a lower layer and a slot of the same layer is set, and a flag is set without changing the reference information to delete or register extracted information. - 特許庁

足指間に発生した汗や膿等の水分の吸収を図り、患部を衛生的に保つとともに、靴を履いて着用しても歩行中も容易に抜け落ちないように保持する。例文帳に追加

To keep an affected part sanitary by absorbing moisture content of sweat, pus, etc. caused between the toes, and to keep a bandage so as to prevent it from being pulled off easily during walking even when wearing the bandage with shoes. - 特許庁

孔４の周りの第２部材により、指輪のリングとの間に所定のトルクを生じ、回転体２が不所望に回転して抜け落ちることを防止できる。例文帳に追加

Prescribed torque is generated by the second member 22 around the open hole 4 between a circle ring in the finger ring and the second member, and the turnable body 2 can be prevented from unnecessarily turning and slipping out. - 特許庁

税計算の指示のために、税計算キー５が設けられ、その入力操作を行うと、税込額および税抜額の表示を、税額の表示に切替えることができる。例文帳に追加

A tax calculation key 5 is provided with to instruct a tax calculation, and when its input operation is performed, the display of the amounts including tax and without tax can be switched over to the display of a tax amount. - 特許庁

そして、ユーザが手動でワークを移動し、各種案内線Ｌ１〜Ｌ３に沿って端子パターンを重ね合わせ、抜き穴位置を決定すると、ユーザは入力装置を用いて画像登録を指示する。例文帳に追加

When the user manually moves the work to overlap a terminal pattern thereon along various guide lines L1-L3, and determines the hole position, the user instructs an image registration by use of an input device. - 特許庁