「指抜」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

画素変換手段３５は、変換指令信号が入力された場合は画素値を「１」から「０」に変換することで抜け画素を形成する。例文帳に追加

Upon receiving the conversion unnecessary signal, the pixel converting means 35 forms a decimation pixel by converting the pixel value from '1' to '0'. - 特許庁

続いて、光ファイバと分解治具とストッパを手指によって引くと、内部部材は外郭部材から引き抜かれる。例文帳に追加

Next, when the optical fiber, the disassembling jig, and the stopper are pulled with fingers, the internal member is pulled out of the outer sheath member. - 特許庁

カートリッジ収納ケースの蓋部の指掛凹部からカートリッジ装填装置の蓋固定部が抜けないようにする。例文帳に追加

To prevent a lid fixing part of a cartridge filling device from falling out from a finger hooking recessed part of a lid part of a cartridge storing case. - 特許庁

チャックを解除する際にワークの口付け部がチャック指と一緒に移動するのを防止することができる引抜加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing method capable of preventing a mouth part of a workpiece from moving together with chuck fingers when releasing a chuck. - 特許庁

動画撮影中に静止画撮影指示があると、画像データから動画用データと所定枚数の静止画データを抜き出す。例文帳に追加

If a command of photographing of still image is given during photography of moving video image, the moving video image data and prescribed number of sheets of still image data are extracted from the image data. - 特許庁

乱数性を持って更新されるインデックス情報で指定されて一様乱数表の中から数値を抜き出し、任意乱数列が作成される。例文帳に追加

Then, numerics are designated by index information to be updated with random performance, and extracted from the uniform random table so that an arbitrary random string is prepared. - 特許庁

プルリングに指等を掛け易くし、栓体を容易に抜栓することができるキャップを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a cap in which a finger or the like can easily be hooked by a pull-ring, and a plug body can be easily pulled out. - 特許庁

一括送信を指定して蓄積した原稿のうち、任意のものを後から抜き出して送信することのできる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal in which an arbitrary one of documents accumulated while specifying collective transmission can be extracted later and transmitted. - 特許庁

この際、凸部５２，５２を抜いたことにより生じた空所に工具、指等を差し込み、成形品３１Ｂを取り出す。例文帳に追加

At this time, a tool or a finger is inserted in the space formed by drawing out the protruded parts 52 and 52 to eject the molded product 31B. - 特許庁

画像合成装置は、エリア指定部と、エッジ抽出部と、輪郭生成部と、輪郭切抜部と、画像合成部とを有する。例文帳に追加

An image compositing apparatus has an area-specifying part; an edge extracting part; a contour generating part; a contour clipping part and an image compositing part. - 特許庁

衣類１にＩＤタグを設け、このＩＤタグにクリーニング方法や染み抜きの指示などの情報を書き込む。例文帳に追加

An ID tag is attached to a dress 1, and information such as cleaning method and instruction of stain removal is written in the ID tag. - 特許庁

そして、４０℃の雰囲気下で測定した動摩擦係数、空気抜け指数、およびヘイズ値が所定の条件を満たすように調整されている。例文帳に追加

The polypropylene resin laminated film is adjusted so that the coefficient of dynamic friction measured under an atmosphere of 40°C, an air vent index and a haze value satisfy a predetermined condition. - 特許庁

そして、４０℃の雰囲気下で測定した動摩擦係数、空気抜け指数、およびヘイズ値が所定の条件を満たすように調整されている。例文帳に追加

A dynamic friction coefficient measured under an atmosphere of 40°C, an air-deflation index, and a haze value are adjusted so as to respectively satisfy prescribed conditions. - 特許庁

キャノンタイプのコネクタを引き抜く際に、指を傷つけることなく、安全に取り外し可能なキャノンタイプのコネクタ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a canon-type connector structure in which on pulling out a canon-type connector, this can be safely detached without injuring fingers. - 特許庁

指示金具１２の一端に打ち抜き部を形成しておき、他端をネジ１３により本体ケ−ス２に固定する。例文帳に追加

A punching part is formed at one end of a support hardware 12, and another end is fixed with the case 2 by a screw 13. - 特許庁

一方、所要の条件を満たす期間外の遊技中等で指令検出器２が操作されたとしても球抜き動作を行わない。例文帳に追加

On the other hand, the ball removing operation is prohibited if the instruction detector 2 is operated during playing game out of the period when the requirements are satisfied. - 特許庁

穴３３に指を差し込む等によって滑りをなくし、図示しないコンセントに対する挿抜が容易になる。例文帳に追加

Since no slide is caused by inserting a finger in the hole 33, it can be easily inserted in and pulled from the inlet not shown in the figure. - 特許庁

また、宛がった指の力を抜けば、弾性力により挟持体１が開いた状態に戻るので、楽にマッサージをすることができる。例文帳に追加

When the fingers applied are released, the elastic force returns the pincher 1 to an spread state and permits easy massage. - 特許庁

底部シート２は足裏において指１３の付け根１４に係合する抜け止め用凸部１６を設ける。例文帳に追加

A bottom sheet 2 is provided with a projecting stopper part 16 engaged with a root 14 of a finger 13. - 特許庁

係止部１２を指で摘んで引っ張ると、係止部１２と繋がっている取付け部１１が弾性変形してねじ蓋２から引き抜かれる。例文帳に追加

When the engagement part 12 is held and pulled with the fingers, the fixing part 11 connected to the engagement part 12 is elastically deformed and it is pulled out of the threaded lid 2. - 特許庁

該当しない場合には（Ｓ１０２においてＹＥＳ）、夜間時間帯でないと判断しエア抜き運転を指示する（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

In the case of YES in S102, air bleeding operation is instructed by determining that the time zone is not a nighttime zone (step S103). - 特許庁

そして、４０℃の雰囲気下で測定した動摩擦係数、空気抜け指数、およびヘイズ値が所定の条件を満たすように調整されている。例文帳に追加

The coefficient of dynamic friction measured under an atmosphere of 40°C, an air leakage index and a haze value are adjusted to satisfy predetermined conditions. - 特許庁

また、黒色中で光輝するバー意匠４１ｃ、４１ｄや中抜意匠５１ａ、５１ｂは、光輝する指針と同様の立体感を呈する。例文帳に追加

In addition, bar designs 41c and 41d and bored designs 51a and 51b emitting light in a black color exhibit a three-dimensional effect similar to a light emitting pointer. - 特許庁

また、手摺３の間に指先を挟まれると、引き抜き時に切れ目１０内面が隔離するので撓屈抵抗が減少する。例文帳に追加

If a finger is clamped in the handrail 3, the flexure resistance is reduced because the slits 10 are separated mutually when the finger is pulled out. - 特許庁

最後にピーターを見た時、ピーターは指を１本立ててくちびるにあて、短剣を携えて島を駆け抜けていました。例文帳に追加

When last we saw him he was stealing across the island with one finger to his lips and his dagger at the ready.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ユーザ端末４ａから切抜画像の配信要求を受け付けた場合に、切抜画像の元画像にコピーガード領域が指定されているかどうかを照会し、切抜画像の表示領域内にコピーガード領域が含まれている場合には、切抜画像にコピーガード画像を貼り付けてユーザ端末４ａに配信する。例文帳に追加

The image delivery system makes an inquiry about whether a copy guard area is assigned in an original image of the clipping image, when a delivery request for the clipped image from a user terminal 4a is received and delivers to the user terminal 4a, after pasting a copy guard image on the clipping image, when the copy-guarded area is included in the display area of the clipped image. - 特許庁

撮像を行うに際しては、矢印ａ、ａで示したように、着脱ロックの解除ボタン２０５、２０５を右手ＲＨの親指Ｒ１と人差指Ｒ２の先端側で押圧しつつ、これら親指Ｒ１と人差指Ｒ２の基端側でカメラ本体４を挾持して矢印ｂ方向に引き抜く。例文帳に追加

For imaging, while release buttons 205 and 205 of a attachment/detachment lock are pressed with the tip sides of the thumb R1 and index finger R2 of the right hand RH, the camera body 4 is held with the base end sides of those thumb R1 and index finger R2 to be drawn out as shown by an arrow (b). - 特許庁

国から政令指定都市の指定を受けており、東京特別区を含めて全国第7位の人口を有する（昼間人口では神戸市を抜き第6位となる）。例文帳に追加

Kyoto City, as designated by government ordinance, has the seventh-largest population of all the cities in Japan, including the special wards of Tokyo, and during the daytime the city boasts the sixth-largest population, surpassing that of Kobe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使いすておむつの着用時に、サイドフラップやファスニングテープを指で摘んだ際に指間からこれらが滑り抜けにくい商品を提供する。例文帳に追加

To provide merchandise which hardly permits slipping of side flaps and fastening tapes from between the fingers when a user picks up these with fingers in wearing a throw-away diaper. - 特許庁

フラッシュメモリが内蔵される指紋照合機能付きUFD１（UFD１）には、指紋センサ１１と、リムーバブルメディア２を抜き差し可能なリムーバブルメディアアダプタ１２が設けられる。例文帳に追加

A USB Flash Disk 1 (UFD1) with a fingerprint identification function having a flash memory built therein is provided with a fingerprint sensor 11 and a removable media adapter 12 to insert/remove a removable medium 2. - 特許庁

人差し指を指受体３の上端にあてがって、ホットカーラーＣを抜き出し操作することにより、本体ケース１を片手で押さえ保持する必要もなくホットカーラーＣを取り外すことができる。例文帳に追加

By pulling and removing the hair curler C with a forefinger applied to the upper end of the finger rest 3, the hair curler C can be removed without the main body case being held with one hand. - 特許庁

これにより軟性部材が手や指を挟み込みはじめてから、剛性部材が挟み込みはじめるまでの間に、手や指を引き抜くことが十分可能になる。例文帳に追加

Consequently, it becomes sufficiently possible for him to pull out his hand or finger from the time when the soft member starts to nip his hand or finger until the rigid member starts to nip it. - 特許庁

指針本体１１は、透光性材料で構成された板状部材の板厚方向Ｋ１が当該指針本体１１の文字板と平行な幅方向Ｋ１となるように、板状部材を打ち抜いて形成されている。例文帳に追加

The pointer body 11 is formed by punching a board-like member so that a board thickness direction K1 of the board-like member constituted of the translucent material agrees with a width direction K1 in parallel with the dial plate of the pointer body 11. - 特許庁

そして、操作部３０の操作により、白抜き表示したブロックの位置及びブロックの大きさを指定し、ＣＰＵは、指定されたブロックを表計算部４２に各セル内のデータ内容が確認できる程度の大きさで表示させる。例文帳に追加

The position and size of the block of the white void display are specified by operating an operation part 30 and the CPU displays the specified block at a spread sheet part 42 to such a size that the data contents of respective cells can be confirmed. - 特許庁

かつ両手の指で２ヶ所の係合フックを係合受部から浮いた状態に保持してまま、指を押えプレートに置いて、一方の分割ケースを他方の分割ケースから引き抜く。例文帳に追加

One split case is pulled out from the other split case with fingers put on a presser plate while holding the engaging hooks at two places with the fingers of both hands in such a condition as to be isolated from the engagement receiving parts. - 特許庁

作業者の指が投入口に挿入された場合、壁面部材に所定値以上の外力が加わるので、通路が拡幅され、指を引き抜きやすくなる。例文帳に追加

When the finger of a worker is inserted in the input port, an external force larger than a given value is applied to the wall face member, which widens the passage to easily allow drawing out of the finger. - 特許庁

指掛りが確保できないもしくは指が入らないような狭スペースにおいても、必ず簡単に蓋部材を開けることができ、且つ板状の電池または記録メディアの挿抜できる携帯用電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable electronic device constituted in such a manner that a lid member is surely opened even in such a narrow space that does not allow hooking or inserting of a finger, and a plate-like battery or recording medium can be inserted in the device or pulled out of it. - 特許庁

使用者が指掛環に手指を抜き差し等する際、接触面部５１が貫通孔部を圧縮しながら退避する作用、有底凹穴部５２を支点として傾動する作用が営まれる。例文帳に追加

When the user pulls the fingers out of finger hook rings, inserts them into the rings or the like, action of making the contact surface portion 51 escape while compressing the through holes and action of tilting with the bottomed recessed hole portions 52 as fulcrums are exerted. - 特許庁

例えば１０ゲージ−Ｍ全自動シームレス編み機の場合、小指は１３本の編み目があるが、１本おきに１本ニードル（針）を抜くと編み目は小指で７本になる。例文帳に追加

When, for example, a 10 gauge M fully automatic seamless knitting machine is used, the little finger has 13 knit stitches, but when one needle is pulled out from the arranged needles every other needle, the little finger has seven knit stitches. - 特許庁

手袋(A)の甲側のコーティング加工がされていない抜き部(20)は、手に装着したときに、親指を除く他の各指の第３関節にかかるように設けてある。例文帳に追加

A non-coated skeleton part 20 at the back of the glove (A) is formed so as to cover the third joint of each finger except for the thumb when put on the hand. - 特許庁

これにより、先行する入力指示マーカ４５を後発の入力指示マーカ４５が追い抜く状況が生じ、リズムゲームに新たな興趣を付加することができる。例文帳に追加

This constitution can produce a situation of outstripping a former input command marker 45 by a following input command marker 45 and add the novel taste to the rhythm game. - 特許庁

内筒３に連結した第２の指掛け部２８は外筒２に連結した第２の指当て部２４より先端側に位置するので、それらを近接させると、内筒３が外筒２から引き抜かれる方向に変位する。例文帳に追加

The second finger grip part 28 connected to the inner cylinder 3 is located closer to an end than the second finger rest part 24 connected to the outer cylinder 2, so that, when they are brought close to each other, the inner cylinder 3 is displaced in the direction in which it is pulled out of the outer cylinder 2. - 特許庁

第百九十条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの組立て、解体、変更又は移動を行うときは、作業の方法、手順等を定め、これらを労働者に周知させ、かつ、作業を指揮する者を指名して、その直接の指揮の下に作業を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 190 The employer shall, when carry out the work of erection, disassembling, altering or transfer of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, determine a method, a procedure, etc., of work, and make them known to a worker, designate a person who direct the operation, and have the workers carry out the work under the direct supervision of the said person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手袋１の各指部５〜９の先端側に、先端部１１ｂが突起状に形成された爪１１を固定設置し、親指部５の爪１１とその他の指部の爪１１で除草すべき草２０の根元２０ａを挟み、根もろとも抜き取る。例文帳に追加

The working gloves 1 are obtained by fixing and installing nails 11 having the tips formed in a protruding state on the tip sides of respective finger parts 5-9 of each glove 1 and are capable of nipping the roots of weeds to be removed with the nail 11 of the thumb part 5 and the nails of the other finger parts 6-9 and pulling out the weeds together with the roots. - 特許庁

充電器１の充電検出回路６は、充電回路５による充電電圧の電圧レベルが急激に低下したときは充電器１から携帯型バーコードリーダ２が抜取られたと判断し、通信制御回路７を通じて携帯型バーコードリーダ２に抜取り指令を送信する。例文帳に追加

The charging detection circuit 6 of the charger 1 determines that the portable reader 2 has been extracted from the charger 1, when the level of a charged voltage by the charging circuit 5 rapidly lowers, and sends an extraction command signal to the portable reader 2 via a communication control circuit 7. - 特許庁