「指抜」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

取組の内容（複数回答）としては、「退職者の中から必要な者を選抜して雇用延長、嘱託による再雇用を行い、指導者として活用している」の回答割合が63.4%と最も高くなっている。例文帳に追加

Concerning the content of initiatives (multiple answers allowed), the highest proportion of responses was, “We pick out necessary employees from among retirees and reemploy them by extending their employment or through part-time employment to use as instructors” at 63.4%. - 厚生労働省

頬が青ざめ冷たくなるのを感じながら、この迷いの苦しみから抜け出せるように、なにか指図を与えてくださいますよう、なにをすべきか教えてくださいますよう、神に祈っていた。例文帳に追加

She felt her cheek pale and cold and, out of a maze of distress, she prayed to God to direct her, to show her what was her duty.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

記念物における二段階指定制度とは、文化財保護法において記念物として扱われる史跡、名勝、天然記念物のそれぞれに対し、国指定のものに関しては、「特に重要なもの」を選抜して「特別」の名を冠し、特別史跡、特別名勝、特別天然記念物の名称で指定する制度のことをいう。例文帳に追加

"Two-stage designation of monuments,"is a system in which, in respect of historic sites, places of scenic beauty and natural monuments defined as "monuments" by the Act on Protection of Cultural Properties, monuments selected as 'especially important' among those designated by the national government are classified into the categories prefixed with 'Special' to call them "Special Historic Site," "Special Place of Scenic Beauty" or "Special Natural Monument," respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、キャップ５を軸筒２から引き抜く際又はキャップ５を軸筒２に嵌める際、指Ｓの腹の長手方向にサイドライン２０，２１が圧着されることになるので、指Ｓのサイズの大小に拘わらず指Ｓの腹をサイドライン２０，２１の引っ掛かり部分に確実に当接させることができ。例文帳に追加

Accordingly, as the sidelines 20 and 21 are pressingly bonded in the longitudinal direction of the flat of a finger S when the cap 5 is drawn out of or fitted to a barrel 2, the flat of the finger S can be surely and strikingly made contact with the hold portion of the sidelines 20 and 21 irrespective of the size of the finger S. - 特許庁

画像信号を伝送するためのケーブルが引き抜かれたり、画像供給装置側で再生停止の操作が行われたりして、画像信号の入力が途絶えると主制御部２０は、光源駆動部２４に指示をして、ＬＥＤ光源１１の消灯を指示するとともに、画像制御部２５に指示をして、Ａ／Ｄコンバータ２６によるＲＧＢ信号のサンプリングを停止する。例文帳に追加

When the input of the image signal is stopped because a cable for transmitting the image signal is pulled out or reproducing stop operation is performed on an image supply device side, the master control part 20 designates a light source driving part 24 to turn off an LED light source 11, and also designates an image control part 25 to stop the sampling of RGB signals by an A/D converter 26. - 特許庁

パイロット切換弁１の中立時に、一のパイロット指令回路１９と他のパイロット指令回路１９との圧力バランスが崩れてスプール４が中立位置Ｘから動いた際に、アクチュエータＡに作動油が供給される前に、圧力の高いパイロット指令回路１９側のエア抜き回路２４が遮断されるようにする。例文帳に追加

If the pressure balance between the one pilot command circuit 19 and the other pilot command circuit 19 is lost to move the spool 4 from the neutral position X when the pilot selector valve 1 is in the neutral condition, the air bleeding circuit 24 of the high-pressure pilot command circuit 19 is blocked before supplying hydraulic fluid to the actuator A. - 特許庁

銀行の審査というのは、今回、行員の関与も一部で指摘されていますが、この審査というのは、そうした実態がない会社など、そういうのを見抜くためにあるはずの機能だと思うのですが、それが見抜けなかったというところについて、金融庁としてはどのように考えているのか、また処分などについてどのように考えているのか、現時点で聞かせてください。例文帳に追加

How does the FSA view the fact that a bank, whose screening function should enable it to identify a fictitious company, failed to do so while a bank employee was reportedly involved in the case? What administrative action is the FSA considering at the moment?  - 金融庁

出力された２値データは中抜き部４０１と影付け部４０２に入力され、中抜き部４０１の色コード生成部はＲＧＢの各２値データに応じた色コードを出力してラインメモリ４０４に格納し、色コードデコード部はカラーモード、ホワイトモード及び指定色モードの各モードにおいて前記色コードを展開する。例文帳に追加

A hollowed out section 401 and a shaded section 402 receive the outputted binary data, a color code generating section of the section 401 outputs the color code, in response to each of RGB binary data to a line memory 404, which stores the data, and a color code decode section develops the color code in a color mode, a white mode and a designated color mode. - 特許庁

カード引き抜きによる電源遮断による不都合を解消する第１形態として、前記インタフェース制御回路は、カードスロットから引き抜かれるときカードスロットからの電源供給遮断前にカードスロットの所定の端子（Ｐ１）から分離する第１外部端子（Ｈ１）に生ずる電位変化を検出し、動作状態の処理回路に終了処理を指示する。例文帳に追加

As a first form for solving the trouble by power supply interruption by card drawing, the interface control circuit detects a potential change caused in a first external terminal H1 which is separated, when the device is drawn from the card slot, from a predetermined terminal P1 prior to interruption of power supply from the card slot, and instructs an end processing to the processing circuit which is in operating state. - 特許庁

シリンダ内燃料供給路１０のエア抜きを指令する信号が発生すると、兼用ポンプ６０を作動させ、第１の開閉弁７１を開状態にし、第２の開閉弁１７を閉状態にして、兼用ポンプ６０から燃料を、エア抜き用燃料供給路７０を介してシリンダ内燃料供給路１０に供給する。例文帳に追加

When a signal for commanding air bleeding of an inside cylinder fuel supply passage 10 is generated, a commonly used pump 60 is operated, a first opening and closing valve 71 is opened, a second opening and closing valve 17 is closed, and fuel is supplied from the commonly used pump 60 to the inside cylinder fuel supply passage 10 through an air bleeding fuel supply passage 70. - 特許庁

傷害付与によって誘導されるオオムギ脂肪酸９−／１３−ヒドロペルオキシドリアーゼ遺伝子の発現量を指標にして、オオムギ脂肪酸９−／１３−ヒドロペルオキシドリアーゼ遺伝子の発現量が多い被検オオムギを病害抵抗性の強いオオムギであるとして選抜する、病害抵抗性オオムギの選抜方法。例文帳に追加

The method for selecting the disease-resistant barley includes selecting a test barley having a high expression level of a barley fatty acid 9-/13-hydroperoxide lyase gene as the barley having the strong disease resistance by using the expression level of the barley fatty acid 9-/13-hydroperoxide lyase gene induced by imparting injury as an index. - 特許庁

カード引き抜きによる電源遮断による不都合を解消するために、前記インタフェース制御回路は、カードスロットから引き抜かれるときカードスロットからの電源供給遮断前にカードスロットの所定の端子（Ｐ１）から分離する第１外部端子（Ｈ１）に生ずる電位変化を検出し、動作状態の処理回路に終了処理を指示する。例文帳に追加

The interface control circuit detects a potential change generated in the first external terminal H1 separated from a prescribed terminal P1 of the card slot, before the power interruption from the card slot, when removed from the card slot, in order to eliminate the trouble due to the power interruption caused by the removal of the card, and instructs end processing to the processing circuit in operation. - 特許庁

加熱によりパウチ内に発生した蒸気が良好に蒸気抜きシール部から排出され、周縁シールの後退がなく、パウチを取り出すときに、蒸気抜きシール部の位置が視覚的に認識しでき、また、掴み部により指を火傷する危険性がなく取り出せる電子レンジ用スタンディングパウチを提供する。例文帳に追加

To provide a standing pouch for a microwave oven which enables a favorable exhaust of steam generated in the pouch by heating from a steam-venting seal part, prevents the peripheral edge seal from retreating, and a visual recognition of the position of the steam-venting seal part before the pouch is taken out to be taken out by a gripping part without danger of burning fingers. - 特許庁

（１）塔還流ライン （２）塔還流ポンプの還流ドラムへの循環ライン （３）塔底抜きだしポンプの塔底への循環ライン （４）塔がサイドカット抜きだしを有する場合、そのサイドカット抜き出しポンプの塔への循環ライン 分析装置としては、たとえばガスクロマトグラフや、比重、密度計、その他蒸留塔の運転の指標となるデータを自動もしくは手動で得ることができる各種設備があげられるが、分析結果が遠隔監視可能なものでなおかつ自動で分析を行うものが好ましい。例文帳に追加

Although a gas chromatography, a specific density, a densitometer or various other instruments capable of obtaining data being operational indexes of the distillation column automatically or manually are exemplified as the analyzer, such an analyzer is preferably used that an analyzed result can be supervised remotely and analysis is automated. - 特許庁

京奈和自動車道（けいなわじどうしゃどう、英称KEINAWAEXPRESSWAY）は、京都府京都市を起点とし、奈良県を北から西に抜けて和歌山県和歌山市に至る延長約120キロメートルの国土交通大臣指定に基づく高規格幹線道路（一般国道の自動車専用道路）。例文帳に追加

The Keinawa Jidoshado Expressway (KEINAWA EXPRESSWAY in English), an approximately 120-kilometer-long arterial high-standard highway (a general national highway exclusively for motor vehicles) as designated by the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation, starts in Kyoto City, Kyoto Prefecture, runs from north to west in Nara Prefecture and leads to Wakayama City, Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年4月中旬の1週間、局内の桜並木を一般公開する大阪造幣局「桜の通り抜け」は1883年に当時の局長だった遠藤の指示により始まり、現在も大阪の春の風物詩として継承されている。例文帳に追加

The custom of making pathways lined with cherry trees in the site of the Osaka Mint Bureau open to the public for one week in the middle of April every year began in 1883 by the order of ENDO who was Bureau Chief then and has been inherited to be still enjoyed as a special spring feature in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初2005年度冬の開業を目指していたが、新駅周辺の都市再開発事業の遅れの影響や、新駅の地下をくぐり抜ける都市計画道路久世北茶屋線（京都府道201号中山稲荷線の一部）の拡張工事を受け、開業は延期となっていた。例文帳に追加

Although initially targeted for the winter of fiscal year 2005, its opening was delayed because of a delay in the urban redevelopment work in the area around the new station, and because of the work to expand the Kuzekitachaya section of the planned urban road (part of the Nakayama-Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201), which is to run under the site of the new station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでの当戦略チームにおける有識者ヒアリングでも、民間実務家や格付会社より、情報のモニタリングが重要であることや詐欺的なローンのリスクを見抜けなかったという問題点が指摘されるなど、情報の非対称性を克服していく上で様々な問題があったことが推定される。例文帳に追加

Presumably, there have been various problems in overcoming the asymmetry of information. In the course of interviews with experts conducted by the Strategy Team, private practitioners and credit rating agencies pointed out the importance of information monitoring and the problem of having been unable to identify the risk of fraudulent loans.  - 金融庁

「金融再生プログラム」は、バブル崩壊以降我が国経済の大きな足枷となっていた不良債権問題を抜本的に解決し、構造改革を支えるより強固な金融システムの構築を目指すべく、平成14年10月に策定・公表された。例文帳に追加

The ''Financial Revival Program'', aiming at fundamentally resolve the NPLs problems that had been a heavy drag on the Japanese economy since the collapse of the bubble economy, and create a sounder financial system that can support structural reform, was formulated and published in October 2002.  - 金融庁

β−アリールエーテル結合開裂性の菌の中から、２，７−ジクロロジベンゾジオキシンの分解性の大きさを指標にして選抜されるダイオキシン分解性糸状菌を用いてダイオキシンを処理するダイオキシン分解方法、ダイオキシン処理剤、及び新規なダイオキシン分解性糸状菌。例文帳に追加

This method for decomposing dioxin by using the new dioxin decomposable mold and the dioxin treating agent comprises treating dioxin with the dioxin decomposable mold selected from β-arylether bond cleavable molds according to the degree of decomposability of 2,7-dichlorodibenzodioxane. - 特許庁

遺伝子多型プライマーセットを用意し、１種以上の多型を指標として、酵母のゲノムＤＮＡを検出することにより、酵母の菌株の識別、分類及び醸造特性に特徴のある菌株の選抜が可能であることを見いだした。例文帳に追加

It is possible to identify and classify the strains of the yeast, and select the strains having the characteristic brewing properties by preparing primer sets for gene polymorphisms and detecting the genome DNA of the yeast by using ≥1 polymorphism as indices. - 特許庁

ＵＳＢコネクタのプラグ抜けおよびＵＳＢケーブル断線時にサーボモータを安全に停止し、暴走などの危険な状態を回避することができるユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）指令サーボアンプおよびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a universal serial bus (USB) command servo amplifier which can avoid hazardous condition such as overrun, by stopping a servo motor safely at the time of plug detachment of USB connector and USB cable disconnection, and its control method. - 特許庁

端末装置１００では、プレビュー再生制御部１０８がその編成情報１３４と、indexメタデータ１３１とに基づいて、指定されたコンテンツ１３３からシーンを抜き出してプレビューを作成して、再生部１１０にそのプレビューを再生させる。例文帳に追加

A preview reproduction control section 108 of the terminal 100 extracts a scene from the designated contents 133 to generate a preview on the basis of the organization information 134 and the index metadata 131 and allows a reproduction section 110 to reproduce the preview. - 特許庁

被験物質を、分散させた哺乳動物の初代培養シュワン細胞と共に培養し、培養上清中のＢＤＮＦ又はＮＧＦ含量を指標にしてシュワン細胞活性化作用を有する物質を選抜することを特徴とする、シュワン細胞活性化剤のスクリーニング方法。例文帳に追加

In the screening method for the Schwann cell activator, a substance to be examined is cultured along with dispersed primarily cultured Schwann cells of a mammal and the substance having Schwann cell activation action is screened on the basis of the content of BDNF or NGF in the supernatant fluid of the culture medium. - 特許庁

強迫観念または強迫行為は、例えば、抜毛癖、反復的な手洗い、強迫行為的体揺すり、皮膚自傷癖、目突き、体揺すり、指咬み、計数、確認、および関連する障害であり得、低用量のボツリヌス毒素の筋肉内投与によって処置しうる。例文帳に追加

The obsessions or compulsions can be, for example, trichotillomania, repetitive hand washing, body rocking disorder, compulsive skin picking, eye poking, body rocking, finger biting, counting, checking, and related disorders treated by low dose, intramuscular administration of a botulinum toxin. - 特許庁

飲食物の塩味を効果的に増強させて、結果的に塩化ナトリウム添加量を削減することができる塩味増強剤、及び、該塩味増強剤を、官能試験に依らず明確な指標で容易且つ効率的に選抜する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a salty taste enhancing agent to effectively enhance salty taste of foods and drinks and, consequently, reduce addition amount of sodium chloride, and to provide a method for easily and efficiently select the salty taste enhancing agent based on a clear index without using sensory evaluation tests. - 特許庁

指先きで板ばね片１１Ａを押圧して下側に撓み変形させると、その先端が保護ケース２０の突縁部２２をくぐり抜けるから、押圧力を解除すれば板ばね片１１Ａの復元力で保護ケース２０の他端部が弾き上げられ、その取り出しを簡単に行うことができる。例文帳に追加

When the sheet spring piece 11A is pressed by a fingertip to flexibly perform a bending deformation downward, as the end overcomes a projecting edge part 22 of the protective case 20, and when the pressing force is released, the other end part of the protective case 20 is flipped upward by the restoring force of the sheet spring piece 11A to be able to easily take it out. - 特許庁

受け皿37内のメダルを足下に置かれている収納箱に移し替えるときには、取っ手39に指を引っ掛けて受け皿37をケース31から前方に抜き出した後、該受け皿37を収納箱の直上まで運び、その後、受け皿37を傾けるだけでよい。例文帳に追加

When the medals in the tray 37 are to be transferred to the storage box located at player's feet, fingers are hooked on a handhold 39, the tray 37 is extracted forward from a case 31, the tray 37 is moved to directly above the storage box, then the tray 37 is required to be merely inclined. - 特許庁

当該遺伝子を利用することにより、カイコの卵および眼の色の改変を行うことが可能であり、さらには、このような形質の変化を指標として、効率的に遺伝子組換えカイコを選抜することが可能であることを見出した。例文帳に追加

There have been found that the colors of the egg and eye of the silkworm can be modified by the use of the gene, and additionally that a gene recombination silkworm can efficiently be screened by using the change of the character as an index. - 特許庁

ファクシミリ受信した情報を直接取り込んで記録回路１６により記録することが指定されている際には、第１の記録制御により、トナー不足に起因する白抜けが発生する可能性があるときには、記録回路１６の動作を停止させる。例文帳に追加

When it is designated to directly fetch the facsimile received information and to record it through a recording circuit 16 and it is possible to generate void caused by toner lack under first recording control, the operation of the recording circuit 16 is stopped. - 特許庁

酵素タンパク質のアミノ酸配列中のアミノ酸残基の変異により生ずる特性変化の曖昧な相加性を利用し、複数の特性を指標とした変異・選抜を繰り返すことにより、タンパク質の複数の特性を同時に改良した酵素変異体を得る。例文帳に追加

An enzyme mutant that has a plurality of improved properties of a protein is obtained by utilizing the ambiguous additivity in property change caused by the mutation of the amino acid residual groups in the amino acid sequence of the enzyme protein and repeating the mutation and selection using a plurality of the properties as indexes. - 特許庁

エンドユーザーのデザイン指定により断面曲線部の深さＤが大の傾向になったり、曲率半径と可動型抜き勾配Ａが小の傾向になったりしても、転写材にしわが発生したり、転写層にクラックが発生したりしない射出成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for injection molding by which there exists no possibility of generating creases on a transfer material and cracks on a transfer layer even when a depth D of a curved part of a cross-section tends to be increased and a curvature radius and a draw angle of a movable mold tend to be decreased by a design specified by an end user. - 特許庁

カバープレートに傾斜面を備えた支持部を型成形によって一体的に形成し、その傾斜面に指向性のあるスピーカ装置を固着する際に、支持部３６の成形型の型抜き方向Ｖ２と直交する面Ｖ２に対して傾斜面３７を傾斜させて構成する。例文帳に追加

This game machine is so constituted that support parts having slope faces are integrally molded with a cover plate by die molding and, when a speaker device having directivity is fixed to the slope faces, the slope faces 37 are inclined to a face V2 orthogonally crossing with the die cutting direction V2 of a molding die of the support parts 36. - 特許庁

エレクトロルミネッセンス素子と該エレクトロルミネッセンス素子からの発光に指向性を付与する光学部材と、物体のIDに相当する識別文字又は識別記号を印刷した透過シート、乃至は切り抜いた識別文字や識別記号を備えた面発光シートを組み込んで表示する照明装置。例文帳に追加

The illumination device has an electroluminescent element, an optical member imparting directivity to emission light from the electroluminescent element, a transmission sheet on which discrimination characters or symbols equivalent to the ID of an object are printed, or a surface-emitting sheet equipped with cut-out discrimination characters and symbols incorporated for display. - 特許庁

溝（３２）が周面（５６）に配設され、横方向テープ運動および指向性連続シフトを阻止するために、各溝（３２）は、記憶テープと第１のローラ（３０Ａ）との間の空気を抜くための、第１のローラ（３０Ａ）の周囲（６２）よりも小さい溝長さ（７４）を有する。例文帳に追加

The grooves (32) are disposed into the perimeter surface (56), with each groove (32) having a groove length (74) of less than the circumference (62) of the first roller (30A), for venting air between a storage tape and the first roller (30A) in order to inhibit lateral tape motion and directional continuity shift. - 特許庁

ＳＮＭＰプロトコル処理部１１は、あるＳＮＭＰエージェント２からのＴｒａｐまたはＧｅｔＲｅｓｐｏｎｓｅで指定されたＴｒａｐＣｕｒｒｅｎｔＮｕｍｂｅｒの状態値と管理対象項目データ格納部１４内の当該状態値との比較に基づき、Ｔｒａｐ抜けを検知する。例文帳に追加

An SNMP protocol processing part 11 detects the Trap missing, based on the comparison of the state value of 'Trap Current Number' designated by Trap or 'Get Response' from a certain SNMP agent 2 with the state value in an item data to be managed storing part 14. - 特許庁

厚さ１．０ｍｍの厚紙シート２の裏面に、厚さ０．５ｍｍのポリ塩化ビニル製の連続発泡体３を接着し、所望の形状に打ち抜き、基盤４の表面に厚さ０．１ｍｍのポリ塩化ビニル製フィルム６を接着した支持体に指で押圧して固定する。例文帳に追加

A continuous foam body 3 made of polyvinyl chloride 0.5 mm thick is bonded to the back of a cardboard sheet 2 having a thickness of 0.1 mm, blanked to a desired shape, and pressed and fixed to the support formed by bonding a film 6 made of polyvinyl chloride 0.1 mm thick to the surface of a base 4 with the fingers. - 特許庁

画像（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）における被写体人物Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３が切り抜き画像とするファイルが選択され、背景３００を有する画像（Ｄ）が背景画像として選択され、かつ、当該画像領域の位置（座標情報）を反映させる反映指示が検出されたとする。例文帳に追加

A file in which subject persons P1, P2, P3 in images (A), (B), (C) are clipped images is selected, an image (D) having a background 300 is selected as a background image and a reflection command for reflecting the position (coordinate information) of the image region is detected. - 特許庁

下側の排紙トレイを待機位置に移動させたとき、該下側の排紙トレイから用紙が抜き取られても、該下側の排紙トレイが排紙先として指定された場合、該下側の排紙トレイを極力短い距離で排紙口に移動させることができるようにする。例文帳に追加

To move a lower side paper delivery tray to a paper delivery port by the shortest distance possible in the case the lower side paper delivery tray is designated as a delivery destination after the paper delivery tray is moved to a stand-by position, and when sheets are extracted from the lower side paper delivery tray. - 特許庁

イオン発生素子ユニット１０を取り外すときは、弾性片１２，１３の上部をつまみ、指に力を入れて縮めることにより、係合突起１４，１５を係合角穴３４，３５の係合が外れるので、まっすぐイオン発生素子ユニット１０を引き抜く。例文帳に追加

For removing the ion generating element unit 10, as the engagement of the engagement protrusions 14, 15 with engagement square holes 34, 35 can be released by pinching and squeezing the top parts of the elastic pieces 12, 13 with fingers with force, the ion generating element unit 10 can be pulled out straight. - 特許庁

しかし、更に微細なパターンを目指した場合、従来方法ではレジストから発生する窒素ガスの抜けが不十分で、フォトマスクとレジスト間に隙間が発生し、ＵＶ光の回り込みによってレジストパターン形状の不具合やバラツキが生じていた。例文帳に追加

The aligning time necessary for forming a resist pattern is divided in such a manner that an aligning period and a non-aligning period are repeated in a plurality of times so as to decrease the amount of nitrogen generating in one aligning period. - 特許庁

タンパク質のアミノ酸配列中のアミノ酸残基の変異により生ずる特性変化の曖昧な相加性を利用し，複数の特性を指標とした変異・選抜を繰り返すことにより，タンパク質の複数の特性を同時に効率良く改良する。例文帳に追加

This method for simultaneously and efficiently modifying the characteristics of the protein comprises utilizing the ambiguous additivity of characteristic changes caused by the mutation of amino acid residues in the amino acid sequence of the protein and repeating mutation/selection, while using a plurality of characteristics as indexes. - 特許庁

本発明者らは、クローズド・コロニーの動物として市販されているddY系マウスを素材として、IgA腎症の早期発症と高率発症を目標に掲げ血清IgA値を指標とした選抜育種を実施し、早期かつ高率に当該病態を発現するマウスを作り出すことに成功した。例文帳に追加

A mouse quickly developing the pathologic symptom of IgA nephropathy at a high rate is prepared from ddY-strain mouse commercially available as a closed colony animal by carrying out the selective breeding for achieving quick onset of IgA nephropathy and high onset rate using serum IgA level as an index. - 特許庁

加工＆補正部１３は画像取り込み部１２で取り込まれた２次元画像情報から、仮想３次元物体の特徴位置に対応して設けられているゲージを備えている切り抜き範囲指定用の枠を使って所定範囲の２次元画像情報を切り出す。例文帳に追加

Two-dimensional image information within a specified range is segmented from two-dimensional image information fetched in an image fetching part 12 by using a frame for specifying a segmenting range with a gauge provided corresponding to a characteristic position of a virtual three- dimensional object by a working and correcting part 13. - 特許庁

フイルムバックをカメラ本体に取付けることによってフイルム露光窓を自動的に開放し、また、フイルムバックの取外し指示操作にしたがってフイルム露光窓を自動的に閉成する遮光部材を備え、遮光板の挿入と抜出しを必要としないカメラのフイルムバックを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera film back which is equipped with a light shielding member for automatically opening a film exposure window by attaching the film back to a camera main body and automatically closing the film exposure window according to disignating operation to detach the film back, so that the insertion and extraction of a light shielding plate is unnecessitated. - 特許庁