「指抜」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

具体的には、指針のアンテナと平面的に重なる部分に、指針１１１に中抜き部分１１２を形成する。例文帳に追加

Specifically, a hollow portion 112 is formed in the portion of the pointer 111 planarly overlapping the antenna of the pointer. - 特許庁

指の力を抜いて箸を持つことができ、人差指の第２関節を屈伸するつもりで箸先を閉じ或いは開けることができる。例文帳に追加

The chopsticks can be held by losing the force, and the chopstick tips can be closed or opened by bending/stretching a second joint of the index finger. - 特許庁

エレベータの扉と出入口枠との間に指が挟まれた場合、容易に指を抜くことができるエレベータ扉安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator door safety device for easily pulling out fingers when the fingers are nipped between a door of an elevator and a doorway frame. - 特許庁

薄鋼板から打ち抜き加工により製造されたブランク板であって、対象の薄鋼板の加工硬化指数をＮとした場合、打ち抜き端面の硬さ増加率が２７０×Ｎ以下である打ち抜き端面を有することを特徴とする、打ち抜き端面の延性に優れたブランク板。例文帳に追加

The blank is manufactured by punching a thin steel plate, and has excellent ductility of a punched end face having the hardness increase ratio of ≤ 270×N, where N is the work hardening index of the objective thin steel plate. - 特許庁

まず、目的遺伝子、サイトカイニン合成遺伝子以外の選抜マーカー遺伝子、及び、脱離部位を有し、上記選抜マーカー遺伝子が脱離部位に配されている目的遺伝子導入用ベクターを植物細胞に導入し、選抜マーカー遺伝子の発現を指標としてこの細胞を選抜する。例文帳に追加

A target gene, a selected marker gene except a cytokinin-synthesizing gene, and a vector for introducing the target gene having a leaving site and the selected marker gene arranged at the leaving site are introduced to a plant cell, and the cell is selected by using the expression of the selected marker as an index. - 特許庁

前記引抜き糸６は、グランドパッキン本体４を装着した前記軸受部２の外側から前記引抜き糸６を引き出せるように前記引抜き糸６を指掛け可能な長さにとするとともにその引抜き糸６の両端部６ａ、６ｂを繋げてループを形成する。例文帳に追加

The pull-out thread 6 has such a length that allows application of a finger to pull the pull-out thread 6 out of an outer side of the bearing part 2 in which the gland packing main body 4 is mounted, and both end parts 6a, 6b of the pull-out thread 6 are mutually linked to form a loop. - 特許庁

まず、表示された画像から切抜き対象を囲む多角形領域を指定し、その指定された多角形の各辺が切抜き対象と接しているかどうかを判定する。例文帳に追加

A polygonal region surrounding a clipping object is designated from a displayed image, and whether or not each side of the designated polygon is brought into contact with the clipping object is decided. - 特許庁

好ましくは、作用部４１は、収容部４０に指先を挿入するときの挿入抵抗に比べて、収容部４０から指先を抜脱するときの抜脱抵抗のほうが大きくなるように構成される。例文帳に追加

Preferably, the acting part 41 is constituted such that detachment resistance when detaching the fingertip from the housing part 40 is larger than insertion resistance when inserting the fingertip to the housing part 40. - 特許庁

前記樹脂フィルム２には、所定形状の型を抜いた型形状部２ｊが備えられるとともに、爪に貼着したフィルムを剥離する際の剥離方向を指示する剥離方向指示部２ｆが抜き型部２ａの角部に付与されている。例文帳に追加

The resin film 2 has a die shaping part 2j with a cutting die in a prescribed shape and a peel-off direction specifying part 2f for specifying the direction of peeling off the film pasted to a nail at the corner of a die-cutting part 2a. - 特許庁

判定された下地レベルが任意に指定される閾値を越えて濃く、白抜き文字領域が任意に指定される閾値を越えて広い場合に高濃度地の抜き文字原稿と判断し、自動ネガポジ判定を行う。例文帳に追加

When a determined base level exceeds an optionally designated threshold to be dark and an outline character region exceeds an optionally designated threshold to be wide, it is decided as being as an outline character original of high density ground and automatic positive/negative discrimination is carried out. - 特許庁

簡単串抜き自具、串抜き自具本体（１）を付けた状態から挟み込み（１Ａ,１Ｂ）を親指と、人差し指でつまみ、串先（５）の方向へずらせば一連の動きが完成し、安全衛生的に食べることを特徴とする簡単串抜き自具。例文帳に追加

The device to help easy removal of a skewer enables the user to complete a series of actions to remove a skewer just by pinching tucking portions (1A, 1B) by the thumb and index fingers from a state wherein a device body (1) is attached and then sliding them in a direction toward the leading end (5) of the skewer, thus allowing the user to eat food safely and hygienically. - 特許庁

ナット４をボルト３のねじ部に捩じ込むことにより、指示金具１２の打ち抜き部が指標部１４内を進行し、ナット４の締め付けが適正になると、打ち抜き部が指標部１４に設けた窓部に現れ、作業者に報知する。例文帳に追加

The punching part of the hardware 12 travels within the index part 14 by screwing the nut 4 into the screw part of the bolt 3, then when the tightening of the nut 4 is made suitable, the punching part appears at a window arranged at the index part 14, thereby it is informed to an operater. - 特許庁

コンパクトフラッシュ６をコネクタ２から引き抜く際、作業者は片手の指の１本又は複数本を指圧部３２に押しつけて板バネ３を更に撓ませてコンパクトフラッシュ６の縁部６ａ’から板バネ３を放すと共に、指を引くことによってコンパクトフラッシュ６を引き抜く。例文帳に追加

When extracting the Compact Flash 6 from the connector 2, a worker presses one or multiple fingers of one hand to the pressing section 32, further warps and releases the plate spring 3 from the edge section 6a' of the Compact Flash 6, and extracts the Compact Flash 6 by drawing the fingers. - 特許庁

まず、親指９と中指１０で、両挟み部２を狭める矢印Ａの方向に力を入れて、リレースイッチ４を挟み、その矢印Ａ方向への力を保持したまま、次に人差し指１１にリレースイッチ４を引き抜く矢印Ｂの方向に力を入れて、リレースイッチ４を引き抜く。例文帳に追加

First, the relay switch 4 is pinched with the thumb 9 and the middle finger 10 with force put in an arrow mark A direction narrowing the two-way clip part 2, and with that force in the arrow mark A direction retained, the index finger 11 is given a force in an arrow mark B direction for pulling off the relay switch 4, and the relay switch is pulled off. - 特許庁

その結果、着用者の足の親指に対して人差し指（第２指から離れる側に向く方向の力（白抜き矢印Ｙ参照）を加えることができる。例文帳に追加

As a result, force to act on a side leaving from the second toe (refer to the void arrow mark Y) can be applied on the big toe of the wearer. - 特許庁

治療補助用包帯が歩行中も常に足指間にしっかりと保持され、抜けたり脱落することなく常に足指間に着用することができ、指間に発生する汗等の湿度の吸収および治療薬の拡散を防止する。例文帳に追加

To provide a medical treatment aid bandage which is always firmly held between the toes during walking, can be always worn between the toes without coming off or being removed and prevents humidity such as sweat between the toes from being absorbed and medicine from being diffused. - 特許庁

物入れの押込み式蓋と開口との間に手や指が挟まることがなく、手や指の抜け止めを防止し、手や指の傷付きを防止することができること。例文帳に追加

To prevent a hand and/or a finger from being caught between a pushing type lid and an opening of a container so that the prevention of their removal is never made and also their damage can be effectively prevented. - 特許庁

成形の際に簡単に金型から抜けるとともに、開口の際に、指掛け部に確実に指先が引掛かり、引張り易いようにした指掛けリングを提供する。例文帳に追加

To provide a finger-hooking ring which is easily removed from a mold for molding, and is easily pulled for opening since a finger tip surely hooks on the ring. - 特許庁

テーブルの把手部とテーブル収納箱の開口部の縁部との間に、指を挟み難くするとともに、指が挟まれても容易に指を抜くことができるテーブル付椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a chair with table which makes a finger hard to be pinched between a handle part of a table and an edge part of an opening of a table storage box, and allows easily extracting the finger, even if the finger is pinched. - 特許庁

手指に簡単かつ確実に係止させることができて使用時にずれ動いたり指から抜け落ちたりすることのない、使用性及び安全性の勝れた指サック式摺擦具を得る。例文帳に追加

To provide a rubbing tool of a finger stall type which is excellent in usability and safety by simply and surely engaging to a finger so as to avoid deviate-moving and coming off from the finger at the time of using. - 特許庁

センサ付液晶装置において、偏光光学的な構造を抜本的に変えて、ペンや指等の指示物体による表示領域における指示位置を高精度に特定する。例文帳に追加

To specify a pointing position in a display region by a pointing object, such as a pen or a finger by radically changing the polarization optical structure of a liquid crystal device with a sensor. - 特許庁

指サックの胴部に小孔を設けることにより、通気孔として指のむれをなくすと共に、この小孔に紐を通して手首に結びつけて指サックの抜け出しを防ぎ摘花作業の能率を図る。例文帳に追加

Small holes 1, 2 acting as ventilation holes are opened on the body part of a fingerstall to prevent the stuffing of the finger and a string is passed through the small holes 1, 2 and wound around the wrist to prevent the falling-off of the fingerstall A. - 特許庁

そして、案内部材１４の間で指をスイープセンサ１２に接触させつつ前後方向に指し込みかつ引き抜く間、指は弾性体の案内部材１４により「横ぶれ」を抑制されている。例文帳に追加

The "transverse blurring" of the finger is suppressed by the guide members 14 while the finger is longitudinally inserted and drawn in contact with the sweep sensor 12 between the guide members 14. - 特許庁

使用者の操作性に左右されることなく、一定の操作力で水抜き栓の開閉を行うことができるとともに、水抜き栓の性能を安定して維持でき、さらに、水抜き操作の時に水が、使用者の手や指にかかることを防止する。例文帳に追加

To open and close a drain faucet by constant operating physical force without depending upon the workability of a user while stably maintaining the performance of the drain faucet, and to prevent the splash of water on the hand and finger of the user in the case of a drainage operation. - 特許庁

活線挿抜制御回路部１２は、いずれかの制御パッケージ１１のコネクタ挿抜がなされている時は、全ての制御パッケージ１１に対しバスロックを指示する。例文帳に追加

The circuit section 12 instructs all control packages 11 to lock buses when one control package 11 is inserted or removed from its connector. - 特許庁

既設のトムソン打抜き装置を用いて、且つポリエステルシートのような透明性、印刷適性に優れたシートを打抜き、なお且つ「とめ」により指を傷付けるという問題を生じないようなクリアホルダーの製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a clear holder for punching a sheet of superior transparency and printability such as a polyester sheet by using an existing Thompson punching device and not generating a problem of injuring fingers by a 'clasp'. - 特許庁

また、切抜線設定画面において、直線や山形、波型といった切抜線（切取領域の境界線）の形状及びピッチを指定することができる。例文帳に追加

The shape and the pitch of the cutting line (boundary line of the cutting area), such as a straight line, a ridge shape and a wave shape, are assigned in a cutting line setting screen. - 特許庁

指の力のない者や、引き抜きが難い場合に於いても、プラグやコードを傷めることなくコンセントからの引き抜きを容易にする差し込みプラグを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment plug that can be easily pulled out from a receptacle without damaging the plug and a cord either by a person low in finger power or even when the pulling-out is difficult. - 特許庁

遊技中に球抜き動作の指令がなされると球抜き動作を予め報知し、遊技状態を維持するとともに上記所要データの消失等を未然に防止する。例文帳に追加

To maintain a game state and to prevent the erasure of required data by previously reporting ball extracting operation when the ball extracting operation is commanded during play. - 特許庁

そして、制御部１４からの制御指令により、パチンコ盤移動台１０が水平移動し、釘引抜き部１２が作動してパチンコ盤の釘が一本ずつ抜かれていく。例文帳に追加

The Pachinko board movement base 10 horizontally moves in response to a control command from the control section 14, and a pin moving section 12 is operated, to remove pins of the pachinko board one by one. - 特許庁

印刷が指示されると、写真画像の切抜領域内の画像データは残され切抜領域を除く領域の画像データが空白データに変換されて写真画像が用紙に印刷される（Ｓ９、Ｓ１０）。例文帳に追加

When printing is indicated, the image data in the cutting-out region of the photographic image is left, and the image data in the regions excepting the cutting-out region is converted into blank data, and the photographic image is printed on a printing paper (S9 and S10). - 特許庁

また、万が一手や指がインレット５の奥に入り、引き抜こうとした場合には、前面壁５ａやリブ５ｃが広がるように変形するため、抜けやすくなる。例文帳に追加

If the hand and the finger enter the innermost part of the inlet 5 and an attempt to pull them out is made, the front face wall 5a and the rib 5c are deformed so as to widen, thereby facilitating their pulling-out. - 特許庁

この点灯は余剰球抜き用操作スイッチ５の透明なカバー部５１を通して視認され、これにより余剰球抜き用操作スイッチ５を操作すべきことが指示される。例文帳に追加

The light is viewed through a transparent cover part 51 of the operation switch 5 for excessive ball discharge, by which it is indicated that the operation switch 5 for excessive ball discharge should be operated. - 特許庁

本抜け止め具は衛生手袋の上から第一リングと第二リングとが引っ張り合うように装着されるため、第二リングが指の股に食い込み衛生手袋のずれや抜けを防止する。例文帳に追加

The retaining piece is put over the sanitary glove so that the first ring and the second ring pull at each other, and thereby the second ring bites into the root part of the finger to prevent the sanitary glove from shifting or coming off. - 特許庁

そして、図２から、様々なギヤ諸元で検討しても、ギヤ抜け力指標ID_Eは、「オフセット量Ｌ_ｐ＝０」の場合に最も小さくなり、「オフセット量Ｌ_ｐ＝０」で最もギヤ抜けが抑制されることが判る。例文帳に追加

As shown in Fig.2, in examination on various gear specifications, a gear disengagement force index ID_E becomes smallest when the offset amount L_p=0, and it is proved that gear disengagement is suppressed most when the offset amount L_p=0. - 特許庁

足入れ後は、カバー６が足の甲５を弾力的に押さえつけるので、指１３の付け根１４と抜け止め用凸部１６との係合状態を確実に保持でき、確実な抜け止めを達成できる。例文帳に追加

After the foot is put in, the instep 5 of the foot is elastically pressed by the cover 6 so that the state of engaging the root 14 of the finger 13 and the projecting stopper part 16 can be surely kept and sure stopping can be achieved. - 特許庁

私たちは、7インチの金属製の指輪の端で彼女を追い抜いた、そして、彼女はゆったり干潮に体を横たえた例文帳に追加

we dropped her astern on the end of a seven-inch manilla, and she laid comfortably on the ebb tide  - 日本語WordNet

春分点から空の物体を通り抜ける時圏の交点までに東向きに天の赤道に沿って測定された角度を指定する赤道の座標例文帳に追加

the equatorial coordinate specifying the angle, measured eastward along the celestial equator, from the vernal equinox to the intersection of the hour circle that passes through an object in the sky  - 日本語WordNet

弓道と同じように最後まで気を抜かず、手先足先まで神経を行渡らせ区切りの「お仕舞い」まで踊る事を指す。例文帳に追加

It suggests not losing concentration until the end as in kyudo, and performing the dance until the "oshimai", or the end of a section in the dance, by straining every nerve up to fingers and toes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宮嶋一郎が反キリスト教的表現の改変を指摘し、『抜書』についての編者の存在を主張した。例文帳に追加

However, Ichiro MIYAJIMA pointed out the changes of the anti-Christian expressions, and insisted that the editor of the "Nukigaki" (Excerpts) still exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の馬廻・小姓の精鋭は赤・黒二色の母衣衆に抜擢され、そこから部隊の指揮官に昇進した例も多い。例文帳に追加

Elites among Nobunaga's horse guards and pages were chosen as his personal bodyguards known as "red guards" and "black guards" and many of these bodyguards were promoted to the position of troop commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月22日に雷撃隊(13個中隊、約1300名)の指揮長に抜擢された辺見は日ならずして大口防衛に派遣された。例文帳に追加

On April 22, HENMI was selected as the commander of the Raigeki-tai troop (consisting of 13 companies and approx 1,300 strength), and dispatched for defending Oguchi in a few days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幹部人事の一元管理というのは、まさに突破口になるわけですから、骨抜きにならないような法案作りを目指さなければなりません。例文帳に追加

The establishment of integrated control over the appointment of senior officials will be a breakthrough, so we must aim to draft the bill in ways to prevent it from being watered down.  - 金融庁

小泉純一郎首相は強い指導力を発揮して，抜本的な改革の方針を打ち出す必要がある。例文帳に追加

Prime Minister Koizumi Junichiro will need to show strong leadership to set forth a radical reform plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

グアイアコール認識性を指標に選抜した微生物と微生物増殖促進活性を有するグアイアコール含有組成物例文帳に追加

MICROORGANISM SELECTED USING GUAIACOL-RECOGNITION AS INDEX, AND GUAIACOL-CONTAINING COMPOSITION HAVING MICROORGANISM GROWTH-PROMOTING ACTIVITY - 特許庁