「挽内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、皇室讃歌や皇子・皇女の挽歌を歌うという仕事の内容や重要性からみても、高官であったと受け取られていた。例文帳に追加

In addition to this, considering his work of composing paeans for the Imperial family and elegies for princes and princesses and the importance of that work, he must have been a high official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊皇攘夷派は勢力挽回を試みており、京都守護職は新撰組を用いて市内の警備や探索を行わせる。例文帳に追加

The "revere the emperor, expel foreigners" faction was trying to recover its strength, and the Kyoto protectorate used the Shinsen-gumi for security and searches in the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーヒー豆通路内において発生する豆詰まりを防止することができ、円滑な挽き豆の形成を可能とするコーヒーミル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coffee mill apparatus capable of preventing bean clogging which occurs inside a coffee bean path and smoothly forming ground beans. - 特許庁

この味付けご飯に、予め甘辛く調味した比内地鶏の挽肉とトンブリ加え、かるく混合する。例文帳に追加

The ground meat of the Hinai native chicken seasoned as sweet and salty in advance and the tonburi are added to to the seasoned cooked rice and mixed lightly. - 特許庁

内面にフッ素樹脂で形成されたスリーブ３２Ｂを圧入したシリンダ３２に挽き豆を供給し、この挽き豆をピストン３９の上昇動作に基づいて圧縮することによりコーヒー液の濃さに応じた圧縮量とする圧縮動作の負荷変動を検出する。例文帳に追加

This apparatus for producing coffee beverage detects load fluctuation of compression movement referring to the amount of ground coffee beans corresponding to the concentration of a coffee liquid by supplying ground coffee beans to a cylinder 32 where a sleeve 32B formed of a fluororesin is internally pressed and compressing the ground coffee beans based on the rising movement of a piston 39. - 特許庁

一方、日本では、第1次西園寺内閣が様々な国内事情を抱え、帝国議会、軍部、財界の圧力にさらされており、この局面を挽回しようと南清艦隊を動かして清国政府を威嚇した。例文帳に追加

On the other hand, the first Saionji Cabinet in Japan, which was suffered by various domestic circumstances and under pressure from the Imperial Diet, the military and the financial world, mobilized the Southern-Qing Fleet and threatened the Qing government with the intention of recovering from the difficult position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの説により、元禄時代の茶書『源流茶話』（藪内紹智）に記載されている棗が茶入の挽屋を転用したものであるという記述も信憑性を失っている。例文帳に追加

Based on this theory, the description that the natsume appeared in a tea book "Genryu Chawa" (tea book written by Chikushin YABUNOUCHI) in the Genroku period, as derived from a wooden hikiya canister owned by chajin (master of the tea ceremony), has also lost its credibility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平5年/観応元年（1350年）に勃発した室町幕府の内紛（観応の擾乱）に際しては、これを機として南朝の勢力挽回に努めるとともに、南北両朝合一に向けての活動を行う。例文帳に追加

When an internal conflict of the Muromachi shogunate (the Kanno Disturbance) occurred in 1350, Masanori, taking advantage of such an internal conflict, made efforts to regain and strengthen the power of the Southern Court and also conducted activities toward the unification of the Southern and Northern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

党内からは総裁専制との批判が起こり、翌年政党政治を嫌う山縣有朋は、伊藤を総裁から退かせるために枢密院(日本)議長に就任するよう推挽する。例文帳に追加

From within the Seiyu Party, criticism arose against Ito's autocratic political style as a president and in the following year, Aritomo YAMAGATA, who disliked party government, nominated Ito for Chairman of the Privy Council (Japan) to unseat him from the presidency of the party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側プラスチック層はＨＤＰＥ、内側バリヤ層はＥＶＯＨ、焙煎コーヒーは、焙煎され挽かれた新しいコーヒーまたは焙煎された全コーヒー豆であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the outside plastic layer is HDPE and the inside barrier layer is EVOH and the roasted coffee is new coffee which is roasted or ground or all coffee beans which are roasted. - 特許庁

コーヒーの挽き豆や胡麻粉等、粉状の食品の包装においても、包装袋内の空気を高い置換率で不活性ガスと置換して、包装された食品の酸化による劣化をより確実に防止できるようにすることである。例文帳に追加

To make it possible to substitute an inert gas for the air inside a packaging bag with a high substitution rate, in packaging even powdered food such as ground coffee and sesame, etc., and to more surely prevent deterioration of the packaged food by oxidation. - 特許庁

２回目の再駆動でも、計量完了信号が出力されないときは、ミルモータ４への通電を停止し、計量器５内の挽き豆を廃棄動作を行なう。例文帳に追加

When the measurement completion signal is not output even at the second drive, power distribution to the mill motor 4 is disrupted and an action of disposing grounded coffee beans in a measurer 5 is taken. - 特許庁

コーヒーバッグは、全体扁平で縦長形状のバッグ本体３をその内部に備えてなり、バッグ本体３は例えば不織布ろ紙からなるろ紙材にて形成され、周部を閉じられ、内部（実際には内部下方）にコーヒー挽豆４（被抽出物）を充填・収容してなる。例文帳に追加

A coffee bag contains a flat and rectangular bag body 3 which is made of filter paper material like nonwoven fabric, sealed all around and the inside of which (lower inside to be more exact) is filled with grounded coffee beans 4 (an object to extract). - 特許庁

コ−ヒ−豆包装方法は、煎って挽いたコ−ヒ−豆を包装袋１内に収納して密封したコ−ヒ−豆包装方法であって、包装袋１の外表面に前記コ−ヒ−豆を煎ったコ−ヒ−焙煎日を表示するコ−ヒ−焙煎日表示部１ａを設けるものである。例文帳に追加

In the coffee bean packaging method for housing roasted and ground coffee beans in a packaging bag 1 to hermetically seal the same, a coffee roasting day display part 1a for displaying a coffee bean roasting day is provided on the outer surface of the packaging bag 1. - 特許庁

柱の外側に挽き板又はそれらの集成パネル、又は合板やＯＳＢなどの面材を貼り、さらに可燃性の発泡プラスチックス断熱材及び不燃性のモルタルまたはボードを積重し外断熱及び外装仕上げを行う木造軸組外断熱工法であって、柱の室内側には石膏ボードなど内装材を設けない工法。例文帳に追加

According to this external heat insulation construction method, a facing material such as a loam board, a composite panel thereof, a plywood or OSB is stuck to the outside of a strut, and further combustible foam plastic heat insulating material and incombustible motor or board are stacked to perform external heat insulation and exterior finishing, which eliminates any installation of interior materials such as plaster boards. - 特許庁

コーヒー・マシンは、事前に挽かれたコーヒー、ミルク・パウダー、またはティーを有するカプセルをブリューイングするために、コーヒー出口ヘッド（１）内に設置されたシリンダ・ピストン・ブリューイング手段（４９）とカプセル・ブリューイング・ユニット（５０）からコーヒーを分与することができるコーヒー出口ヘッド（１）を備えている。例文帳に追加

This coffee machine includes: a cylinder-piston brewing means 49 installed in a coffee outlet head 1 to brew a capsule having previously ground coffee, milk powder or tea; and the coffee outlet head 1 for dispensing coffee from a capsule brewing unit 50. - 特許庁