「提供している」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

内部電極の形成に用いる導電ペースト用途に適しているニッケル粉を提供すること。例文帳に追加

To provide nickel powder suitable for electrically conductive paste used for forming an internal electrode. - 特許庁

６　役務提供事業者は、役務提供契約につき申込みの撤回等があつた場合において、当該役務提供契約に関連して金銭を受領しているときは、申込者等に対し、速やかに、これを返還しなければならない。例文帳に追加

(6) When Withdrawal/Rescission has been made for a Service Contract, the Service Provider shall promptly return any money it has received in relation to said Service Contract to the Purchasing Party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報提供システム１は、移動通信端末２と、情報提供サーバ３とを含んで構成されている。例文帳に追加

An information providing system 1 includes a mobile communication terminal 2 and an information providing server 3. - 特許庁

本発明の情報提供システムは、ユーザに属する情報端末（１−ｉ）と、提供者装置（２）とを備えている。例文帳に追加

This information providing system is provided with an information terminal (1-i) belonging to a user and a provider device (2). - 特許庁

薄地であっても引裂強力に優れた織物を提供し、特にラミネートのような膜加工に好適に用いることのできる織物を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric excellent in tearing strength even if it is a thin fabric and especially capable of being suitably used for a film-processing such as a laminate. - 特許庁

電力線から提供される電力の供給を受けている電気機器の消費電力を抑制することのできる管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system that suppresses power consumption of an electric device supplied with power from a power line. - 特許庁

特定のエリアにいる移動通信端末の詳細な位置情報を効率的に検出する位置情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position information providing apparatus that efficiently detects detailed position information about mobile communication terminals in a specific area. - 特許庁

また、こうして製造される顔料分散感光液が提供され、さらには、それを用いる着色画像の形成方法も提供される。例文帳に追加

The pigment is dispersed in a resin binder and an organic pigment by mixing to produce the objective pigment dispersed photosensitive fluid. - 特許庁

本発明はコンテンツ提供方法及びシステムに関し、正当な権利を取得したユーザのみに料金回収の手間を省くことができるコンテンツ提供方法及びシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and a system for providing contents which can save labor of collecting charges only to users who acquire legitimate rights regarding the method and the system for providing the contents. - 特許庁

情報提供サーバ２は、固有識別子ＩＤに基づいて、監視範囲内に存在する配布媒体３に添付されている固有識別子ＩＤに対応する提供情報を出力することに対する情報提供料を判断基準として解析することで、読み出した固有識別子ＩＤに対応する提供情報の中から実際に提供すべき提供情報を特定し、情報出力装置６に渡す（Ｓ５３０）。例文帳に追加

The information providing server 2 specifies provision information to be actually provided from the pieces of provision information corresponding to the read unique identification IDs and transmits the information to an information output device 6, by analyzing an information providing charge for outputting the provision information corresponding to the unique identifier ID attached to the distribution medium 3 which is present in the monitor range, as a determination standard (S530). - 特許庁

弱毒フラビウイルスのさらなる方法を提供し、フラビウイルス誘発疾患の防止に最適な生ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a further method for an attenuated flavivirus and to provide a live vaccine most suitable for prevention of flavivirus-induced disease. - 特許庁

新規な結晶固体ＵＶＬ−１を提供し、また、この固体を用いる水素化分解／水素転化プロセスおよび水素化精製プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a novel crystalline solid UVL-1 and to provide a hydrocracking/hydroconverting and hydrorefining processes using the solid. - 特許庁

駐車場情報提供システム、駐車場情報提供方法、それに用いる駐車場情報管理装置例文帳に追加

PARKING LOT INFORMATION PROVIDING SYSTEM, PARKING LOT INFORMATION PROVIDING METHOD, AND PARKING LOT INFORMATION MANAGEMENT DEVICE USED FOR THE SAME - 特許庁

人体（利用者）が用いる外部端末の利便性の向上をはかったデータ通信システム及びデータ通信アダプタを提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system and a data communication adaptor which enhances the convenience of an external terminal that the human body (user) uses. - 特許庁

電子バリュー提供システム、放送受信端末、サービスサーバ及びそれらに用いる電子バリュー提供方法例文帳に追加

ELECTRONIC VALUE PROVIDING SYSTEM, BROADCAST RECEIVING TERMINAL, SERVICE SERVER, AND ELECTRONIC VALUE PROVIDING METHOD USED FOR THE SAME - 特許庁

情報提供契約者がファクシミリ情報ボックスとインターネットのホームページの双方で同じ内容の情報を提供している場合に、これら双方で提供している情報をほほ自動的に簡単に管理できるファクシミリ情報ボックス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile information box system by which an informa tion providing contractor can almost automatically and easily manage informa tion provided from both a facsimile information box and the home page of an Internet in the case of providing the information of the same contents from the both. - 特許庁

DocBook 用のスキーマファイルは、docbook.orgから ZIP 形式のパッケージで提供されています。例文帳に追加

The schema files for DocBook are available as a ZIP package from docbook.org.  - PEAR

薄型であってインダクタンスが高い平面コイル素子を提供する。例文帳に追加

To provide a thin, planar coil element having a high inductance. - 特許庁

低コストのファイルデータ削除システム及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive file data deletion system and a program therefor. - 特許庁

好適な分散ファイル・システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a suitable distributed file system and method. - 特許庁

低累積分散、及び、低損失を有する光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber having low cumulative dispersion and low loss. - 特許庁

安全なファイル転送のシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for secure file transfer. - 特許庁

流路を直線的にして抵抗を低減した三方操作弁を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a three-way control valve decreased in resistance in a way that a flow passage is linearly formed. - 特許庁

Web上で提供されているフィード内に記述されたコンテンツを判別すると共に、ユーザの嗜好に合ったコンテンツに関する情報を提供する。例文帳に追加

To distinguish a content described in a feed provided on a Web, and to provide information on the content matching user preference. - 特許庁

inotifyAPI はファイルシステムイベントを監視するための機構を提供する。例文帳に追加

The inotify API provides a mechanism for monitoring file system events.  - JM

ファイル群中のテキストを置換するAPIを提供します。例文帳に追加

Provides an API for replacing text in files IntroductionIntroduction--HowTo s'n'r in filesUsing With SearchReplace, you can replace a text in as many as desired files by another.  - PEAR

ヘルペスウイルスを原因とする感染症の治療システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system for treating various infectious diseases caused by herpesvirus. - 特許庁

ＭＲＩシステム用の無線周波数（ＲＦ）コイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a radio frequency (RF) coil for a magnetic resonance imaging (MRI) system. - 特許庁

モバイル端末装置、サービス提供端末及びＩＣカードシステム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL DEVICE, SERVICE PROVIDING TERMINAL AND IC CARD SYSTEM - 特許庁

果菜類の栽培に適したマルチングフィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a mulching film suitable for cultivation of fruit vegetables. - 特許庁

ウイルス測定用試料の新規な調製方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for preparing a sample for measurement of viruses. - 特許庁

特性インピーダンスのばらつきを低減したコイル部品を提供する。例文帳に追加

To provide a coil component which reduces the scattering of characteristic impedance. - 特許庁

モバイルデータ通信可能時間情報提供方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING MOBILE DATA COMMUNICATION AVAILABLE TIME INFORMATION - 特許庁

業務用ファイルのウェブ上同時提供の統合通信システム例文帳に追加

INTEGRATED COMMUNICATION SYSTEM FOR SIMULTANEOUSLY PROVIDING BUSINESS FILE ON WEB - 特許庁

遺伝子治療に有効な組換えウイルスベクターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant virus vector system effective for gene therapies. - 特許庁

使い勝手を向上した検索方法およびモバイル端末を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval method and a mobile terminal by which usability is improved. - 特許庁

安定性に優れツヤの向上したオイルゲル製剤を提供する。例文帳に追加

To prepare an oil-gel cosmetic preparation that has excellent stability and improved gloss. - 特許庁

サービス提供者は構成ファイルを顧客のシステムに導入する。例文帳に追加

The service provider introduces the configuration file in a system of the customer. - 特許庁

セレクタ１５１は、画像若しくは音声が記録されている第１の記録媒体とは別の、シーン情報が記録されている第２の記録媒体、または画像若しくは音声を提供する第１の提供装置とは別の、シーン情報を提供する第２の提供装置からシーン情報を取得する。例文帳に追加

A selector 151 obtains scene information from a second recording medium recorded the scene information, different from a first recording medium recorded a picture or sound, or a second providing device providing the scene information, different from a first providing device providing the picture or the sound. - 特許庁

モバイル機器用途に適したタッチセンサ付き表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device with a touch sensor suitable for mobile apparatus. - 特許庁

二　出国の確認に際して、電磁的方式によつて指紋を提供していること。例文帳に追加

(ii) The foreign national has provided his/her fingerprints in an electromagnetic form at the time of confirmation of departure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

互いに異なる通信サービスを提供している複数の通信サービス提供元１１〜１３の通信サービスに関する情報をいずれかの該通信サービスの提供を受ける前又は提供を受けているときに取得する取得手段１を備え、取得手段１によって取得した情報に基づいて通信サービス提供元を選択できるようにしていることを特徴とする。例文帳に追加

The mobile communication system is provided with an acquisition means 1 that acquires information with respect to communication services from communication service providers 11-13 providing different communication services before receiving provision of the communication services or when receiving the communication services and the mobile communication terminal can select a communication service provider on the basis of the acquired information. - 特許庁

可変抵抗素子およびそれを用いた記憶素子として適している新しい材料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel material suitable for a variable resistive material and a storage element using the same. - 特許庁

こうした問題に対して、木村（2003）はフラグメンテーション理論という視点を提供している。例文帳に追加

Kimura (2003) offers the viewpoint of fragmentation theory to address such issues. - 経済産業省

多数の人が集まる場所に設けられ、予約可能な情報を一覧表示している情報提供装置において、情報提供装置に表示されている一覧情報を用いて予約を行うことができる情報提供装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing device which is placed in a place where many people gather, shows list display of information for reservation, and allows reservation using the list information shown on the information providing device. - 特許庁