「提供している」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、精度のよいマイクロアレイを安定して提供し得る液滴吐出装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a liquid droplet discharge device capable of stably providing a precise microarray. - 特許庁

通常のデータ処理に加えて、記憶している画像データを無効化する処理を有償のサービスとして提供するデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor which provides a process of making stored image data unavailable as a pay service in addition to usual data processing. - 特許庁

文書画像データを再利用する際に、容易に再利用後の文書画像データの見栄えを向上させることが可能な文書画像データ提供装置、文書画像データ提供システム、文書画像データ提供方法、文書画像データ提供プログラム、背景処理プログラムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a device, system, method and program for providing document image data, and a background processing program for easily improving appearance of reused document image data when the document image data are reused. - 特許庁

議論されている事実に関する推理の基礎のみを提供する証拠例文帳に追加

evidence providing only a basis for inference about the fact in dispute  - 日本語WordNet

以下に挙げる型対象のマクロは利便性のために提供されているものです。例文帳に追加

The following type-oriented macros are provided for convenience.  - Python

.LPアプリケーションプログラマに便宜をはかるためにXtOpenDisplayは提供されている。例文帳に追加

XtOpenDisplay is provided as a convenience to the application programmer. - XFree86

現在市民向けに提供されている黄砂情報は以下のとおりである。例文帳に追加

The following information is provided for the general public now  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは高速データ通信サービスを提供するように設計されている。例文帳に追加

It has been designed to provide high-speed data communication services. - 浜島書店 Catch a Wave

酵母に代えて、担子菌を用いる、全く新規なビールの製法を提供する。例文帳に追加

To provide an entirely new method for producing beer using basidiomycete instead of yeast. - 特許庁

酵母に代えて、担子菌を用いる、全く新規なワインの製法を提供する。例文帳に追加

To provide an entirely new method for producing wine using basidiomycete instead of yeast. - 特許庁

γサブユニットをコードするｃＤＮＡクローンの提供が望まれている。例文帳に追加

To obtain a cDNA clone encoding a γ-subunit. - 特許庁

組織サンプルを得るための生検装置および方法が提供されている。例文帳に追加

A biopsy device and method are provided for obtaining tissue samples. - 特許庁

ガスバリア性に優れている光半導体素子用封止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing agent for optical semiconductor elements having excellent gas barrier properties. - 特許庁

ハイドロフォビンを含む含気脂肪連続製品が提供されている。例文帳に追加

Air-containing fat continuous products are provided which contain hydrophobin. - 特許庁

対向リークの発生が抑えられている液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which occurrence of counter leak is suppressed. - 特許庁

② 提供者の人権の保護のための措置が採られていること。例文帳に追加

2) The institution must take measures to ensure the protection of donors’ rights. - 厚生労働省

試し視聴とアップグレード視聴に用いる記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a storage medium for trial viewing and upgrade viewing. - 特許庁

カードを所有している利用者の属性情報を安全に利用者に提供して、利用者の利便性を図ることができる属性情報提供方法、属性情報提供プログラム及び属性情報提供用照会プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an attribute information supply method with which attribute information of a user possessing a card is safely supplied to the user and convenience of the user can be improved and to provide an attribute information program and an inquiry program for attribute information supply. - 特許庁

アンモニアの製造に用いる新規な触媒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new catalyst used for ammonia production. - 特許庁

情報提供システムとこれに用いる情報受信装置例文帳に追加

INFORMATION SERVICE SYSTEM AND INFORMATION RECEIVER USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

プラスチック基板を用いるのに適した表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device suited to utilize a plastics substrate. - 特許庁

運営者サーバ１３は、提供情報の提供者が知人として登録している人数に応じた複数のランクを設定し、提供情報に掲載するための広告をランクに分けて管理している。例文帳に追加

An administrator server 13 sets up a plurality of ranks according to the number registered as acquaintances by a provider of provided information, and manages the advertisement for inserting in provided information by dividing it into ranks. - 特許庁

仮想ファイルシステム提供サーバ、仮想ファイルシステム提供方法、ファイル登録方法、ファイル登録プログラム、およびプログラム格納媒体例文帳に追加

SERVER AND METHOD FOR PROVIDING VIRTUAL FILE SYSTEM, FILE REGISTERING METHOD, FILE REGISTRATION PROGRAM AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

ファイル管理部（１８）は、提供元から提供された電子ファイル（８）を、提供元を表す提供元情報と関連付けて記憶部（７４）に記憶させる。例文帳に追加

The file management unit (18) stores an electronic file (8) provided by a providing source in a storage unit (74) in association with providing source information indicating the providing source. - 特許庁

また、本発明はマルチ送信アンテナに対して復調パイロットを提供するユーザ端末装置および上りリンクシステムを提供している。例文帳に追加

Further, a user terminal device and an uplink system are provided to supply a demodulated pilot to a multiple transmission antenna. - 特許庁

絵文字を利用している利用者に対しても的確な情報を提供することが可能な関連情報推薦システムを提供する。例文帳に追加

To provide a relevant information recommendation system for providing accurate information even to a user who uses pictographs. - 特許庁

オイルバスを簡易かつ安定して固定でき得る回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine which easily and stably fixes oil baths. - 特許庁

オイルレス定着システムでの使用に適したカラートナーを提供する。例文帳に追加

To provide color toner suitable for use in an oilless fixing system. - 特許庁

四季を問わず販売・提供されているが、特に夏の風物詩として知られている。例文帳に追加

Regardless of four seasons, it is sold and served, but is well-known as a summer feature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紹介された教師がサービスを提供している期間は紹介した者もメリットを享受できる教師紹介システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a teacher referral system or the like, enabling a person who introduces a teacher to enjoy a merit while the introduced teacher is providing a service. - 特許庁

ファイルロッカー、およびファイルロッカーを提供し使用するための機構例文帳に追加

FILE LOCKER, AND MECHANISM FOR PROVIDING AND USING FILE LOCKER - 特許庁

遮光性フィルム、これを用いる遮光性粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a shading film and a shading adhesive sheet using the shading film. - 特許庁

パターン認識モデルを訓練し用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for training and using a pattern recognition model. - 特許庁

鋳返し粗銅の電解精製に用いる収容籠を提供する。例文帳に追加

To provide a housing basket used for electrolytic refining of cast-back blister copper. - 特許庁

葉菜類の損傷を防止できる葉菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a leaf vegetables harvester capable of preventing the leaf vegetables from being damaged. - 特許庁

発明追加証明書が特許に付属している場合，それはライセンスが提供される特許に伴うものとし，分離して提供することはできない。例文帳に追加

The Certificate of Addition to Invention, when it is an accessory of the patent, will accompany the offered patent and cannot be offered severally.  - 特許庁

受付け後において、該商品・サービスを自社提供している場合には自社配送センターより提供し、他社委託している場合には提携配送センターより提供する。例文帳に追加

When the article or service is provided by this company, it is provided from the distribution center of this company after the acceptance. - 特許庁

懸賞Ｗｅｂページ上に懸賞品を提供している企業にとって十分なメリットのある懸賞応募システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prize application system in which a company providing a prize on a prize Web page can enjoy a sufficient advantage. - 特許庁

紛争鉱物報告書の提供を義務付けられている発行人は、特定開示報告書の付属書として同報告書の提供を行うことになる。例文帳に追加

An issuer required to provide a Conflict Minerals Report will provide that report as an exhibit to the specialized disclosure report. - 経済産業省

情報提供システムは、所定の管轄地域を管轄し、管轄地域内にいる各利用者に対して情報を提供する。例文帳に追加

This information provision system governs a prescribed jurisdiction area and provides information to each user present within the jurisdiction area. - 特許庁

前記ポイント提供業者２、商品提供業者５とはそれぞれ通信回線３を介して商品交換センター４と接続されている。例文帳に追加

The point providing dealer 2 and the commodity providing dealer 5 are respectively connected with a commodity exchange center 4 through a communication line 3. - 特許庁

安価な耐火ケーブルを提供し、さらには燃焼時のドリップを無くしてより耐火性能を向上した耐火ケーブルの提供が望まれている。例文帳に追加

To provide an inexpensive fire-resistant cable and a fire-resistant cable free of a drip in flames and having an improved fire resistance. - 特許庁

サービス提供サーバ１とサービスファイル提供サーバ１１とを含み、ＬＡＮやインターネット等のネットワークを介して接続されている。例文帳に追加

This provisioning system includes a service provision server 1 and a service file provision server 11, and is connected via a network such as a LAN or the Internet. - 特許庁

単一の自己補対アンテナを用いる無線端末試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio terminal testing apparatus using a single self-complementary antenna. - 特許庁

半導体装置製造情報提供システム及びそれに用いるサーバ例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE MANUFACTURING INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND SERVER USING THE SAME - 特許庁