「提供している」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

新鮮なニシンは多くの店で刺身やすしとして提供されている。例文帳に追加

Fresh herring has been served as sashimi or sushi in many shops.  - 浜島書店 Catch a Wave

画像形成部の設置環境に適した色変換プロファイルが提供され得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for providing color conversion profiles which are suitable for the installation environments of image formation parts. - 特許庁

非接触型ＩＣタグを利用し、利用者ごとに対応した情報を提供することが可能な非接触型ＩＣタグを利用した情報提供システム、およびこれに用いる情報提供サーバ、情報提供方法、情報提供用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system using a non-contact type IC tag, capable of providing information corresponding to each user using the non-contact type IC tag: and to provide an information providing server used therefor, an information providing method, and an information providing program. - 特許庁

テレビジョン信号受信システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a television signal receiving system, and more specifically a video signal deinterleaver. - 特許庁

テレビジョン信号受信システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a television signal receiving system. - 特許庁

サービス提供側の通信網にＬＡＮおよびインターネットが含まれている場合にも、サービス提供側に負担を強いることなく、サービス提供側からユーザに対して迅速かつ高品質のサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a repeater that allows a service providing side to quickly provide a service with high quality to a user without enforcing a load onto the service providing side even when a communication network of the service providing side includes a LAN and the Internet. - 特許庁

狭帯域伝送路を使っても、画質劣化の少ない映像ファイルを効率的に提供することができる映像提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video image providing device that efficiently provides video image files having almost no image-quality deterioration, even if a narrow-bandwidth transmission path is used. - 特許庁

利用者が置かれている状況に適したコンテンツを適切に選別して提供可能な情報提供システムと、その情報提供システムを構成するのに適した車載機を提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing system capable of appropriately selecting and providing contents suitable for a situation where a user is, and an on-vehicle apparatus suitable for forming the information providing system. - 特許庁

なお前記情報提供手段は、情報フィルタリングによる情報提供、プロファイル情報を援用した情報検索による情報提供、情報散布による情報提供のいずれかの情報提供を行うためのものである。例文帳に追加

The information providing means is for providing the information by information filtering, for providing the information by information retrieval quoting profile information or for providing the information by information dispersion. - 特許庁

互換性 System が提供するのはファイルシステム関数です。例文帳に追加

Compatibility System provides file system functions.  - PEAR

撮影装置及び画像ファイル提供システム例文帳に追加

PHOTOGRAPHING APPARATUS AND IMAGE FILE PROVIDING SYSTEM - 特許庁

情報提供体とモバイル情報サービスシステム例文帳に追加

INFORMATION PROVISION BODY AND MOBILE INFORMATION SERVICE SYSTEM - 特許庁

ファイルを複数言語で提供するシステム例文帳に追加

SYSTEM PROVIDING FILE IN MULTIPLE LANGUAGES - 特許庁

端末用バックアップファイル提供システム例文帳に追加

BACKUP FILE PROVIDING SYSTEM FOR TERMINAL - 特許庁

本発明はレシピ提供システムに関し、指定の食材を使用しないで料理のできあがりもよいレシピを提供することができるレシピ提供システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a recipe providing system which can provide recipes for well-cooked dishes without using specified food materials. - 特許庁

カラープロファイル提供システム、カラープロファイル提供装置、カラープロファイル利用装置、カラープロファイル提供プログラムおよびカラープロファイル利用プログラム、並びにカラープロファイル提供方法例文帳に追加

COLOR PROFILE PROVIDING SYSTEM, COLOR PROFILE PROVIDING DEVICE, COLOR PROFILE UTILIZATION DEVICE, COLOR PROFILE PROVIDING PROGRAM AND COLOR PROFILE UTILIZATION PROGRAM, AND COLOR PROFILE PROVIDING METHOD - 特許庁

この３つはすべてシャンハイの街のすばらしい眺めを提供している。例文帳に追加

All three offer great views of the city of Shanghai.  - 浜島書店 Catch a Wave

ディレクトリを有する階層的ファイル・システムが提供されている。例文帳に追加

A hierarchical file system having directories is provided. - 特許庁

スタイル分析部５０およびＵＩ提供部６０は、各種分析結果を分析者に提供する。例文帳に追加

A style analysis part 50 and UI providing part 60 provide an analyzer with a variety of analysis results. - 特許庁

本発明の目的は、サービスの提供を行うサービス提供装置がグローバルIPアドレスを取得しているか否かに係らず、当該サービス提供装置から端末装置にサービスを提供できるようにしたサービス提供方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a service providing method capable of providing a service from a service provider to terminal equipment regardless of whether or not the service provider has acquired a global IP address. - 特許庁

.htaccess ファイルの生成や操作のためのメソッドを提供します。例文帳に追加

Provides methods to create and manipulate .htaccess files.  - PEAR

有用な乳頭腫ウイルスＬ１タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a useful papillomavirus L1 protein. - 特許庁

新規なヒトＣ型肝炎ウイルスゲノムを提供する。例文帳に追加

To provide a new human hepatitis C virus genotype. - 特許庁

新規なレジスタ・ファイル（ＲＦ）の実施例が提供される。例文帳に追加

To provide a new register file (RF) implementation. - 特許庁

本発明は、装飾性を付与した付箋紙を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide tag paper given decorativeness. - 特許庁

第１及び第２中心は互いにずれて、テーパレンズを提供している。例文帳に追加

The first and second centers are offset from one another to provide a tapered lens. - 特許庁

この図面はあなたから提供したデータを基にして作られている。例文帳に追加

This illustration is made based off of the data that you submitted. - Weblio Email例文集

シート厚を薄くしても剛性に優れている食品容器を提供する。例文帳に追加

To provide a food container excellent in rigidity even if a sheet is thinned. - 特許庁

情報提供システム及び情報提供方法、該システム又は方法に用いる情報提供装置及び情報被提供装置、該情報提供装置又は情報被提供装置を制御するためのプログラム、並びに、該プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING INFORMATION, DEVICE FOR PROVIDING INFORMATION AND DEVICE FOR BEING PROVIDED WITH INFORMATION USED IN THE SAME, PROGRAM FOR CONTROLLING DEVICE FOR PROVIDING INFORMATION AND DEVICE FOR BEING PROVIDED WITH INFORMATION, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING THE PROGRAM - 特許庁

多くの国が救助隊を派遣したり，救援物資を提供したりしている。例文帳に追加

Many countries have dispatched rescue teams or have sent relief supplies. - 浜島書店 Catch a Wave

従来よりもしっかりとしている消火器ケースを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a fire extinguisher case stronger than a conventional case. - 特許庁

しかしながら、多くの他のシステムでも同様の API が提供されている。例文帳に追加

However, many other systems provide a similar API.  - JM

なお、手打ちひやむぎも少数ながら存在し提供している店もある。例文帳に追加

Incidentally, although few in number, there are establishments that provide hand-made hiyamugi noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報を提供しようとしている車両の位置と速度を求めて、情報提供可能な位置に当該車両が到達する時間を予測して、情報提供の時間を制御することにより、情報提供を効果的に行う。例文帳に追加

The position and speed of a vehicle to provide information thereto are fund, time for the relevant vehicle to arrive at a position, where the information can be provided, is predicted and time to provide the information is controlled so that the information can be effectively provided. - 特許庁

電話回線が混雑していても、簡単な操作でユーザに対して提供されているＷｅｂサービスを受けることができる情報提供システムおよびその情報提供方法を提供。例文帳に追加

To provide an information providing system and an information providing method capable of receiving Web services provided to a user by a simple operation even when a telephone line is congested. - 特許庁

情報提供者の端末３１〜３３には、提供している情報のメタデータがフィルタとして設定されている。例文帳に追加

Metadata of provided information are set in the terminals 31 to 33 of the information provides as the filters. - 特許庁

NTTがシステム提供しているプライベートキャプテン例文帳に追加

a system provided in Japan by Nippon Telegraph and Telephone, called CAPTAIN (Character And Pattern Telephone Access Information Network system)  - EDR日英対訳辞書

日本航空の国際線機内でも酒肴として提供されている。例文帳に追加

it is served as a snack on the international flights of Japan Air Lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広域ネットワーク上に分散している実画像資源をユーザーが利用し易い形で視覚的に提供し得る画像提供システムおよび画像提供方法を提供する点にある。例文帳に追加

To provide an image-providing system and an image-providing method that can visually provide real image resources distributed on a broadarea network in a form easily used by users. - 特許庁

また，NOTTVはゲームや電子書籍などのコンテンツも提供している。例文帳に追加

NOTTV also offers games, e-books and other contents.  - 浜島書店 Catch a Wave

最新の車両には、画像提供支援システムが備えられている。例文帳に追加

Modern vehicles are provided with image providing support systems. - 特許庁

収容している物品を衝撃から適切に保護する箱を提供する。例文帳に追加

To provide a box for appropriately protecting a housed article from a shock. - 特許庁

たこ焼きを用いた新規なスナック菓子を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a new snack confectionery using takoyaki (octopus dumpling). - 特許庁

新規キノリン−４−イル誘導体の提供例文帳に追加

To provide a new quinolin-4-yl derivative. - 特許庁

ＤＨＡ含有食用単細胞オイルを提供する。例文帳に追加

To provide a single cell edible oil containing DHA. - 特許庁