「支える」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

（6）株式投資から見る、グローバル化を支える要素例文帳に追加

(6) Equities investment: - 経済産業省

（親の就労と子どもの育成の両立を支える支援）例文帳に追加

(Support for parents to balance work and childrearing) - 厚生労働省

パネルディスカッション２　「高齢者を支えるコミュニティ」例文帳に追加

Panel discussion2 : 「Local Communities that Support the Elderly」 - 厚生労働省

全世代を通じてその安心を支える社会保障へ例文帳に追加

Social security that supports peace of mind throughout all generations - 厚生労働省

～「自立した個人」を、連帯して支える～例文帳に追加

～jointly and severally support ‘individuals with self-reliance’ ～ - 厚生労働省

多様な働き方を支える社会保障制度へ例文帳に追加

A social security system that supports diverse ways of working - 厚生労働省

子どもを地域で支える基盤構築例文帳に追加

Construction of bases to support children by a community - 厚生労働省

旗を支える棒が攻撃の道具となった。例文帳に追加

The staffs of the banners began to be used as offensive weapons;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ボトム上に載置されるマットレスを支える支持手段を、足ボトム末端側を支える手段として流用できるようにする。例文帳に追加

To use a supporting means for supporting a mattress placed on a bottom as a means for supporting the terminal side of the foot bottom. - 特許庁

主として使用者の頚部を支えるための主枕と、主として使用者の頭部を支えるための副枕とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The functional pillow is composed of the main pillow for mainly supporting the user's neck part and the side pillow for mainly supporting the user's head part. - 特許庁

一体に連結された背当てパッド３は、骨盤の後側を支える水平部分６と、脊椎の後ろの部分を支える縦部分７とからなる。例文帳に追加

An integrally connected backrest pad 3 is composed of a horizontal part 6 for supporting the rear side of the pelvis and a vertical part 7 for supporting the back of the spinal column. - 特許庁

山留め壁を支える腹起し12と、この腹起し12を支える切梁13との間に、火打ち梁21を掛け渡すように取り付ける。例文帳に追加

An angle brace 21 is attached so as to be extended between a wale 12 supporting an earth retaining wall and a strut 13 supporting the wale. - 特許庁

本考案は、頚椎部で頭部を支えるのではなく、後頭部で頭部を支える洗髪用補助具を、安価で提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for a shampoo at a low cost, for supporting the head not at the cervical spine but at the back of the head. - 特許庁

被検者７が着座する鞍部６は、尻載せ部61、膝71を支える膝載せ部62、及び足先を支える足載せ部64を設けている。例文帳に追加

A saddle part 6 where the subject 7 is to sit includes a buttocks-mounting part 61, a knee mounting part 62 for supporting knees 71, and a foot mounting part 64 for supporting toes. - 特許庁

第４章ものづくりの基盤を支える研究開発・学習の復興（ものづくり基盤を支える研究開発・学習の状況）例文帳に追加

Chapter 4 Research and Development and Promotion of Study to support the basis of Monodzukuri (Situation of R&D and promotion of study to support the basis of monodzukuri)  - 経済産業省

それは、言葉によって、落ち込んでいる人を支えることができるような仕事です。例文帳に追加

That is a job which can support depressed people with words.  - Weblio Email例文集

私たちは彼らを支えるためにしなければならないことがある。例文帳に追加

We have things that we have to do to support them.  - Weblio Email例文集

日本銀行は円(相場)を支えるためしばしば為替相場に介入する.例文帳に追加

The Bank of Japan often intervenes in the foreign exchange market to support the yen.  - 研究社 新和英中辞典

女のやせ腕で一家を支えるのは容易ではなかった.例文帳に追加

It was no easy task for her to support a family on one woman's income.  - 研究社 新和英中辞典

ネットワークを構築するプログラムを支える低レベルの機構例文帳に追加

the low-level mechanism that supports most networking programs  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

明日はさし支えるから今日に繰り上げることはできませんか例文帳に追加

I shall be engaged tomorrow. Can't you make it today?  - 斎藤和英大辞典

その金が無くてはさしあたり今日の暮らしにさし支える例文帳に追加

Without that money, I shall have nothing to live on for the time.  - 斎藤和英大辞典

彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。例文帳に追加

She was an excellent spouse who stood by him through poverty. - Tatoeba例文

杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。例文帳に追加

A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane. - Tatoeba例文

景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。例文帳に追加

Credit relaxation is considered necessary to shore up business. - Tatoeba例文

このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。例文帳に追加

Is this ladder strong enough to bear my weight? - Tatoeba例文

このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。例文帳に追加

That amount of crops isn't enough to support their economy. - Tatoeba例文

私たちの体重を支えるだけの厚さが氷にはないんです。例文帳に追加

The ice isn't thick enough to hold our weight. - Tatoeba例文

私たちの体重を支えるだけの厚さが氷にはないんです。例文帳に追加

The ice is not thick enough to hold our weight. - Tatoeba例文

生命の特徴、特に生命を支える能力を示さないさま例文帳に追加

not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life  - 日本語WordNet

よどみない活力で熱のこもった行動を支えることを示す例文帳に追加

showing sustained enthusiastic action with unflagging vitality  - 日本語WordNet

太った大きな人と述べるが、それを支える大きな体格を持つ例文帳に追加

usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it  - 日本語WordNet

記念碑は、水平の平板を支える2本の垂直な柱から成っている例文帳に追加

the monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab  - 日本語WordNet

支える、または安定させるために、ある物を静止位置に置く例文帳に追加

put something in a resting position, as for support or steadying  - 日本語WordNet

アルコール飲料の合法的な生産と販売を支えるかまたは許すさま例文帳に追加

supporting or permitting the legal production and sale of alcoholic beverages  - 日本語WordNet

台輪を支えるための、円柱頭に水平に置かれた頂板例文帳に追加

a tablet placed horizontally on top of the capital of a column as an aid in supporting the architrave  - 日本語WordNet

肘掛け椅子やソファーの、座っている人のひじや前腕を支える部分例文帳に追加

the part of an armchair or sofa that supports the elbow and forearm of a seated person  - 日本語WordNet

ワゴンのシャフトを支える牽引用の動物の腹の周りのひも例文帳に追加

a strap around the belly of a draft animal holding the shafts of a wagon  - 日本語WordNet

船のデッキで巻き上げ機を支える一対の強い柱のどちらか一方例文帳に追加

either of a pair of strong posts that support a windlass on a ship's deck  - 日本語WordNet

ホップ植物が好みの形に形成されるワイヤーを支える背の高い棒例文帳に追加

a tall pole to support the wires on which the hop plant is trained  - 日本語WordNet

機械機器を含む、または支えるように設計された保護的なカバー例文帳に追加

a protective cover designed to contain or support a mechanical component  - 日本語WordNet

飛行機が地上にある時重量を支える着陸装置例文帳に追加

an undercarriage that supports the weight of the plane when it is on the ground  - 日本語WordNet

ジャーナルや軸受を支えるための鋳鉄あるいはスチールの塊例文帳に追加

a cast-iron or steel block for supporting a journal or bearing  - 日本語WordNet

キャンドルや他の光源を支えるための、壁への装飾的な取り付け金具例文帳に追加

a decorative wall bracket for holding candles or other sources of light  - 日本語WordNet

舵幹を支えるために竜骨の後部から伸びるブレース例文帳に追加

a brace that extends from the rear of the keel to support the rudderpost  - 日本語WordNet