「支える」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

吊り輪を使い、体操選手が水平に両腕を伸ばして自分自身を支える体操運動例文帳に追加

a gymnastic exercise performed on the rings when the gymnast supports himself with both arms extended horizontally  - 日本語WordNet

背骨は、最も激しい交通量を支える通信ネットワークの部分である例文帳に追加

the backbone is the part of a communication network that carries the heaviest traffic  - 日本語WordNet

幅の広い（飾りの付いた）帯で、右の肩にかけ、剣やらっぱを左側の腰で支える例文帳に追加

a wide (ornamented) belt worn over the right shoulder to support a sword or bugle by the left hip  - 日本語WordNet

映画やテレビセットの上部に突き出したオーバーヘッドマイクを支える柱例文帳に追加

a pole carrying an overhead microphone projected over a film or tv set  - 日本語WordNet

馬の腹部に巻いて鞍を適切な位置で支える帯でできた、安定用の道具例文帳に追加

stable gear consisting of a band around a horse's belly that holds the saddle in place  - 日本語WordNet

装飾的な渦巻き形ブラケット（特に壁取り付け具を支えるのに用いられるもの）例文帳に追加

an ornamental scroll-shaped bracket (especially one used to support a wall fixture)  - 日本語WordNet

四隅に柱がついて天蓋またはカーテンを支えるようになっているベッド例文帳に追加

a bed with posts at the four corners that can be used to support a canopy or curtains  - 日本語WordNet

四角形の縦帆の先端を支えるために、マストから船尾を上げる円材例文帳に追加

a spar rising aft from a mast to support the head of a quadrilateral fore-and-aft sail  - 日本語WordNet

建造物を支えるために地面に打ち込まれた木、スチール、コンクリートの柱例文帳に追加

a column of wood or steel or concrete that is driven into the ground to provide support for a structure  - 日本語WordNet

ドックとしてあるいは橋を支えるために役に立つ（底が平たいボートのように）浮いている建造物例文帳に追加

a floating structure (as a flat-bottomed boat) that serves as a dock or to support a bridge  - 日本語WordNet

空中でヘリコプターを支えるリフトを提供するために回転する長いエアフォイル例文帳に追加

the long airfoil that rotates to provide the lift that supports a helicopter in the air  - 日本語WordNet

建設を強くするかまたは支えるために含まれる装飾していないアーチ例文帳に追加

an undecorated arch that is included in order to strengthen or support a construction  - 日本語WordNet

（通常尖塔を支えるため）2つの壁の内側の角にわたして作られる小型のアーチ例文帳に追加

a small arch built across the interior angle of two walls (usually to support a spire)  - 日本語WordNet

屋根または橋または他の構造を支える堅い構造を形作る梁（垂木、柱、支柱）の枠組み例文帳に追加

a framework of beams (rafters, posts, struts) forming a rigid structure that supports a roof or bridge or other structure  - 日本語WordNet

肩関節を形成する上腕骨の上部を支える肩甲骨の上部にある陥没部例文帳に追加

the concavity in the head of the scapula that receives the head of the humerus to form the shoulder joint  - 日本語WordNet

骨あるいは軟骨を結びつけたり、筋肉や器官を支える硬い繊維組織の薄板または帯例文帳に追加

a sheet or band of tough fibrous tissue connecting bones or cartilages or supporting muscles or organs  - 日本語WordNet

ビンラディンと他のテロリストのグループを支える英国の強硬な過激派イスラム・グループ例文帳に追加

a hard-line extremist Islamic group in Great Britain who support bin Laden and other terrorist groups  - 日本語WordNet

支えるためにつり革をつかんでいるまたはぶら下がっている立っている地下鉄またはバス乗客例文帳に追加

a standing subway or bus passenger who grips a hanging strap for support  - 日本語WordNet

平坦であるか不規則にtoruloseなさやが二度羽状のの葉と小さい穂の花を支えるブラジルの低木例文帳に追加

Brazilian shrub having twice-pinnate leaves and small spicate flowers followed by flat or irregularly torulose pods  - 日本語WordNet

深紅ベリーが緋の花への白の濃いクラスタを支える小さい木のとげがあるユーラシアの低木例文帳に追加

thorny Eurasian shrub of small tree having dense clusters of white to scarlet flowers followed by deep red berries  - 日本語WordNet

いくつかのつる性植物が身を支えるために物にからめる、細長い茎状の構造物例文帳に追加

slender stem-like structure by which some twining plants attach themselves to an object for support  - 日本語WordNet

植物、真菌、植物部位または植物器官を支える細長いまたは長い構造例文帳に追加

a slender or elongated structure that supports a plant or fungus or a plant part or plant organ  - 日本語WordNet

ホバークラフトを水面または地面よりわずかに浮いた状態で支えるための閉じ込められた空気例文帳に追加

the trapped air that supports a hovercraft a short distance above the water or ground  - 日本語WordNet

翼という,航空機の機体の横から出ている,飛行中機体で支えるための部分例文帳に追加

the parts projecting from the side of a plane that support it in flight, called wings  - EDR日英対訳辞書

このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。例文帳に追加

The quantity of crops is not enough to support the economy.  - Tanaka Corpus

しかし、この時期において仏教を信奉したのは、朝廷を支える皇族・豪族の一部に過ぎない。例文帳に追加

However, only a part of Imperial family and Gozoku, who supported the Imperial Court, worshipped Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棟持柱は母屋の梁を支える他の柱と違って棟に届く柱のことである。例文帳に追加

Munamochi-bashira is a post which directly supports the ridge, unlike other posts that support the beam in the main part of the building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外食カレー産業を支える業務用のレトルト製品やカレーミックス粉が販売されている。例文帳に追加

Retort curry products and mixed curry powder for industrial use have been sold to support the curry restaurant industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は合奏の中で分散和音を奏しながらリズム的に支える役目をしている。例文帳に追加

Today, the instrument plays a role playing arpeggio and supports the rhythm in concerts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明楽は男子の斉唱を主体とし、伴奏楽器で歌唱の旋律を支える。例文帳に追加

In Mingaku, the song sung by males in unison constitutes its major portion, with the musical instruments accompanying the song's melody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は旗本に支える使用人の旗本奴たちの間で流行し、これが一般にも広まった。例文帳に追加

It was first became popular among servants of a Hatamoto samurai and then widely spread among the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小春との浮名を流す治兵衛を情けなく思いながらも甲斐甲斐しく夫を支える良き妻。例文帳に追加

Good wife who supports her husband hand and foot while feeling lousy for Jihe who has an affair with Koharu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窮乏した御家人たちは、内職を公然と行って家計を支えることが一般的であった。例文帳に追加

It was common for impoverished gokenin to supplement the family income by secretly holding side jobs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら一連の戦いを六箇度合戦といい、教経は退勢の平家を支えるべく転戦した。例文帳に追加

This series of battles is called the Battle of Rokukado, and Noritsune fought on successive fronts to support the declining Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは毛利氏当主とこれを支える両川の指導力によるところが大きかったのである。例文帳に追加

This owed much to the strong leadership of Lord Mori and the assistance of the Ryosen rulers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(それ)に対し、義景は北条氏縁戚として執権政治を支える立場にあった。例文帳に追加

On the other hand, Yoshikage was in a position to support the regency as a relative of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇子の生計を支えるために設定された一種の封戸を管理する役職である。例文帳に追加

The position was to manage a type of fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples for the purpose of collecting tax) which was formulated to support the prince financially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河にとっては、自らの院政を支える近臣の育成が急務となった。例文帳に追加

For Goshirakawa, cultivating close retainers that would support his insei (cloister government) was an urgent priority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖は、寺院において学問をむねとする学徒に対し、寺院経済を支える禅徒の立場にあった。例文帳に追加

The hijiri were in charge of money related to students who attended temples for study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴の著作によって即位説を支える論点は出揃い、大友皇子即位説が通説となった。例文帳に追加

All points at issue that support the enthronement theory were shown in the book by Ban and the Prince Otomo enthronement theory became a common view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根を支える側面の破風（はふ）は継手でとどまらず、先端が飛び出し千木（ちぎ）となる。例文帳に追加

The gables supporting the roof do not terminate where they meet, but protrude, forming chigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根を支える側面の破風（はふ）は、懸魚で修飾され優美な曲線を描く。例文帳に追加

The hafu (bargeboard) supporting the roof on the side is shaped in a graceful curved line decorated with a gegyo (decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の字構造の社殿の中央に心の太柱が配され、垂木を支える。例文帳に追加

A large core pillar is placed at the center of the shrine building which forms the shape of the Chinese character 田, supporting the taruki (rafters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃に強い地盤を持つ土岐氏は足利征夷大将軍を支える有力な武士団となっていた。例文帳に追加

With its strong foothold in Mino Province, the Toki clan became a powerful samurai group who supported the Shogun of the Ashikaga Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いまや、ガバナンスは、企業価値を支えるものという以上 に、企業価値そのものであるといえる。例文帳に追加

Governance has now become something more than what supports a corporate value, but rather a corporate value by and in itself.  - 金融庁