「支える」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＥＢＲＤの支援対象国においては市場経済を支える制度の構築が十分ではありません。例文帳に追加

The EBRD's countries of operations are still behind in building institutional environment for a market economy.  - 財務省

EBRDは、引続き市場経済を支える法制度や機関の強化に注力する必要があります。例文帳に追加

The EBRD must continue to focus on providing assistance to strengthen legal systems which is essential for proper functioning of the market economy.  - 財務省

国を支える税金を国民が負担することは、民主主義国家の根幹であります。例文帳に追加

It is a basic principle of democratic nations that citizens pay taxes to support the nation. - 財務省

また国際社会は一丸となって、そのような途上国の努力を息長く支える必要があるでしょう。例文帳に追加

The international community, on the other hand, should join forces to provide continued support to such efforts.  - 財務省

加えて、民間投資の拡大を支える金融セクターの役割も重要です。例文帳に追加

The role of the financial sector is also crucial, as they underpin the expansion of private investment.  - 財務省

予算枠組みと制度の強化は，健全化戦略の信頼性を支えることを助け得る。例文帳に追加

Strengthened budgetary frameworks and institutions can help underpin the credibility of consolidation strategies.  - 財務省

それはまた，雇用を支える，賃金交渉制度のための適切な条件の導入を含み得る。例文帳に追加

It might also include putting in place the right conditions for wage bargaining systems to support employment.  - 財務省

これらの資金が、成長を支えるために効果的かつ柔軟に使われることが不可欠である。例文帳に追加

It is essential that these resources can be used effectively and flexibly to support growth.  - 財務省

マクロ経済政策は、中期的財政の持続可能性を確保しつつ、引き続き景気回復を支えるべき。例文帳に追加

Macroeconomic policies should continue to support the recovery while ensuring medium-term fiscal sustainability.  - 財務省

この目的のために、我々は、持続的な成長を支える健全なマクロ経済政策の追求にコミット。例文帳に追加

To this end, we each commit to pursue sound macroeconomic policies that support sustained growth.  - 財務省

また、このような融資機能を支えるため、IMFの資金基盤の充実が必要です。例文帳に追加

In addition, the Fund’s financial resources need to be increased in order to support its enhanced lending functions.  - 財務省

我々は、金融の安定性を維持し、信認を回復し、成長を支えるため、強固な行動を取りつつある。例文帳に追加

We are taking strong actions to maintain financial stability, restore confidence and support growth.  - 財務省

公的金融に加え、民間金融もインフラ投資を支える上で重要な役割を果たしうる。例文帳に追加

In addition to public financing, private financing can play an important role in supporting infrastructure investment.  - 財務省

ヘッドリフトボディ（５２）に対して片腕（７３）でキャリッジ（２２Ａ）を上下動自在に支える。例文帳に追加

A carriage (22A) is supported vertically movably to a head lift body (52) by a single arm (73). - 特許庁

これによってマットレスを使用によってずれることがなく、安定して支えることができる。例文帳に追加

Thus, the mattress is not shifted by use and is stably supported. - 特許庁

サドル２をガススプリング７の反発力を利用して、体重の一部を支える。例文帳に追加

A part of body weight is supported using repulsion force of a gas spring 7 applied to a saddle 2. - 特許庁

チャック固定部１３は、圧着位置調整チャック１３ａと、それを支える台座１３ｂからなる。例文帳に追加

The chuck fixing part 13 is composed of a crimping position adjustment chuck 13a and a pedestal 13b to support it. - 特許庁

キャスターを支えるための本体を、１枚の支持板１と４本の支持棒２とする。例文帳に追加

A body for supporting the caster is made to one sheet of support plate 1 and four support rods 2. - 特許庁

ヘッドレストで着座者の頭部を良好に支えることができる車両用シート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular seat device capable of excellently supporting the head of a sitting person by a headrest. - 特許庁

これにより、剛性を持たせることができるので、重量のある装置本体を十分に支えることができる。例文帳に追加

Since the pillar carries rigidity, the apparatus bodies having a weight can be supported sufficiently. - 特許庁

絶縁材(9)は太陽電池素子(7)の周囲を覆い、太陽電池素子(7)を支える。例文帳に追加

An insulating material (9) covers the periphery of the solar battery element (7) and supports the solar battery element (7). - 特許庁

設置時以外には、支持脚131 を上方移動させて、車輪124 で全体を支える。例文帳に追加

When not installed, the support leg 131 is moved upward, and the whole body is supported by the wheel 124. - 特許庁

また、溶着リブ３を橋架けリブ５で支えることで、溶着リブ３の倒れ変形を抑制できる。例文帳に追加

Also, falling deformation of the welding ribs 3 can be suppressed by supporting the welding ribs 3 by the bridging ribs 5. - 特許庁

釣糸ガイド(10)は、釣糸(7)を案内する案内部(12)と、案内部(12)を支える脚部(13)とを有している。例文帳に追加

The fishing line guide (10) has a guidance part (12) for guiding a fishing line (7) and a leg part (13) for supporting the guidance part (12). - 特許庁

そして、ブロック部１１はレールを支える付近の下側に位置し、レールからの荷重を支えている。例文帳に追加

The block section 11 is located on the lower side in the neighborhood supporting a rail to support load from the rail. - 特許庁

しかも、太いフィラメント８４が細いフィラメント８３を支えるので、剛性も維持される。例文帳に追加

Besides, rigidity is also kept since the thin filaments 83 are supported by the thick filaments 84. - 特許庁

又、第２のベースフレーム１ｂは可動プラテン６を支えるのみであるから撓みは少ない。例文帳に追加

Since the second base frame 1b supports only the movable platen 6, the bending of the second base frame 1b is reduced. - 特許庁

車輪、または台車等で、垂直軸風車の翼等の重力を支える。例文帳に追加

The gravity force of the blade of the vertical shaft windmill is supported by the wheels or a cart. - 特許庁

バストを支えると共にバストの形を整え、着用時に窮屈感のないブラジャーの提供。例文帳に追加

To provide a brassiere supporting the bust, and shaping the bust, without constricting the body of a user when worn. - 特許庁

サージタンク部の内部には、ガス供給管３を支える支持部材４を設ける。例文帳に追加

A supporting member 4 for supporting the gas feed tube 3 is arranged inside of the surge tank section. - 特許庁

アモルファス巻鉄心１に挿入された２つのコイル（２）の上下をコイル支工（５）で支える。例文帳に追加

The top sides and bottom sides of two coils (2), inserted into an amorphous rolled core 1, are supported by coil supports (5). - 特許庁

該座席は、座席を支える座席支持柱８２を前方裏面に垂直に保持固着して設けた。例文帳に追加

The seat is formed by vertically holding and fixing a seat supporting pillar 82 supporting the seat to the front back face. - 特許庁

比較的軽い負荷を支えることができ、安価なワイヤロープアイソレータを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive wire rope isolator capable of supporting a relatively light load. - 特許庁

運搬用パレットは、天板１と該天板を支える複数の桁２と底板５とからなっている。例文帳に追加

The transporting pallet comprises a top plate 1, two or more beams 2 supporting the top plate and a bottom plate 5. - 特許庁

数本の爪楊枝とそれを支える枠とを薄く一体成型した、携帯用の爪楊枝。例文帳に追加

PORTABLE TOOTHPICK THINLY AND INTEGRALLY FORMED WITH SEVERAL TOOTHPICKS AND FRAME FOR SUPPORTING THE TOOTHPICKS - 特許庁

被処理基材６の上側に、プラズマ処理部１の上部１aを支える土台９を配置する。例文帳に追加

A foundation 9 supporting an upper part 1a of a plasma treatment part 1 is arranged at the upside of a treated base material 6. - 特許庁

マンモグラフィ装置のキャリッジは、胸部を胸部支持トレーに押圧するパッドを支える。例文帳に追加

The carriage of the mammographic equipment supports a pad pushing the breast part against a breast support tray. - 特許庁

透析液バック１を容器６に装填した状態で下底部を可動支持部８で支える。例文帳に追加

The bag 1 is set in a vessel 6 and the bottom of the bag 1 is supported by a movable support section 8. - 特許庁

電柱を支える支線に対する蔓性植物の巻き上がりをより確実に防止する。例文帳に追加

To more surely prevent a liana from climbing up a branch line for supporting an electric pole. - 特許庁

運転席３０の上部には運転者の頭部を支えるヘッドレスト３２が設けられる。例文帳に追加

A head rest 32 supporting the head of the driver is installed in the upper part of a driver seat 30. - 特許庁

支え部１５は、周壁２の内側に設けられ、落し蓋１２が沈まないように支える。例文帳に追加

Supporting parts 15 are arranged inside the peripheral wall 2 and support the partial lid 12 not to sink. - 特許庁

フレーム１が骨組みとなって保温保冷箱４に加わる荷重を支えることができる。例文帳に追加

The frame 1 makes a skeleton to bear the load loaded on the warm and cold box 4. - 特許庁

処理室２内に、基板９を下方から支える基板ホルダ８が設けられている。例文帳に追加

A substrate holder 8 which retains a substrate 9 from below is disposed in a processing chamber 2. - 特許庁

カーテンウォールの方立及び方立を支える支持部材を簡素なものにする。例文帳に追加

To simplify the mullion of a curtain wall and the support member supporting the mullion. - 特許庁

これら領域は、穿刺箇所の周りの最強領域を表わし、回転力を安全に支える。例文帳に追加

These regions represent the strongest regions around the pierced position and safely support rotting force. - 特許庁