「整経」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

世界経済の調整は、共同の責任であることを強調。例文帳に追加

We underline that global economic adjustment is a shared responsibility and re-iterate our commitment to address global imbalances.  - 財務省

整経ビーム２は、軸３０とビームフランジ２４とを備える。例文帳に追加

The warp beam 2 includes a shaft 30 and a beam flange 24. - 特許庁

経時的に加圧調整可能な空気袋を備えたおむつ・おむつカバー例文帳に追加

DIAPER OR DIAPER COVER WITH TIME-LAPSE PRESSURE ADJUSTABLE AIR BAG - 特許庁

流体の供給経路における圧力変動を調整すること。例文帳に追加

To adjust pressure fluctuation in the fluid supply path. - 特許庁

脱色処理済の放流水５は、要すればｐＨ調整を経て、放流される。例文帳に追加

Decolored discharge water 5 is discharged after adjusted in pH if necessary. - 特許庁

経年変化や使用環境に応じた適切な調整を行う。例文帳に追加

To perform a suitable adjustment according to changes due to aging or to the utilization environment. - 特許庁

半波または複数経路高周波ダイオード整流回路例文帳に追加

HALF-WAVE OR A PLURALITY OF HIGH-FREQUENCY DIODE RECTIFIER CIRCUIT - 特許庁

光ビーム経路におけるビーム調整のための装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING BEAM IN OPTICAL BEAM PATH - 特許庁

穴あけ工程と整形工程とを経てビス座を形成する。例文帳に追加

The screw seat is formed following a punching process and a shaping process. - 特許庁

巻返し工程を簡略化することができる部分整経機を提供する。例文帳に追加

To provide a sectional warper having a simplified rewinding process. - 特許庁

ボビンセット装置は、ボビン把持部５２と、経路調整板５９と、を備える。例文帳に追加

The bobbin installation device includes a bobbin gripping part 52 and a path adjusting plate 59. - 特許庁

自律神経調整剤、睡眠改善剤又はストレス緩和剤用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR AUTONOMIC NERVE REGULATOR, SLEEP IMPROVING AGENT OR STRESS RELAXANT - 特許庁

糸選択装置の設置を省略することができるとともに糸の巻き付けと糸の巻き付け休止との切り替えを極めてスムーズに行うことができ、複本数同時整経による柄整経を効率よく短時間で整経することができるようにした糸回収機構付サンプル整経機を提供する。例文帳に追加

To provide a sample warping machine having a yarn recovering mechanism, dispensing with a yarn selection apparatus, enabling extremely smooth switching between a yarn-winding mode and a wind resting mode, and capable of efficiently warping a patterned warps in a short time by the simultaneous warping of a plurality of yarns. - 特許庁

（2）我が国製造業に関するマクロ経済環境整備支援例文帳に追加

(2) Macroeconomic environment preparation support about the Japanese manufacturing industry - 経済産業省

第3-1-4-7図マクロ経済環境の整備により捻出された余裕資金の使途例文帳に追加

Figure 3-1-4-7 Purpose of use of surplus money created by the development of the macroeconomic environment - 経済産業省

・為替レートは経済のファンダメンタルズを反映して調整されるべき。例文帳に追加

- The exchange rate should be adjusted by reflecting economic fundamentals. - 経済産業省

第十四条（聴聞に関する規定の整理に伴う経過措置）例文帳に追加

Article 14 (Transitional measures in accordance with adjustment of provisions pertaining to hearing)  - 経済産業省

以下では、米国経済の現状と課題を整理・検証する。例文帳に追加

Below, we will summarize and examine the current status of the U.S. economy, and the issues it faces. - 経済産業省

・物質の状態と暴露経路とで整理すると以下のようになる。例文帳に追加

・Data availability can be summarized as follows according to the status and exposure routes of the substances. - 経済産業省

経済連携協定の締結等によるビジネス環境整備例文帳に追加

Develop a favorable business environment through such means as concluding economic partnership agreements  - 経済産業省

以下では、2011年から足下までを中心に、米国の経済動向を整理する。例文帳に追加

In the following, U.S. economic trends will be organized focusing on 2011 to the present. - 経済産業省

障害者の雇用に伴う事業主の経済的負担の調整を図る例文帳に追加

Adjustment for the economic burden incurred by employing persons with disabilities - 厚生労働省

リボン２２の搬送経路外には調整機構３０を設け、この調整機構３０により経路長さの伸縮に応じて、搬送経路中のエンドレスベルト１８の走行長さを調整する。例文帳に追加

Outside the ribbon 22 transporting path, an adjusting mechanism 30 is installed for adjusting the running length of the endless belt 18 in the transporting path in accordance with the expansion or contraction of the path length. - 特許庁

コーン式部分整経機１の整経ドラム２に糸シート始端部７を固着する方法において、第１両面粘着テープ１３が作業幅にわたって整経ドラム２の胴周部の長手溝１２に挿入される。例文帳に追加

In a method for fixing the leader 7 of yarn sheets on the warping drum 2 in the cone type sectional warping machine 1, the first double- sided adhesive tape 13 is inserted into the longitudinal groove 12 around the drum periphery of the warping drum 2 over the working width. - 特許庁

高い生産性を達成することができる柄経糸用部分整経機および柄経糸を製造するための方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a partial warper for pattern warps, which can achieve high productivity, and to provide a method for producing pattern warps. - 特許庁

各経糸帯（２５〜２９）は先行する経糸帯に続けて整経ドラムの周りで円錐状に巻き取られる。例文帳に追加

Each warp belt (25-29) is wound at the periphery of the warping drum so as to be continued to the preceding warp belt and so as to form a conical shape. - 特許庁

測定精度を高めた柄経糸用部分整経機の回転式クリール、柄経糸用部分整経機、およびボビン直径を測定するための方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rotary creel of a partial warper for pattern warps, enhanced in measurement accuracy, to provide a pattern warper for pattern warps, and to provide a method for measuring bobbin diameters. - 特許庁

緊急度の高い目的地に向かう移動体に迂回経路が提示されることがないよう各移動体の経路案内の経路を調整することができる経路調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a route regulator capable of regulating a route for a route guide for each moving object not to exhibit a bypass route to the moving object toward a destination of high urgency. - 特許庁

柄用経糸が大きな長さを有する場合でも困難なく巻き返すことができ且つ高い整経速度で柄用経糸を製造できる方法および整経機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method by which warp yarns for a pattern are rewound without difficulty even when the warp yarns have long lengths and the warp yarns for the pattern can be produced at a high warping speed. - 特許庁

柄経糸用部分整経機の運転の支障となるようなリスクを抑えることができる回転式クリール、及びそれを備える柄経糸用部分整経機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary creel which can prevent such a risk as interfering the operation of a partial warping machine for pattern warp, and to provide the partial warping machine for the pattern warp, equipped with the same. - 特許庁

そして、整列溝３０へ落ち込んで整列され、ゲート３２，排出通路３３を経て一列に整列した状態で排出される。例文帳に追加

The parts are fallen in an alignment groove 30 so as to align and discharged with their aligned into a line via a discharge passage 33. - 特許庁

顕微鏡のチルト調整が容易かつ微細で正確な調整が行えると共に、調整後の経時変化を無くすことができる。例文帳に追加

To easily, finely and accurately adjust tilting of a microscope and also to eliminate changes with respect to time passage which occurring after adjustment. - 特許庁

そして、整列溝３０へ落ち込んで整列され、ゲート３２，排出通路３３を経て一列に整列した状態で排出される。例文帳に追加

Thereafter, the parts C drop in an alignment groove 30 and are aligned and discharged in a state of being aligned in a row through a gate 32 and a discharge passage 33. - 特許庁

そして、経路算出手段は、位置調整が行われた場合、位置調整後の最短経路を算出し、レイアウト表示手段は、表示中の最短経路から位置調整後の最短経路に変更してオフィスのレイアウト中に表示する。例文帳に追加

If position adjustment is performed, the path computing means computes a shortest path after the position adjustment, and the layout display means changes the shortest path being displayed to a shortest path after the position adjustment, and displays it in the office layout. - 特許庁

柄経糸用部分整経機１Ａは、整経ドラム２と、整経ドラム２の周面の周りを移動可能な少なくとも１つの糸ガイド装置３と、複数のボビン１２を有し、糸ガイド装置３と一緒に回転する回転式クリール５とを有する。例文帳に追加

There is provided the partial warping machine 1A for the pattern warp, including a warping drum 2, at least one yarn guide device 3 capable of being moved on the peripheral surface of the warping drum 2, and a rotary creel 5 which has a plurality of bobbins 12 and is rotated together with the yarn guide 3. - 特許庁

少量多品種生産やサンプル織物製造に対応して、経糸の長さ方向に色や糸種を変化させることができるような多様性を有する部分整経機における整経方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for warping in a sectional warping machine having multiplicity capable of changing colors and yarn kinds in length direction of the warp yarn corresponding to the production of small amounts of many kind products and sample fabrics. - 特許庁

結合経路１１における振幅および位相調整器３４は、結合経路１１上の送信機信号を振幅および位相調整して、送信スキャニング経路１６上の送信機信号を低減させる。例文帳に追加

An amplitude and phase adjustment device 34 on the coupling path 11 adjusts the amplitude and the phase of the transmitter signal on the coupling path 11 to reduce the transmitter signal on the transmission scanning path 16. - 特許庁

糸選択装置と、選択された経糸を糸継ぎする糸継装置と、を備える糸切換機構３を、整経クリール１０と整経ドラム１１との間に、１バンドの糸本数に見合う数だけ設置する。例文帳に追加

The sectional warping system comprises yarn change mechanisms 3 each equipped with a yarn selection apparatus and a piecing apparatus for piecing a selected warp between the warping creels 10 and a warping drum 11 in which the number of the yarn change mechanisms is a number corresponding to the number of yarns of one band. - 特許庁

経路情報提供装置が、経路の曲がり角ごとに分割した経路地図であるコマ図の生成用に、略地図用のフォント図形の整列配置するグリッド整列配置手段を備えたものである。例文帳に追加

This route information supply device is provided with a grid alignment arrangement means for arranging and aligning a font figure for an approximate map for generating a scene map that is a route map which is divided for each corner of the route. - 特許庁

経路調整板５９は、ボビン４８がボビン把持部５２により前記目標位置に供給されるときの経路（ボビン供給経路）を調整可能である。例文帳に追加

The path adjusting plate 59 can adjust a path (bobbin supply path) along which the bobbin 48 is supplied by the bobbin gripping device 52 to the target position. - 特許庁

したがって、EPAに加えて、東アジアの地域経済としての強靱性を高めるため、マクロ経済政策の協調等を通じた東アジア金融市場の整備、投資ルールの策定等、経済インフラの整備も必要となろう。例文帳に追加

Therefore, in addition to EPAs, it will be necessary to build economic infrastructure including the establishment of investment rules and development of an East Asian financial market through such means as macroeconomic policy coordination in order to enhance the robustness of East Asia as a regional economy. - 経済産業省

構造不況業種をターゲットとした調整政策を用いてもなお、経営資源の円滑な調整は遅々として進まず、バブル経済後の長引く不況期で我が国の経済は低迷した。例文帳に追加

Despite adopting adjustment policies targeted at industries in structural recession, efficient adjustment of management resources was barely achieved, and the Japanese economy struggled in the prolonged recession during the post bubble economy era. - 経済産業省

安全かつ効果的に自律神経を調整することができ、自律神経失調症の予防又は改善、睡眠状態を効果的に改善できる自律神経調整剤、自律神経失調症の予防又は改善用機能性食品又は食品素材、及び前記自律神経調整剤を自律神経失調症の予防又は改善用、及び睡眠改善用として食品又は食品素材に含有する使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an autonomic nerve regulator which controls an autonomic nerve safely and effectively to prevent or ameliorate autonomic ataxia, and to ameliorate sleep state effectively, functional foods or food materials which prevent or ameliorate autonomic ataxia, and a method of using the autonomic nerve regulator incorporated in foods or food materials for preventing or ameliorating autonomic ataxia and ameliorating sleep. - 特許庁

ロ　国土交通大臣が指定する整備に係る訓練課程を修了した場合は、技能証明を受けようとする種類の航空機についての六月以上の整備の経験を含む一年以上の航空機の整備の経験例文帳に追加

(b) At least one year of aircraft maintenance including at least six months of maintenance of the same type aircraft for which the skill certification is applied if a person has completed the training course of maintenance specified by the minister of land, infrastructure and transportation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経路長差を調整するには、配管部３００、３１０の配管長、或いは螺旋角度の調整等により螺旋状冷媒流路３２１の経路長を調整することが必要になる。例文帳に追加

Route length difference is adjusted by adjustment of piping length of the piping parts 300, 310 or spiral angle, and adjustment of route length of the spiral refrigerant channel 321 is required. - 特許庁