「整経」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

今後、現時点で得られている経営に係わる情報を整理するとともに、将来の施設整備費用や更新費用等を算定し、自立発展可能な健全経営の方策を検討する必要がある。例文帳に追加

For future assistance, it is necessary to organize available management information as well as calculate the cost for future facility development and renewal and discuss measures for sound, sustainable management. - 厚生労働省

作業員の経験や資質に依らず適切な点検及び整備を提供できるようにサービス品質の均一化を可能とした点検整備支援システム、点検整備支援サーバー、点検整備支援方法及び点検整備支援プログラムを提供できる。例文帳に追加

To provide an inspection and maintenance support system, an inspection and maintenance support server, an inspection and maintenance support method and an inspection and maintenance support program uniforming service quality so that proper inspection and maintenance can be provided irrespective of experience or a qualification of an operator. - 特許庁

Ａ／Ｄコンバータ３、４間の出力レベルの誤差調整を行う場合は、調整用データ生成部１６からの調整用データが、入力レベル調整部１０、１つのＤ／Ａコンバータ１２を経由して、Ａ／Ｄコンバータ３、４、および出力レベル調整部５に供給されるようにする。例文帳に追加

When the error of the output level between the A/D converters 3 and 4 is adjusted, adjustment data from an adjustment data generation part 16 are supplied to the A/D converters 3 and 4 and output level adjustment part 5 through the input level adjustment part 10 and one D/A converter 12. - 特許庁

柄経糸整経方法では、整経ドラム２の外周面に配置され、且つ前記整経ドラム２と平行に軸線方向に移動可能な搬送面５上に糸ガイド１５によって糸１１を給糸して糸層１７を形成し、給糸中に前記糸ガイド１５と前記搬送面５とを互いに相対的に移動させる。例文帳に追加

In the method for warping the pattern warp yarns, a yarn layer 17 is formed by feeding a yarn 11 by a yarn guide 15 onto a conveying surface 5 arranged on the peripheral surface of a warping drum 2 and movable in the axial line direction parallel to the warping drum 2, and the yarn guide 15 and the conveying surface 5 are mutually and relatively moved during feeding the yarn. - 特許庁

柄経糸用部分整経機１は、整経ドラム２と、整経ドラム２の周面の周りを移動可能な少なくとも１つの糸ガイド装置３と、ボビン１２，１３を夫々配置すべく複数のボビン位置７〜１０を有して糸ガイド装置３と一緒に回転する１つの回転式クリール５とを有する。例文帳に追加

There is provided the partial warping machine 1 for the pattern warp including a warping drum 2, at least one yarn guide device 3 capable of being moved on the peripheral surface of the warping drum 2, and a rotary creel 5 which has a plurality of bobbin positions 7 to 10 for arranging bobbins 12, 13, respectively, and is rotated together with the yarn guide 3. - 特許庁

ここで、画像形成装置１０は、第１経路調整部４０と第２経路調整部５０によって中間転写ベルト１４の移動経路が適宜変更される構成となっているため、第１駆動ローラ２２と第２駆動ローラ３０を異なる速度で独立駆動できる。例文帳に追加

Since the image forming apparatus 10 is constituted to suitably change a moving path of the intermediate transfer belt 14 by a first path adjusting part 40 and a second path adjusting part 50, the first driving roller 22 and the second driving roller 30 can be independently driven at different speeds. - 特許庁

自動車の整備や販売の収支に関するデータが経営診断ソフトにそのまま生かすことができ、必要最小限のデータ入力で経営信号診断ができるようにした自動車整備工場用経営診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile repair plant management diagnostic system which can make use of data regarding repair of an automobile or sales income and expenditure for management diagnostic software as they are and can perform management signal diagnosis by an input of minimum and necessary data. - 特許庁

具体的には、関税削減による貿易創造効果、相手国との経済インフラ整備協力・協調による対外経済安定化の効果、投資環境整備による海外直接投資収益向上の効果等を通じて、EPAはより大きな経済的利益を我が国にもたらすこととなる。例文帳に追加

Specifically, EPAs will bring Japan greater economic benefits through the following effects: tariff reductions will create trade, cooperation and harmonization in developing economic infrastructure with partners will stabilize the external economy, and the establishment of sound investment climates will improve profits from overseas direct investments. - 経済産業省

緯書は六経に孝経を足した七経に対して七緯が整理され、予言書である讖書や図讖（としん）と合わせて讖緯といい、前漢末から後漢にかけて流行した。例文帳に追加

Isho was prepared as shichi-i, corresponding to the shichi-kei, which added the Book of Filial Piety to Rikkei, and along with its prophecies, shin-sho (prophecy) and Toshin (prediction, prophecy), it was called Shini, and became popular from the end of former Han to later Han.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅰ）今回のフィールドテストを通して、各社の経営陣が認識した課題としては、生保損保ともに、「経済価値ベースの保険負債評価」が最も多く、次いで「内部モデル」、「経営への反映」、「体制整備」が多かった。例文帳に追加

(i) The challenges most widely recognized by the management of both life and non-life insurers were the calculation of insurance liabilities based on economic value itself, followed by adoption of the internal model, the reflection of the calculation results in management, and the development of internal control systems  - 金融庁

我が国経済も、バブル崩壊後の長い調整期間を経て、デフレの克服と経済の活性化を目指し、構造改革に取り組んできた成果が現れつつあり、民間需要中心の景気回復局面が続いています。例文帳に追加

In Japan, after a long period of post-bubble adjustment, efforts to overcome deflation and revitalize the economy through fiscal and structural reforms have started to pay off. Economic recovery led by domestic private demand is continuing.  - 財務省

このレーザー・ドライバは、レーザーの経時変化をモニターして、ＶＣＳＥＬ駆動波形の直流と交流のパラメータを選択的に調整し、レーザーの経時変化を補償する経時変化補償機構（２４０）を備える。例文帳に追加

The laser driver has an aging compensation mechanism (240) hat monitors the aging of the laser, selectively adjusts the DC and AC parameters of the VCSEL drive waveform, and compensates for the aging of the laser. - 特許庁

複数のサンプル用の経糸を一つのビームで連続して作り、その一つの経糸ビームによって複数のサンプル柄を織製することができるようになしたサンプル整経機を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample-warping machine forming a warp yarn for a plurality of samples continuously by a single beam so as to weave in the plurality of sample patterns by the single warping yarn beam. - 特許庁

カバープレート２２は経路溝によるインク経路および経路開放端によるノズル２７を形成するようにパターン形成可能な層２４と整列および接合されている。例文帳に追加

The cover plate 22 is aligned with and bonded with the layer 24 such that ink passages are formed from the passage grooves and nozzles 27 are formed from the passage opening ends. - 特許庁

各糸層の構成を改善した柄用経糸を製造する方法と、その方法を実施するための柄経糸用部分整経機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing warp yarns for patterns and improved in formation of each yarn layer, and to provide a sectional warper for patterned warp yarns and for performing the method. - 特許庁

経糸及び緯糸共に炭素繊維糸を使用した織物を、経糸の左右両端部の糸を天然繊維又は化学繊維からなる撚糸となるように整経してなるものとする。例文帳に追加

This carbon fiber fabric by using the carbon fiber yarns in both warp yarns and weft yarn is provided by warping the left and right both end part of the warp yarns so as to become twisted yarns consisting of natural or chemical fibers. - 特許庁

そして、経路計算装置５０は、その暫定解で示される経路の中継装置およびリンクに接続する中継装置およびリンクを計算対象に加えて、整数計画法により３点経路を計算する。例文帳に追加

Further, the path calculation device 50 calculates the three-point path by integer programming after adding a relay device of the path shown by the provisional solution, and a relay device connected to a link and the link to the calculation object. - 特許庁

被験者の現在の自律神経バランスを評価して、自律神経バランスを安定させるために被験者に与える非可聴音を制御することができる自律神経調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide an autonomic nerve regulation system capable of evaluating the present balance of the autonomic nerve of a subject and controlling inaudible sound applying to the subject for stabilizing the balance of the autonomic nerve. - 特許庁

前記リターン経路切替弁１２に圧力調整器７をバイパスして燃料リターン経路Ｒに接続する第１のバイパス経路Ｒ１を設ける。例文帳に追加

A first by-path route R1 connected to the fuel return route R through the pressure adjuster 7 is provided on the return route switch valve 12. - 特許庁

本発明の１つの実施形態は、中枢神経系障害の少なくとも１つの症状を示す患者の神経組織において神経発生を調整するための方法に関する。例文帳に追加

Neurogenesis is adjusted in the nervous tissue of a patient showing at least one symptom of central nervous system disorder. - 特許庁

ドアハンドル３に人体２が触れていると、人体２、ドアハンドル３を含む分布定数回路の信号経路が所定の周波数で共振するように前記信号経路の信号経路長をあらかじめ調整しておく。例文帳に追加

A length of a signal path of a distributed parameter circuit including a human body 2 and a door handle 3 is adjusted in advance so that the signal path may resonate at a predetermined frequency when the human body 2 touches the door handle 3. - 特許庁

経路の整合性又は障害要因を確認するために保守者が行なう設定情報及び経路情報の比較／検討作業負荷を軽減する経路確認方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a routing authentication method and apparatus for relieving a comparison/investigation job load of setting information and routing information carried out by a maintenance personnel for confirming consistency of routing or a fault cause. - 特許庁

例えば、整流回路ＲＦＹ１の出力を２つの電流経路に分岐し、一方の電流経路にインダクタ素子Ｌ１１を、他方の電流経路にインダクタ素子Ｌ１２を設ける。例文帳に追加

For example, the output of a rectifier circuit RFY1 is divided into two current paths, and one current path is provided with an inductor element L11, and the other current path is provided with an inductor element L12. - 特許庁

また、必要に応じて、幾つかの配水経路の組合せとの間で調整を行って冗長な配水経路を省いたり、或いは、運用時に異常が発生した場合、新たな配水経路を策定する。例文帳に追加

As required, a redundant water route is omitted by adjusting among combinations of some water distribution routes, or a new water distribution route is determined when abnormality occurs during operation. - 特許庁

前記隔離部分Ｋと前記燃料リターン経路Ｒ間に前記圧力調整器７をバイパスするバイパス経路Ｐを設け、これにバイパス経路開閉弁２３と多重巻き捕集管１０とコンプレッサ１１を設ける。例文帳に追加

A by-path route P through the pressure adjuster 7 is provided between the separation part K and the fuel return route R and a by-path route closing valve 23, a multi-winding capturing pipe 10 and a compressor 11 are provided thereon. - 特許庁

東アジアがこうした段階を迎えた今、実態的な経済関係の深化に併せて、制度面において経済活動を円滑化・活発化するための枠組みを整備することは、東アジアの経済的繁栄をより促進するものとなる。例文帳に追加

Now that East Asia has reached this stage, developing an institutional framework to facilitate and revitalize economic activities in conjunction with the deepening of de facto economic relations will further promote the economic prosperity of East Asia. - 経済産業省

対外経済不均衡、国内の貯蓄超過の解消に向けて、為替政策ならびに貿易政策の調整、国内の経済構造改革の推進、消費主導型経済への転換が重要。例文帳に追加

In order to resolve its external economic imbalances and excess domestic savings, China needs to adjust its foreign exchange and trade policies, to promote reform of the domestic economic structure, and to shift to a consumption-driven economy. Changes in China's real GDP growth and contribution there to by component of expenditures (annual basis) - 経済産業省

以下では、今後の中国の経済発展の方向性をみる上で重要となると思われる「経済発展の方式の転換と経済構造の調整・最適化」について述べる。例文帳に追加

The following section provides more detail on “Transformation of the economic development system and modification and optimisation of the economic structure”, regarded as crucial to understanding the direction of China’s future economic development. - 経済産業省

ロ　国土交通大臣が指定する整備に係る訓練課程を修了した場合は、附属書第一に規定する耐空類別が飛行機輸送Ｃ又は飛行機輸送Ｔである飛行機についての六月以上の整備の経験を含む二年以上の航空機の整備の経験例文帳に追加

(b) At least two years of aeroplane maintenance experience including at least six months of maintenance of an aircraft classified as aeroplane transport C or T for airworthy specified in the appended document no. 1 if a person has completed the training course of maintenance specified by the minister of land, infrastructure and transportation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　国土交通大臣が指定する整備に係る訓練課程を修了した場合は、附属書第一に規定する耐空類別が飛行機輸送Ｃ又は飛行機輸送Ｔである飛行機についての六月以上の整備の経験を含む一年以上の航空機の整備の経験例文帳に追加

(b) At least one year of aircraft maintenance experience including at least six months of maintenance of an aircraft classified as aeroplane transport C or T for airworthy specified in the appended document no. 1 if a person has completed the training course of maintenance specified by the minister of land, infrastructure and transportation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来、発振周波数を選択するための負性抵抗の調整は製造段階で行うのみであって、経時変化に対応した調整は不可能であるという問題点があり、簡易な構成で、周波数選択特性を経時変化に応じて容易に調整することができる発振器を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillator whose frequency selection characteristics can easily be adjusted with simple constitution according to temporal change in spite of the problem that load resistance for selecting an oscillation frequency is adjusted only in a manufacturing stage before and it is impossible to make adjustments corresponding to temporal change. - 特許庁

上欄に掲げる認定業務に対応した一等航空整備士、二等航空整備士又は航空工場整備士の資格の技能証明を有し、かつ、当該認定業務について三年以上の経験を有すること。例文帳に追加

A person who must have a competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician or aircraft overhaul technician corresponding to the approved service listed in the left column and must have at least 3 years' experience for the approved service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

残る全波整流の二次側整流回路は、直交型制御トランスにより整流電流経路に挿入したインダクタンスを可変制御して定電圧化する構成とする。例文帳に追加

Voltage from remaining full-wave rectification secondary rectification circuit is made constant by controlling an inductance inserted into a rectification current passage variably through a crossed control transformer. - 特許庁

補正時間Ｎｔｓが、最後の調整タイミングｔからの経過時間Ｔｉ、及び調整タイミングｔにおける調整値Ｇに基づいて、Ｎｔｓ＝（Ｋｔｓ（係数）×Ｔｉ）＋（Ｌｔｓ（係数）×Ｇ）により算出される。例文帳に追加

Correction time Nts is calculated by Nts=(Kts (coefficient)×Ti)+(Lts (coefficient)×G) based on a passage of time Ti from a last adjusting timing t and an adjust value G at an adjust timing t. - 特許庁

固定子リブキーピッチの調整を作業者の勘や経験に頼ることなく１人作業で迅速に行うことのできる調整装置および調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustment apparatus and method capable of adjusting rib key pitch of stator speedily by a one-man operation without recourse to guesswork and experience of a worker. - 特許庁

各室内機１０は室内へと排出される気体の流動方向を調整する一以上の風向調整部１４と、風向調整部１４を経由して気体を室内へと排出するファン１８とを有している。例文帳に追加

Each indoor unit 10 includes: one or more wind direction adjusting parts 14 adjusting the flowing direction of gas discharged to an indoor side; and a fan 18 discharging gas to the indoor side via the wind direction adjusting parts 14. - 特許庁

移動機構（送り機構など）が経年変化したとき、制御パラメータを適正な値に自動調整する制御パラメータ調整方法及び調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control parameter adjusting method and an adjusting device for automatically adjusting a control parameter to an appropriate value when a movement mechanism (a feeding mechanism, etc.) varies over time. - 特許庁

整理コード照合手段１３０には、整理コード取得手段１６０を経由して、予め聴取を検出する音声の検出用整理コードが入力している。例文帳に追加

An audio detection reference code to detect in advance listening is given to the reference code collation means 130 via a reference code acquisition means 160. - 特許庁

光記録媒体や、温度変化、経時変化等の動作環境に対応してチルト角調整およびフォーカス調整の行なえる光ピックアップ調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adjusting an optical pickup by which a tilt angle adjustment and a focus adjustment are performed in accordance with an optical recording medium and an operational environment such as a change of temperature and a change with time. - 特許庁

経路探索データの整備対象となる領域をメッシュに分割し、各メッシュを高密度整備領域または低密度整備領域と指定する。例文帳に追加

An object region of being maintained of the route search data, is divided into meshes and each of them is specified to a high-density maintenance region or a low-density maintenance region. - 特許庁

使用感（整髪保持効果（セット力）、塗布の均一性、べたつきのなさ、再整髪性、フレーキングのなさ（整髪成分の剥離））に優れ、かつ経時安定性に優れた頭髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic that has excellent sense of use such as hair set retention (setting power), uniform application, ungreasy feeling, hair- redressing properties and no flaking (peeling of the hair-dressing components) with high temporal stability. - 特許庁

これにより、調整液用タンク３０に貯められた調整液３０ａはフィルタ６２、供給弁６０、調整液用ポンプ１２６を経由してサブタンク２８Ｋに注入される。例文帳に追加

According to this, an adjusting liquid 30a stored in an adjusting liquid tank 30 is injected to a sub-tank 28K via a filter 62, the supply valve 60, and the pump 126. - 特許庁

左側の逸らせ手段（５ｌ，６ｌ）のうちの少なくとも一方と右側の逸らせ手段（５ｒ，６ｒ）のうちの少なくとも一方とが、拡開量を調整するためにそれぞれ調整経路によって調整可能に前記フレーム取り付く。例文帳に追加

At least one of left side diverting means (5l and 6l) and at least one of right side diverting means (5r and 6r) are attached adjustable on a frame through respective adjusting channels in order to adjust an expansion amount. - 特許庁

伝達経路を調整する調整モード時に、駆動源の出力軸が定格回転数であることを報知し、調整の作業負担を軽減する移動農機を提供する。例文帳に追加

To provide a moving agricultural machine capable of reducing the working load for adjustment by informing that an output shaft of a driving source runs at a rated speed in an adjustment mode for adjusting a transmission route. - 特許庁

経験の浅い整備士であっても機械の整備を確実にしかも速く実施することが可能な整備マニュアル用インターフェイスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an interface system for maintenance manuals for enabling an unexperienced maintenance engineer to reliably and quickly perform the maintenance of machinery. - 特許庁