「整経」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

処理部１０は、ホスト２から受信した処方情報中の薬品の経管投与フラグを薬品マスター２１を参照して確認し、経管投与フラグを使用した処方情報を整理し、かつ経管投与フラグに対応する経管投与フラグコメントを名称マスターから取り出す。例文帳に追加

The processing part 10 confirms the tubal administration flags of the chemicals in prescription information received from a host 2 with referring to the chemical master 21, organizes prescription information whose tubal administration flags are used, and takes out the tubal administration flag comments corresponding to the tubal administration flags from the name master. - 特許庁

開示されるフィードフォワード増幅器は、入力端子から、主増幅器２を経て方向性結合器７に至る経路と、遅延手段５を経て方向性結合器７に至る経路のそれぞれの伝達関数が、ベクトル調整器２の自動制御によって等振幅で位相が反転する。例文帳に追加

The disclosed feedforward amplifier is characterized by that the path extending from an input terminal to a directional coupler 7 through a main amplifier 2 and the path extending to the directional coupler 7 through a delay means 5 have their transfer functions inverted in phase with an equal amplitude through the automatic control of a vector adjuster 2. - 特許庁

また主増幅器３から、遅延手段９を経て出力端子に至る経路と、補助増幅器１２を経て出力端子に至る経路のそれぞれの伝達関数が、ベクトル調整器１１の自動制御によって等振幅で位相が反転する。例文帳に追加

Further, the path extending from the main amplifier 3 to an output terminal through a delay means 9 and the path extending to the output terminal through an auxiliary amplifier 12 have their transfer functions inverted with an equal amplitude through the automatic control of a vector adjuster 11. - 特許庁

使用した経費の電子化情報を作成する申請者と、使用された経費の電子化情報と原証憑情報との整合性を判定する全数管理者と、経費使用の適・否を事後判断する重点管理者とをそれぞれ個人認証できるコンピュータを用いて経費の管理を行う。例文帳に追加

Expenses are managed by use of a computer which can identify an applicant who originates the electronic information of the expenses used, a total manager who judges consistency between the electronic information of the expenses used and original certificate information, and a selective manager who determines whether or not the use of the expenses was appropriate. - 特許庁

将来の経済発展のため本来的により重要なのは、経済成長の源泉となる投資の活性化を図り、海外から対内投資を引き付けられるよう国内経済環境の整備に努め、日本経済への国際的信認や評価を高め、これを維持していくことであろう。例文帳に追加

The truly critical issue in terms of future economic development is to stimulate investmentas the source of economic growth, working to improve the domestic economic environment toattract foreign investors, and boosting and maintaining the international credibility andestimation of the Japanese economy. - 経済産業省

第二十二条　国は、専ら農業を営む者その他経営意欲のある農業者が創意工夫を生かした農業経営を展開できるようにすることが重要であることにかんがみ、経営管理の合理化その他の経営の発展及びその円滑な継承に資する条件を整備し、家族農業経営の活性化を図るとともに、農業経営の法人化を推進するために必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 22 In view of the importance of enabling full-time farmers and other motivated farmers to develop originality and creativity in their farm management, the State shall take necessary measures for the revitalization of family farming by means of improving conditions for the rational management and smooth business succession, and the promotion of incorporation of farm management.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また『詩経』『書経』『儀礼』『楽経』『易経』『春秋』といった周の書物を六経として儒家の経典とし、その儒家的な解釈学の立場から『礼記』や『易伝』『春秋左氏伝』『春秋公羊伝』『春秋穀梁伝』といった注釈書や論文集である伝が整理された（完成は漢代）。例文帳に追加

Additionally, the Rikkei (six documents) books from Zhou, "Shikyo" (Chinese Poetry book), "Shujing" (Book of History), "Girai" (Yili), "Gakkei," "I Ching" (The Book of Changes), and "Shunju" (Spring and Autumn Annals) were specified as Ju-kyo scriptures, and from their Ju-ka-style interpretation learning perspective, "Classic of Rites" and den, or commentaries and collected papers, such as "Ekiden," "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns), "Shunju Kuyo-den" (Annotation of Gongyang on Spring and Autumn Annals), and "Shunju Kokuryo-den" (Annotation of Guliang on Spring and Autumn Annals) were organized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視経路群求解部１０３は、前記必要監視経路数Mminを監視経路数Mの初期値として、障害リンクを必ず特定できる最少かつ経路長の総和が最小の監視経路群の実行可能解が求まるまで、監視経路数MをMminから１ずつ増やしながら第２の整数計画法を繰り返し実行する。例文帳に追加

A monitoring-path group obtaining unit 103 repeatedly executes second integer programming, incrementing the number of monitoring paths M by one from the Mmin, until an executable solution of the group of monitoring paths which are minimum for specifying the fault link and have the minimum total path length can be obtained, where the required number of monitoring paths Mmin is set as an initial value of the number paths M of monitoring. - 特許庁

回転体１のしばり嵌めによって生じる変形の変形方向と回転軸５中心からの方向が対応するように、予めバランス調整位置９の軸回りの位置を設定し、 経時的なバランス調整を行う際には、バランス調整位置９で重量の調整を行う。例文帳に追加

A position of axial rotation of a balance adjusting position 9 is established preliminary so as to respond a deformation direction of deformation derived from the bolt-up by binding of the rotor 1 to a direction from the center of an axis of rotation 5, and when temporal balance adjusting is implemented, adjusting of weight is performed at the balance adjustment position 9. - 特許庁

そのうえで、力率改善用トランスを備えることで、商用交流電源を全波整流する整流回路の整流電流経路に、一次側直列共振回路に得られるスイッチング出力を帰還して、整流電流がスイッチングされるように構成する。例文帳に追加

Besides, by providing a power-factor improving transformer, a switching output obtained at a primary-side series resonance circuit is made to return to a rectifying current path of a rectifying circuit that full-wave- rectifies commercial AC power, to allow a rectifying current to be switched. - 特許庁

画像濃度の調整やカラー画像のレジスト調整を行う作像条件調整動作を所定経時タイミングで実行するとともに、プリント時に装置の環境条件測定結果に基づいて作像条件調整動作で得られた作像条件を補正する画像形成装置。例文帳に追加

In the image forming apparatus, image forming condition control action of performing the control of image density and the resist control of color images is practiced at a prescribed secular timing, and, further, the image forming conditions obtained by the image forming condition control action are corrected based on the result of measurement on the environmental conditions in the apparatus upon printing. - 特許庁

そして、平滑コンデンサのキャパシタンスに大小関係を与えた４倍電圧整流回路の整流動作と、スイッチング出力を整流平滑回路の整流電流経路に電圧帰還する構成とにより、交流入力電流の導通角を拡大して力率改善を図るようにされる。例文帳に追加

A conduction angle of AC input current is enlarged to improve a power factor by the rectifying operation of a 4-fold voltage rectifier circuit in which an amplitude relationship is imparted to the capacitance of a smoothing capacitor and voltage feeding back a switching output to a rectifying current route of a rectifying and smoothing circuit. - 特許庁

自動位置調整モード時には、速やかに位置調整が可能で、且つ手動位置調整モード時には、操作者の操作経験が生かされて、測定機会を逸することなく、安定した操作で、精度の高い眼科器械の位置調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position adjusting device of an ophthalmologic instrument capable of quickly adjusting a position in an automatic position adjusting mode, making good use of an operational experience of an operator in a manual position adjusting mode, causing no loss of a measuring chance, and having high accuracy by stable operation. - 特許庁

ガス配管の管路抵抗等の経年変化に依らず、次回のガスコック開度調整時の開度調整値を導出する、コークス炉燃焼室のガス量調整方法及びこの方法によって燃焼室のガス量を調整する工程を含むコークスの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling gas amounts of coke oven combustion chambers deriving opening adjustment values when gas cock openings are regulated next time irrespective of changes with time of a pressure resistance of a gas pipeline, and a method for manufacturing coke including a process of controlling gas amounts of the combustion chambers by the method. - 特許庁

編成後の紋柄を考慮して、糸の長手方向に種々の色糸や糸種をそれぞれ所定長さに測長しながら連続的に巻成した複数の給糸パッケージを整経クリールの所定位置に供給して部分整経を行い部分整経ビームに巻取った後で、一個の製織ビームを形成する構成とした。例文帳に追加

This method for warping is constituted by supplying in a plurality of yarn feeding packages obtained by continuously winding yarns of various colors and kinds in longitudinal direction of the yarn while measuring each of lengths in considering patterns after weaving, to prescribed positions of a warping creel for performing the sectional warping and winding them on the sectional warping beam and then forming one fabric-forming beam. - 特許庁

これにより、商用交流電源が正／負極性となる期間に形成されるそれぞれの整流電流経路における静電容量により大きな差を与えることができ、それぞれの整流電流経路に同時に流れるべき整流電流を時間的に二分して流すことができるようになって、整流電流の導通角を拡大して力率の改善が図られる。例文帳に追加

Therefore, it can give a large difference by the capacitance in each rectified current path made in a period when the commercial AC power source becomes positive/negative polarity, so it comes to be able to pass a rectified current, which should flow simultaneously to each rectified current path, temporally dividing it in two, and can improve the power factor by enlarging the angle of conduction of the rectified current. - 特許庁

感光材料の当該装置への装填からの経過期間に応じて、当該装置の露光量の調整、現像処理槽の温度調整、現像処理槽への現像処理液の補充量の調整、さらには、現像処理時間の調整を行うことで、感光材料の特性の経時変化に応じた適切な露光処理を行うことが可能な画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording device which can perform a proper exposure process corresponding to secular changes of characteristics of a photosensitive material by adjusting the exposure quantity of the device, the temperature of a developing process tank, the replenishment amount of developing process liquid to the process tank, and further a developing process time according to the elapsed time after the photosensitive material is loaded in the device. - 特許庁

脱力、しびれ感、筋肉調整の喪失、および視覚、発語、膀胱に対するコントロールなどに伴う問題を特徴とする中枢神経系の疾患。例文帳に追加

a disorder of the central nervous system marked by weakness, numbness, a loss of muscle coordination, and problems with vision, speech, and bladder control.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血圧や細胞内の水分の調整、神経インパルスの伝達、消化、筋収縮、心拍動などの身体機能で重要な金属元素。例文帳に追加

a metallic element that is important in body functions such as regulation of blood pressure and of water content in cells, transmission of nerve impulses, digestion, muscle contraction, and heartbeat.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ある種の状態（糖尿病や閉経期など）では、低下したホルモン量を調整するためにホルモンが投与される。例文帳に追加

for certain conditions (such as diabetes or menopause), hormones are given to adjust low hormone levels.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ある種の状態（糖尿病や閉経期など）では低下したホルモン値を調整するためにホルモンを投与する。例文帳に追加

for certain conditions (such as diabetes or menopause), hormones are given to adjust low hormone levels.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第十七条　機構は、次に掲げる業務ごとに経理を区分し、それぞれ勘定を設けて整理しなければならない。例文帳に追加

Article 17 NEDO shall separate the accounting for each of the following functions and prepare an account for each of them for orderly disposition:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　支援センターは、次に掲げる業務ごとに経理を区分し、それぞれ勘定を設けて整理しなければならない。例文帳に追加

Article 43 The JLSC shall organize the accounting and establish and keep accounts according to the type of business, as under the following items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　機構は、次に掲げる業務ごとに経理を区分し、それぞれ勘定を設けて整理しなければならない。例文帳に追加

Article 12 The Agency shall divide the accounting into the following sections of affairs and establish respective accounts for accounting in good order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中小企業基盤整備機構の特定基盤的技術高度化等促進業務に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for a Business to Promote Innovation of Specified Fundamental Technology Conducted by the Organization for Small and Medium-sized Enterprises and Regional Innovation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　経済産業局長は、第一項の決定をしようとするときは、あらかじめ公害等調整委員会の承認を得なければならない。例文帳に追加

(3) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she makes the decision prescribed in the provision of paragraph (1) above, receive approval from the Environmental Dispute Coordination Committee in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　技能証明を受けようとする業務の種類について二年以上の整備及び改造の経験を有すること。例文帳に追加

(a) At least two years of maintenance and remodeling of work type for which the skill certification is applied.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　一般ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、前項の整理の結果を公表しなければならない。例文帳に追加

(2) A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, publicize the results of the accounting set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分岐が生じるテストし、入力を調整して、コードの全体に渡って取りえる限りの個々の処理経路を確実にたどらせるようにしてください。例文帳に追加

Exhaust as many code paths as possible.Test where branching occurs and thus tailor input to make sure as many different paths through the code are taken. - Python

また「理趣経」読誦の音調を整備するなど声明に通じ、東密声明中興の祖とされる。例文帳に追加

He was also familiar with chants and so made tone adjustments for 'Rishu-kyo' (Principle of Wisdom Sutra); therefore, he was considered the originator of the restoration of Tomitsu (eastern esotericism) shomyo (chant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時藤原成季の提案により勧学会用の『法華経』を予め整備したという（『朝野群戴』）。例文帳に追加

In addition, during this Kangakue, it is said that a "Hokekyo" for the Kangakue was prepared through a proposal by FUJIWARA no Narisue ("Choya Gunsai" (Classified Records of Court and Country)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の鎌倉時代から100句を基準とする長連歌の形式が整えられ、南北朝時代(日本)を経て室町時代が最盛期とされる。例文帳に追加

Since the medieval Kamakura period, the Chorenga had evolved into a hundred-stanza sequence, and after the period of the Northern and Southern Courts (Japan) it reached its golden age in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、経済の発展により下絵師、彫師、刷師と複雑な工程の分業体制を整えることができた点も重要である。例文帳に追加

Also, the economic development took an important role, as the division of labor was established for the complicated processes among Shitaeshi, Horishi and Surishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八橋検校ののち、北島検校を経て、元禄の頃に京都の生田検校によって箏曲は改変、整理されたとされる。例文帳に追加

In the Genroku era, after Kengyo YATSUHASHI and Kengyo KITAJIMA, sokyoku was reformed and organized by Kengyo IKUTA in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光に関する統計は、整備が遅れているうえ、信頼性も他の経済統計に比べて低いのが実情である。例文帳に追加

The statistics of tourism are not fully-established, and its reliability is lower than other economic statistics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上は郷士となった経緯によって分類したものだが、これらに共通する本質的な性質は以下のように整理できる。例文帳に追加

The above goshi were categorized depending on the process by which they became goshi, however the essential elements they had in common were categorized as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺を整備して修行の道場とするとともに、唐から請来した経典や法具を唐院に収蔵した。例文帳に追加

He stored Buddhist scriptures and hogu, which he brought from Tang, in To-in, and prepared them for use in ascetic practices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣賢は宮中に仕えて講義を行い、明経道を整理して多くの国学儒学の論文著作をおこなった。例文帳に追加

Nobukata served in the imperial court and gave lectures, also studied Myogyodo (one of the Confucian schools) and wrote lucubration and literary works about Kokugaku and Jugaku (native studies and Confucianism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅子は塾の創業期に健康を損ない、塾経営の基礎が整うと1919年1月に塾長を辞任。例文帳に追加

She retired from the position of school president in January, 1919 due to the deterioration of her health condition since the establishment of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国人投資家や技術者と話の折り合いをつける調整役として、海軍時代の経験で外国語に堪能だった直輝は適任であったといえる。例文帳に追加

Naoteru was suited for coordinating American investors and engineers with his foreign language skills that he acquired while in the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、経済発展になるという理由で、新幹線が整備されていない地域では新幹線を求める声が依然として大きい。例文帳に追加

On the other hand, there is still considerable discussion about the need for Shinkansen in regions with no Shinkansen lines, because it would encourage economic development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪宇治交通の経営規模の適正化と京阪バスの赤字路線の整理を目的としたものであった。例文帳に追加

The purpose of this adjustment was to improve the scale of operation of Keihan Uji Kotsu and to eliminate the deficit-ridden lines of Keihan Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下の変更を経て、「竹田」を冠称する町名は27となっている。例文帳に追加

Afterwards, the number of town names prefixing 'Takeda' became 27 through the following changes in accordance with the land readjustment project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下の変更を経て、「中島」を冠称する町名は差引12となっている。例文帳に追加

Afterwards, the number of town names prefixing 'Nakajima' became 12 through the following changes in accordance with the land readjustment project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下の変更を経て、「下鳥羽」を冠称する町名は31となっている。例文帳に追加

Afterwards, the number of town names prefixing 'Shimotoba' became 31 through the following changes in accordance with the land readjustment project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス