「新チーム」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＯＭチームと複数回対戦する場合に、ＣＯＭチームのメンバー構成を工夫して、新たな興趣をかき立てるチーム対戦ゲームを実現するためのプログラム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a program etc. for realizing a team matching game which stimulates new amusement by considering much about a member constitution of a COM team in the case of matching against the COM team a plurality of times. - 特許庁

オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。例文帳に追加

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. - Tatoeba例文

チームの継続的な成功は新たな才能を安定して投入していることに起因している例文帳に追加

the team's continued success is attributable to a steady infusion of new talent  - 日本語WordNet

オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。例文帳に追加

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.  - Tanaka Corpus

ファンはシンの強力なキックを見て，新しいタイプのサッカーチームをつくることを思いつく。例文帳に追加

Fung sees Sing's powerful kick and gets an idea for a new kind of soccer team.  - 浜島書店 Catch a Wave

紅組(女性チーム)の新顔には島谷ひとみさん，中島美(み)嘉(か)さん，そしてBoAさんが含まれる。例文帳に追加

Newcomers on the Red (women's) team include Shimatani Hitomi, Nakashima Mika and BoA.  - 浜島書店 Catch a Wave

ラグビー日本代表チームのユニフォームが，73年ぶりに新しくデザインされた。例文帳に追加

The uniform of the Japanese national rugby team has been newly designed for the first time in 73 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

新監督の堀内恒夫氏は，「自信がある。チームのディフェンスを伸ばしたい。」と熱心に語った。例文帳に追加

The new manager Horiuchi Tsuneo said eagerly, "I feel confident. I'll try to improve my team's defense."  - 浜島書店 Catch a Wave

新チームの東北楽天ゴールデンイーグルスは，仙台市の県営宮城球場に本拠地を置く。例文帳に追加

The new team, the Tohoku Rakuten Golden Eagles, will be based at Miyagi Prefectural Stadium in Sendai.  - 浜島書店 Catch a Wave

森本選手は「チームが好調なので，新庄さんのためにもリーグ優勝したい。」と話した。例文帳に追加

Morimoto says, "Our team is doing well, and I want the team to win the league championship for Shinjo-san."  - 浜島書店 Catch a Wave

同チームはこの新装置を医療や介護の分野で実用化したいと考えている。例文帳に追加

The team hopes to put the new system into practical use in the medical and nursing-care fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

それはまた，アルベルト・ザッケローニ新監督の下での日本チームの初めての試合だった。例文帳に追加

It was also Japan's first match under its new coach, Alberto Zaccheroni.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい打順はとても効果的で，最終的にチームが交流戦で優勝をするのを助けた。例文帳に追加

The new batting order was very effective and ultimately helped the team take the series. - 浜島書店 Catch a Wave

研究者の国際チームが先日，ホモ属の新種を発見したと発表した。例文帳に追加

An international team of researchers recently announced the discovery of a new human species. - 浜島書店 Catch a Wave

同チームはこれらの骨がホモ属の新種のものだと発表し，その種に｢ホモ・ナレディ｣と名づけた。例文帳に追加

The team announced that the bones belong to a new species in the genus Homo and named it Homo naledi. - 浜島書店 Catch a Wave

これらの観測結果により113番が新元素として認められ，同チームはその命名権を獲得した。例文帳に追加

These observations helped confirm 113 as a new element and earned the team the right to name it. - 浜島書店 Catch a Wave

千早は新と再会できるよう，自分のチームが全国大会へ勝ち進むことを望んでいる。例文帳に追加

Chihaya hopes her team will advance to the national tournament so she can meet Arata again. - 浜島書店 Catch a Wave

研究チームによると，新しい氷山は大きさが5000平方キロ以上になるという。例文帳に追加

According to the research team, the new iceberg will be over 5,000 square kilometers in size. - 浜島書店 Catch a Wave

所定期間Ｔが経過すると、全プレイヤのランクが更新され、全てのチームが再編成される。例文帳に追加

When the predetermined time elapses, the ranks of all the players are updated and all the teams are reorganized. - 特許庁

新規のリゾチームの取得法、及び該酵素を保存料あるいは薬剤として利用法の提供。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a new lysozyme, and to provide a method for using the enzyme as a preservative or a medicine. - 特許庁

野茂投手のドジャースでの華々しいデビューの前年である1994年，新日鉄は新日鉄堺チームの活動を中止した。例文帳に追加

Nippon Steel suspended the activities of its Sakai team in 1994, a year before Nomo's brilliant debut with the Dodgers.  - 浜島書店 Catch a Wave

この記事の所有権はWesttechInformationServicesに帰属します。 このドキュメントはその記事の更新版で、GentooLinuxドキュメントチームにより、さまざまな改良を加えられています。例文帳に追加

$ cvs update -p -r 1.202 filename filename  - Gentoo Linux

その人が適任であり、引き継ぐだけの能力があるとQA チームが判断すると、その人を新しいメンテナとして認定します。例文帳に追加

If the QA team feels the person who stepped up is appropriate and capable, the team will make this person a new maintainer.  - PEAR

ボブ・メルビン新監督は，「３年間ともによく戦ってきたので，チームにはすでに調和がある。」と語った。例文帳に追加

The new manager, Bob Melvin, said, "There's already harmony in the team because they've fought well together for three years."  - 浜島書店 Catch a Wave

東京大学の舘(たち)暲(すすむ)教授と彼のチームが，SeeLINDER(シーリンダー)と呼ばれる新しい円筒形ディスプレーを開発した。例文帳に追加

Professor Tachi Susumu of the University of Tokyo and his team have developed a new cylindrical display called SeeLINDER.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらは，４つの新チーム，仙台エイティナイナーズ，東京アパッチ，大阪ディノニクス，大分ヒートデビルズとともにbjリーグに参加する。例文帳に追加

They will join the bj league together with four new teams: the Sendai 89ers, Tokyo Apache, Osaka Deinonychus and Oita HeatDevils.  - 浜島書店 Catch a Wave

新種目は，スノーボードクロス，スピードスケート・チームパシュート，そしてバイアスロン・マススタートである。例文帳に追加

The new events are snowboard cross, speedskating team pursuit, and biathlon mass start.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は千葉市の新居に引っ越し，練習パートナー，トレーナー，栄養士とともに｢チームQ｣を設立した。例文帳に追加

She moved to her new home in the city of Chiba, and set up "Team Q" with a practice partner, a trainer and an expert in nutrition.  - 浜島書店 Catch a Wave

ケン・カーター(サミュエル・L・ジャクソン)はカリフォルニアにあるリッチモンド高校のバスケットボールチームの新しいコーチだ。例文帳に追加

Ken Carter (Samuel L. Jackson) is the new coach of Richmond High School's basketball team in California.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京海洋大学の浜田奈(な)保(お)子(こ)助手が率いる研究チームが魚の鮮度を検査するための新しい方法を開発した。例文帳に追加

A research team led by Hamada Naoko, a research assistant at Tokyo University of Marine Science and Technology, has developed a new way to test the freshness of fish.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京箱根間往復大学駅伝競走が１月２日と３日に開催され，20チームがこの人気のある新年のイベントに参加した。例文帳に追加

The Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race was held on Jan. 2 and 3, and 20 teams participated in this popular New Year event.  - 浜島書店 Catch a Wave

優勝チームはリーグの新しい公式スポンサー，株式会社モックからチャンピオンズ・ティアラを受け取る予定だ。例文帳に追加

The champion team will receive the champion's tiara from the league's new official sponsor, MOC Corporation.  - 浜島書店 Catch a Wave

全日空の女性パイロット１期生の１人，高(たか)島(しま)薫(かおる)さんはこの新制服を開発するためのプロジェクトチームのメンバーだった。例文帳に追加

Takashima Kaoru, one of ANA’s first female pilots, was a member of a project team to develop the new uniform.  - 浜島書店 Catch a Wave

トヨタ自動車といくつかの研究所は，彼らの研究者チームが新しい電動車いすを開発したと発表した。例文帳に追加

Toyota Motor Corporation and several research institutes have announced that their team of researchers has developed a new electric wheelchair.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪大学の石(いし)黒(ぐろ)浩(ひろし)教授と彼の共同研究チームが先日，新型ロボット｢テレノイドR1｣を発表した。例文帳に追加

Osaka University's Professor Ishiguro Hiroshi and his joint research team recently unveiled their new robot, the Telenoid R1.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は日本や海外のサッカーチームから複数のオファーを受けていたが，未知の環境で新たに挑戦することを決めた。例文帳に追加

Although he had several offers from Japanese and foreign soccer teams, he decided to take on a new challenge in an unfamiliar environment.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の男子マラソンチームは藤原新(あらた)選手，山本亮(りょう)選手，中本健太郎選手で構成されている。例文帳に追加

Japan's men's marathon team consists of Fujiwara Arata, Yamamoto Ryo and Nakamoto Kentaro.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月８日，イタリアのサッカーリーグ，セリエAのACミランがチームの最新メンバーである本田圭(けい)佑(すけ)選手を報道陣に公式紹介した。例文帳に追加

On Jan. 8, A.C. Milan of Italy's Serie A soccer league officially presented the team's newest member, Honda Keisuke, to the press. - 浜島書店 Catch a Wave

理研(理化学研究所)の研究チームが先日，新たに発見された113番元素の命名権を獲得した。例文帳に追加

A research team at RIKEN (the Institute of Physical and Chemical Research) recently earned the right to name the newly discovered element 113. - 浜島書店 Catch a Wave

この新しい映画では，反乱同盟軍のためにその設計図を盗み出すという目的で結成されたチームに焦点が当てられる。例文帳に追加

The new movie focuses on a team that is formed to steal those plans for the Rebel Alliance. - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは今，ジャマイカチームのピョンチャン五輪出場に役立つことを願って，新しいそりの開発に取り組んでいます。例文帳に追加

We are now working on new sleighs in the hope that they will help the Jamaican team make it to the PyeongChang Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

渡辺前大臣は私的懇談会として、「金融市場戦略チーム」というチームを独自に立ち上げて、いろいろな提言等もされてきたのですけれど、現時点で、大臣はそういった私的懇談会のようなものを新たに立ち上げるお考え・意思のようなものはあるのでしょうか。例文帳に追加

Former Minister Watanabe established his own advisory group called the Financial Markets Strategy Team and put forward a variety of recommendations. Do you have any plan to establish your own advisory group or something like that?  - 金融庁

ネットワークチームゲームシステムの中での、遊戯者の一時的な離脱を許容する一方で、離脱が安易に行われず、かつ離脱した遊戯者がネットワークチームゲームシステムへの復帰に躊躇しないようにした、新規なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel system which prevents the players from easily dropping out of the team, whereas they can return to the network team game system without hesitation even after dropping out of the team while permitting their temporary dropping out in the network team game system. - 特許庁

印刷更新日2006年3月11日このドキュメントのオリジナルバージョンの更新日は2007年6月4日要約:MySQLチームはMySQL4.1がGentooのUnstableツリー(~arch)に取り込まれたことお知らせでき、光栄に思っています。例文帳に追加

SQL Mangling  - Gentoo Linux

このメールを書いているのは、私たちが指名された幹事として、来月私たちのチームに加わる予定の新入社員のための歓迎会を企画し始めないといけないことを思い出してもらうためです。例文帳に追加

I’m writing to remind you that as the designated organizers, we need to start putting the welcome party together for the new employees who’ll be joining our team next month. - Weblio英語基本例文集