「新塗装」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新しい787型機を塗装するために７点の絵が選ばれた。例文帳に追加

Seven pieces of art were selected to decorate a new 787.  - 浜島書店 Catch a Wave

旧下地又は田塗膜と新しく塗装する塗料との接着を向上する塗装工法の提供。例文帳に追加

To provide a painting method enhancing adhesion between an old bed or film and new paint to be applied. - 特許庁

色見本貼り図面において、新築あるいは改修により塗装予定の建物外観図面の塗装対象箇所に、塗装候補色に調整された塗装予定塗料により塗装着色された塗り見本カットを、塗装対象箇所と同形同大に作成し、貼り付けたものとする。例文帳に追加

In the drawing with color samples stuck thereon, on the painting object portions of a building exterior drawing of a building to be painted for new construction or renovation, paint sample cuts painted and colored with a painting scheduled paint adjusted to be a painting candidate color and prepared in the same shape and same size as the painting object portions are stuck. - 特許庁

新規なカチオン電着塗料組成物及びそれを使用する塗装方法例文帳に追加

NOVEL CATIONIC ELECTRODEPOSITION COATING COMPOSITION AND COATING METHOD USING THE SAME - 特許庁

自動車の新塗装部における損傷個所を経済的に修理する方法例文帳に追加

METHOD OF REPAIRING DAMAGED AREA ECONOMICALLY IN NEWLY COATED PART OF AUTOMOBILE - 特許庁

各種金属の使用が可能であるとともに、電着塗装材料などの各種塗装材料への添加も可能な新たな抗菌性組成物、この抗菌性組成物を用いた塗装材料および電着塗装材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel antimicrobial composition which can be used for various metals and also can be added to various coating materials including electrodeposition coating materials, and to provide a coating material and an electrodeposition coating material using the above composition. - 特許庁

塗装品質が良好な塗膜を形成することのできる新規な電着塗装方法およびそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating method for forming a paint film of high quality, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

ハジキを防止し、塗装品質が良好な塗膜を形成することのできる新規な電着塗装方法およびそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new electrodeposition coating method and a device therefor capable of forming a coating film having preferable coating quality while preventing cratering. - 特許庁

種類の異なり得る複数の被塗物に対して電着塗装を所定の厚さで施すことのできる新規な電着塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating method which can electrodeposit a paint on a plurality of articles to be coated which may be different types, into a predetermined thickness. - 特許庁

塗装対象の電気的状態が静電塗装に適しているかを検出できる新規な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means for detecting whether the electrical condition of a coating object is adapted to electrostatic coating or not. - 特許庁

デザイナーが塗装色作成システム１０で創作した新規塗装色の記述データを、塗料組成／塗装条件算出システム２０に送信する。例文帳に追加

Descriptive data of a new painting color created by a designer with a painting color creating system 10 is transmitted to a paint composition/painting conditions calculation system 20. - 特許庁

建築板へのインクジェット塗装においてランダム感のある複雑な柄模様を有する高意匠塗装を実現することのできる、新しい建築板塗装方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for painting a building board capable of realizing high design painting having intricate designs and patterns with a random feel in the inkjet painting to the building board, and an apparatus for the same. - 特許庁

微修正した「塗料組成と塗装条件」で実現される塗装色と、新規塗装色をコンピュータグラフィックス表示装置１２で対比可能に表示する。例文帳に追加

Then, the painting color realized by the finely corrected "paint composition and painting conditions" and the new painting color are comparably displayed by a computer graphics display device 12. - 特許庁

被塗装物の既設又は新設の別を問わず、当該被塗装物の補修作業を簡素に行うことができる被塗装物の補修部材、保護層および補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a repairing member of an article to be coated capable of simply performing the repairing work of the article to be coated regardless of the existing or newly-provided article to be coated, a protective layer and a repairing method. - 特許庁

中塗り工程内で自動車車体の内板の仕上げ塗装を、ベーパーウォッシュを発生させることなく、塗装工程の低公害化を達成し得る新規な自動車内板用中塗り塗料の塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel coating method for coating a car inner panel with an intercoating paint capable of reducing environmental pollution in a coating process by performing the finish coating of the inner panel of a car body in an intercoating process without generating vapor wash. - 特許庁

塗装仕上げによる模様面形成において、その美観性を高める新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for increasing the beauty when a patterned surface is formed upon coating finish. - 特許庁

容易にかつ確実なぼかし表現を実現することのできる、新しい建築板塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new building board painting method which can easily and surely achieve gradation representation. - 特許庁

高所の作業現場にて行う塗装更新作業の容易化を実現し、確実、能率的、高精度に実施可能な塗装更新工事用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for re-coating works in which the re-coating works at a high working site are easy, reliable, efficient and highly accurate. - 特許庁

新規な難燃化処理を施した天然皮革、新規な難燃化処理を施した塗装層を有する難燃化処理を施した天然皮革の提供。例文帳に追加

To provide natural leather to which new flameproofing treatment is performed, and natural leather to which flameproofing treatment is performed, having a coating layer to which new flameproofing treatment is performed. - 特許庁

研磨工程など新たな工程を増加させることなく、エアレススプレー塗装において特定の溶媒を用いることによって、平滑性の高い塗膜を形成することができ、さらに塗膜の平滑性と塗装作業性とを両立することができる塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of coating an underwater structure which can form a coating film having high smoothness and achieve smoothness of the coating film and coating workability by using a specific solvent in airless spray coating without adding new processes, such as a polishing process. - 特許庁

コンピュータを利用することによって塗料組成だけでなく塗装条件までをも探索することによって、デザイナーが創作した新規塗装色を実現する「塗料組成と塗装条件」の組合せを短時間に探索できるようにする技術を実現する。例文帳に追加

To realize a technology allowing for quickly searching out a combination of "paint composition and painting conditions" for realizing a new painting color created by a designer, by using a computer to search out painting conditions as well as paint composition. - 特許庁

ゆず肌調等に代表される凹凸模様を有する意匠性塗装板や、撥水性・親水性等が付与された機能性塗装板を連続的に安定して得ることのできる新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new production method which can continuously and stably obtain a designable coated plate having an uneven pattern represented by a crimped skin tone, etc., and a functional coated plate having water repellency, hydrophilicity, etc. - 特許庁

新たな設備を設けることなく、かつ添加材の配合や塗料の粘度調整などを行わずに、鮮映性に優れた塗装鋼板を製造することができる、塗装鋼板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To a provide a method for manufacturing a coated steel sheet in which a coated steel sheet with excellent clarity can be manufactured without installing new equipment and without blending additives or making viscosity adjustment for coating materials. - 特許庁

従来のエポキシ樹脂塗装鉄筋及びステンレス鉄筋における問題点を一挙に解決することのできる新規な構成のコンクリート用の樹脂塗装鉄筋を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin-coated reinforcement for concrete, which has a new structure capable of overcoming problems of conventional epoxy resin-coated reinforcements and stainless reinforcements all at once. - 特許庁

新しい水性塗装体であって、従来の塗装体を用いて得られるものとはかなり異なる特徴ある独特の装飾効果が得られるものを提供する。例文帳に追加

To product a new aqueous-phase painting product which provides a characteristic and peculiar decorative effect that is different from what is obtained by using the conventional painting product. - 特許庁

省力化され且つ新規の塗装と遜色のない美観的に美しい再塗装が可能な、そのための表面処理方法及び該方法を実施するための装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface treatment method which is labor-saving, and capable of executing beautiful re-coating comparably equal to a new coating, and a device for executing the method. - 特許庁

下地が有機質塗膜であっても、塗装品全体としての耐候性に優れるとともに、しかも下地有機塗膜との密着性にも優れた、新しい塗装品を提供する。例文帳に追加

To provide a new type of coated article which is excellent in weatherability of the coated article as a whole although a substrate is coated with an organic coating film, and is also excellent in adhesion with the substrate organic coating film. - 特許庁

湿式塗装ブースにおいてカーテンプレートに固着した塗料固着物に起因する問題を除去し得る、新規な塗装ブースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a novel coating booth capable of removing problems caused by a solidified coating material stuck to a curtain plate in a wet coating booth. - 特許庁

様々なタイプのプレコート金属板用に好適な新しい下地処理剤と、その下地処理剤を塗布して処理された塗装下地処理金属板、及びその塗装下地処理金属板を使用したプレコート金属板を提供すること。例文帳に追加

To provide: a new substrate treating agent suitably used for various types of precoated metal sheets; a coated substrate-treated metal sheet processed by coating the substrate treating agent ; and a precoated metal sheet produced using the coated substrate-treated metal sheet. - 特許庁

これまで塗装によっては形成することができなかった独特の光輝感及び立体感を有する新規な外観を有する意匠性塗膜、その形成方法、及び、塗装物品を提供する。例文帳に追加

To provide a design coating film having new appearance which has unique bright feeling and feeling of solidity which have been never formed by coating, its forming method, and a coated article. - 特許庁

塗装工程でのエネルギー消費量を低減し、さらに有機溶剤の使用量を低減し、また工程および生産ラインを短縮することのできる新規な塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an innovative coating method by which an energy consumption and also use of an organic solvent in coating steps can be saved and the process and the production line can be shortened. - 特許庁

毛材として疎水性繊維を使用した塗装用ブラシにおいて、新規な構造を有して、塗料保持性に優れ（塗料含み量が多く）、かつ、形成される塗膜面にブラシ目（刷毛目）が発生し難い塗装用ブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a painting brush with hydrophobic fiber as a material of bristles, with excellent paint holding properties (a large quantity of paint can be held), capable of preventing brush mark (bristle mark) from being formed on a paint-coated surface. - 特許庁

自動車の新塗装部の損傷および小さな塗装欠陥を従来より僅かな費用でほとんど痕跡が残らないように修理できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of repairing damages and small coating defects in a newly coated part of an automobile without leaving marks at a lower cost than a conventional one. - 特許庁

10月13日，日本航空(JAL)は，スタジオジブリと協力して塗装を施した新型機ボーイング787ドリームライナーを公開するイベントを行った。例文帳に追加

On Oct. 13, Japan Airlines (JAL) held an event to unveil its new Boeing 787 Dreamliner decorated in collaboration with Studio Ghibli.  - 浜島書店 Catch a Wave

該樹脂カバー６１や該樹脂製部材１６は塗装後には該マスキング治具６から取はずし、簡単に更新することが出来る。例文帳に追加

The resin made cover 61 or the resin made member 16 is detached from the masking tool and easily renewed after coating. - 特許庁

新規な静電塗装装置とそのための回転式霧化装置及びその組合わせであって、当業界の問題を改善し解消するものを提供する。例文帳に追加

To provide a new electrostatic coating apparatus, a rotary atomizer therefor and their combination with which the problems in the industry are improved and settled. - 特許庁

従来技術における問題点を克服し従来技術を改善する、新規な静電塗装システムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel electrostatic coating system overcoming the problems of the conventional technique and having improve technique. - 特許庁

非極性基材に対して優れた付着性を有し、かつ塗装・乾燥後のタックが無い新規な酸変性ポリオレフィンを提供する。例文帳に追加

To provide a novel acid-modified polyolefin which has excellent adhesion to a non-polar substrate and which is tack-free after coating and drying. - 特許庁

バフ目を付ける事なく新車同様の光沢性に再生できる自動車ボディクリヤー塗装表面の鏡面研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a specular polishing method for an automobile body-clear coating surface capable of regenerating the same glossiness as a new car without marking a buffing mark. - 特許庁

本発明は、河川の流量調節に使用する転倒ゲートの修理、補修、メンテナンス、塗装の更新などに利用できる転倒ゲートに関する。例文帳に追加

To provide an overturning gate usable for repair, maintenance, renovation of painting, or the like of the overturning gate for use in flow regulation of a river. - 特許庁

建材の外観色調の高精度検査、ならびに規格外観色調の高精度再現をコンピュータを用いて簡易に実現することのできる、新しい建材色調検査方法および建材色調検査装置、ならびに新しい建材塗装方法および建材塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for inspecting the color tone of a building material which can accurately inspect the appearance color tone of the building material and accurately reproduce a standard appearance color tone simply by using a computer, an apparatus for the method, a new method for coating the building material, and an apparatus for the coating method. - 特許庁

新規発色材料を含む塗料による塗装外観についても、発色材料を試作したり、これを用いた塗装膜スペクトルデータを実測したりすることなく、商品の存在する環境を顧慮した視覚処理を行って色変換し、シミュレーション画像を生成することができる塗装外観の画像シミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide the image simulation method of painting appearance capable of generating a simulation image with respect to painting appearance constituted of painting including new coloring materials by carrying out visual processing with an environment where merchandise exists taken into consideration for color transformation without trying to create the coloring materials or actually measuring any painted film spectrum data using the coloring materials. - 特許庁

複雑な形状を下方部分に有する被塗物に対し、上方部分の塗膜が過剰に厚くなることを防止しつつ、下方部分に対し電着塗装を確実に施して十分な厚さの塗膜を形成することのできる新規な電着塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating method that can form a paint film with sufficient thickness on the lower part of an article to be coated which has a complicated shape on the lower part, by surely electrodeposition-coating the lower part while preventing the paint film of the upper part of the article to be coated from being excessively thick. - 特許庁

ワークの静電塗装機内への搬入から搬出の間に亘って使用するワーク吊下搬送用ハンガーあって、多数個のワークの端面を突き合わせた状態で縦２列に積み重ねて保持する形式とした新規の静電塗装機のワーク吊下搬送用２列ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a novel two-row hanger of an electrostatic coating machine for work hanging and transportation used over a period bringing in and out works in the electrostatic coating machine and vertically stacking a large number of works in two rows in such a state that the end surfaces of the works are abutted to hold them. - 特許庁

建築材の塗装等に有用であって、芳香族系有機溶媒を使用せずに、厚膜塗装をも可能とする、高耐候性、高耐久性で、被膜硬度、耐クラック性や密着性にも優れた、新しいシリコーン系コーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new silicone-based coating composition having high weather resistance, high durability and excellent coating film hardness, cracking resistance and adhesiveness, useful e.g. for the coating of building materials and enabling thick film coating without using an aromatic organic solvent. - 特許庁