「新塗装」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

インクジェットプリントの概念を、アートワークやその他の画像を、壁、車両などの品物に塗装する用途に拡張する新しいインクジェット・エアブラシ・システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel ink jet air brush system and method of expanding the concept of an ink jet print to applications for coating articles, such as walls and vehicles, with art works and other images. - 特許庁

非極性基材に対して優れた付着性を有し、溶剤への溶解性、他樹脂との相溶性に優れ、かつ塗装・乾燥後のタックが無い新規な非塩素系変性ポリオレフィン樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a novel non-chlorine-based modified polyolefin resin composition having excellent adhesiveness to non-polar substrates, excellent in solubility in solvents and compatibility to other resins and generating no tack after painting and drying. - 特許庁

エアバッグカバーにおいて、補強用ナイロン系ネットを必要とせずにスプリング硬さ（硬度）４０〜９８の非塗装エアバッグカバーに用いられる新規かつ安価な熱可塑性エラストマー組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new and cheap thermoplastic elastomer composition usable for a non-painted air-bag cover having a spring hardness of 40-98 without requiring a nylon-based net for reinforcing in air-bag covers. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂成形品の塗装において、基材および上塗塗料の双方に対し良好な付着性を有する新規な水性下塗塗料を用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method using a novel aqueous undercoating material which has excellent adhesion to both a base material and a top coating material in coating polyolefin resin molded goods. - 特許庁

電着塗装の下地処理として、従来の化成処理にくらべ、極少量で従来と同等以上の塗膜密着性と耐食性を有する新規な化成被膜を提供する。例文帳に追加

To provide a new chemical film having coating film adhesiveness and corrosion resistance equal to or more than the conventional coating with an extremely small amount as compared to the conventional chemical treatment as substrate treatment of electrodeposition coating. - 特許庁

これまで塗装によっては形成することができなかった独特の光輝感及び立体感を有する新規な外観を有する意匠性塗膜を提供する。例文帳に追加

To provide a design coating film with new appearance having a peculiar feeling of luminosity and stereoscopic effect which could not be formed conventionally. - 特許庁

熱硬化型樹脂の耐熱性や電気特性が向上し、溶剤に可溶であり、かつ塗装性、作業性、作業環境等に優れた新規な硬化性アミドイミド樹脂又は硬化性イミド樹脂の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a new curable amideimide resin or a curable imide resin which improves thermal resistance and electrical performance of a thermosetting resin, and excellent in coating properties, workability, and working environment, etc. - 特許庁

ＡＬＣパネルの表面に光沢を有する高い平滑状態にすることで、ＡＬＣパネルに新規な意匠性を与えると共に、塗装仕上げに必要とされる塗料等を低減できるＡＬＣパネルの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing an ALC panel which imparts new designability to the ALC panel by maintaining in highly smooth state having gloss on the surface of the ALC panel and can reduce paint or the like required for paint finish. - 特許庁

周囲汚染性が低く、塗装性、耐久性、耐候性、耐水性、取扱作業性に優れ、一液型または二液型の組成物とすることができる新規な変性ポリエステルポリオールの提供。例文帳に追加

To provide a novel modified polyester polyol having a reduced tendency to pollute the surroundings, being excellent in applicability, durability, weather resistance, water resistance, and handleability, and being capable of forming a one- or two-package composition. - 特許庁

携帯電話機等の本体ケースが合成樹脂の成形品であっても、光輝度金属のような質感の向上した高級感があって、耐久性があり、従来にない新しい塗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new coating structure with durability different from conventional structures that provides a sense of high-class products with enhanced texture such as a metal having brightness even if a device body case of a portable phone or the like is a synthetic resin molded article. - 特許庁

針葉樹材由来の節目、硬度の偏りなどの表面欠陥を克服し、高度な平滑性を有し、且つ、干割れ防止効果を有する、広葉樹材に代わる新規のコンクリート型枠用塗装合板を提供する。例文帳に追加

To provide a novel painted plywood for concrete form capable of overcoming surface defects such as a knot and eccentricity of hardness originated in a conifer member, having a high degree of smoothness, having effect for preventing a crack caused by drying, and being usable in place of a broadleaf tree member. - 特許庁

生産性の良い一連の塗装工程によって、被塗物の表面にグラデーション模様等を現出させる斬新で見栄えの良い高品質の塗膜を形成する。例文帳に追加

To form a novel, attractive and high quality coating film generating a gradation pattern or the like on the surface of a material to be coated by a series of a coating process having excellent productivity. - 特許庁

ホイールカバーやホイールキャップ等のように高い意匠性が要求される被塗物の表面に、生産性の良い一連の塗装工程によってグラデーション模様等を呈する斬新で見栄えの良い塗膜を形成する。例文帳に追加

To form a new and attractive coating film exhibiting a gradation pattern or the like on the surface of a material to be coated such as a wheel cover, for which high design quality is required. - 特許庁

劣悪な環境の下で行われる人手によるブラシ研掃作業を無くするとともに下地処理の効率化を図り、再塗装のコスト低減に寄与する新規なブラシ研掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new brush polishing/sweeping device which dispenses with a brush polishing/sweeping operation by labor under undesirable environments and contributes to a cost cut in recoating work due to the upgrading of ground treatment efficiency. - 特許庁

被塗物に接地するためのアース線に高抵抗を挿入することにより前述した導電性のバラツキによる問題点の発生を抑制し、また安全性を確保し得る新規な樹脂部品の静電塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel electrostatic coating method for resin parts whereby the occurrence of problems due to the dispersion of electric conductivity is prevented and safety is ensured by inserting a high resistance into a grounding wire for grounding an object to be coated. - 特許庁

新設コンクリート、又は既設塗装の改装コンクリートやモルタルの表面に対して、第１の専用仕上げ塗材の下吹きを行い、その直後に吹き付けた部分をコテにより平滑に押える（ステップ１５）。例文帳に追加

Thereafter, finish spraying of a second special-purpose finish paint is carried out in the same manner as the preliminary spraying (at a step 16). - 特許庁

既存の塗装設備の有効利用が可能な、硬化性及び貯蔵安定性に優れた新規な水性塗料組成物及びその製造方法並びにそれを用いた塗膜形成方法を得る。例文帳に追加

To provide a novel aqueous coating composition excellent in curability and storage stability which can utilize the existing coating equipment, a method for production thereof and a method for forming a coating film using it. - 特許庁

新しい又は使い古したＦＲＰ成型物品に行われていた３コート仕上げによる難燃性塗装工法を１コートで達成することを可能にすること。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant coating composition which makes it possible to achieve by one coating finish step a flame-retardant coating method which comprises three coating finish steps and has been performed for new or worn FRP molded articles. - 特許庁

マグネシュウム成型体の塗装の前に行われる表面防錆処理法に関し、従来法に見られる問題点（廃水、設備、処理時間、防錆の不完全さ）を一挙に解決する新規な処理法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new treating method solving the points at issue (waste water, equipment, treating time and imperfectness of rust prevention) shown in the conventional method as for a surface rust preventive treating method executed before the coating of a magnesium molded body at stroke. - 特許庁

形成される塗膜表面が親水性であり、かつ耐汚染性である新規な非水系塗料組成物、および使用済みの塗装用器具が水洗によりきれいにすることのできる非水系塗料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a novel nonaqueous coating composition that furnishes a hydrophilic film surface, that is stain-resistant and that makes it possible for used painting tools and utensils to be washed with water. - 特許庁

好ましい態様では、塗料３の付与を開始してから塗料１１の付与を終了するまでの間、被塗装物１を外部から新たに加熱することなく、それらの塗料３，９，１１を適切に乾燥させることができる。例文帳に追加

In a preferable mode, the coatings 3, 9 and 11 can be dried properly without newly heating the article 1 to be coated from the outside during the period from the start of the application of the coating 3 to the completion of the application of the coating 11. - 特許庁

本発明は新規な塗料組成物に関し、詳細には、アルミニウムをはじめとする種々金属素材の上に塗装され、優れた防食性および耐候性を発揮し得る有用な塗料組成物に関する。例文帳に追加

To obtain a new coating material composition, specifically in detail, being coated on aluminum and the other various metal materials and capable of exhibiting an excellent corrosion resistance and weather resistance. - 特許庁

転倒ゲート１の扉体２に表皮板３を取り付けボルトなどで固定し、修理、補修、メンテナンス、塗装の更新に際して表皮板３の取り付けボルトをはずして扉体から表皮板３を取り外す。例文帳に追加

Facing plates 3 are fixed to a door body 2 of the overturning gate 1 by mounting bolts or the like, and in performing repair, maintenance or renovation of painting, the mounting bolts of the facing plates 3 are removed to detach the facing plates 3 from the door body. - 特許庁

基材の表面が有する機能性の持続性と、表面強度とを、インクジェット塗装による表面処理を利用して調整することのできる新規な機能性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel functional material capable of adjusting the function sustainability and surface strength possessed by the surface of a base material by utilizing the surface treatment due to ink jet coating. - 特許庁

板金塗装等の自動車修理において、発注者側がニーズに応じた適切な修理工場を容易に選択でき、修理工場側が容易に新規顧客を開拓できる自動車修理に関するオークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction system by which an orderer side can easily select a proper repair shop corresponding to needs and the side of the repair shop can find new customers in automobile repair such as body repair and painting. - 特許庁

インクジェット塗装において従来の検査方法に取って代わり得る、インクジェットノズルの詰まりを客観的手法によって一定の高精度で検査することのできる新しい検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new inspection method which can take the place of a conventional inspection method in inkjet coating and allows an inkjet nozzle to be inspected for clogging with fixed high accuracy by an objective method. - 特許庁

従来法による塗装工程とほぼ同じ工程でありながら、光輝顔料の配向性が優れた金属光沢感に富む塗膜を得ることのできる新規な塗料を得る。例文帳に追加

To obtain a new coating capable of obtaining a coating film rich in metallic luster, which has excellent orientation of glitters in almost the same process as a conventional coating process. - 特許庁

同社は伝統技法の高度化により、表面塗装をしなくても錆びにくい鉄器の開発に成功し、ティーポットやフライパン等の新分野の製造にも取り組んでいる。例文帳に追加

By refining traditional techniques, the company has successfully developed ironware that resists rust even without coating its surface, and is manufacturing new products such as tea pots and frying pans.  - 経済産業省

熱硬化型樹脂の耐熱性や電気特性が向上し、溶剤に可溶であり、かつ塗装性、作業性、作業環境等に優れた新規な硬化性アミドイミド樹脂組成物及び／又は硬化性イミド樹脂組成物、該組成物を構成する新規な樹脂、及び該樹脂の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a curable amide-imide resin composition and/or a curable imide resin composition which improves heat resistance and electrical characteristics of a thermoset type resin, is solvent-soluble and has an excellent coating property, workability, operating environment or the like, and to provide the resins constructing the compositions and a production method of the resins. - 特許庁

本発明の課題は、新規の成分の組合せを有し、淡色斑又は研磨斑を形成せずに色付与及び／又は効果付与する複層塗装系の製造及び補修を可能にする新規のベースコート材料、特に水系ベースコート材料に関する。例文帳に追加

To provide a novel base coating material, particularly an aqueous base coating material having a combination of novel components and enabling manufacture and repair of a bilayer coating system imparting color and/or imparting effect without forming light color unevenness and polishing unevenness. - 特許庁

見る角度によって色相が変化すると共に、奥行き感および深み感のある質感を備え、塗装の下地としてのカラーベースとの発色相互作用によって、カラーベース色とは異なった色彩，色調を呈し、メタリックカラーやパールカラーとは違った新規な意匠性を付与することのできる塗装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a coating structure which indicates different hues by visual angles, has a deep feel, exhibits a color and a color tone different from a color base color by the coloring interaction with a color base as a coating substrate, and can create novel designability different from a metallic color and a pearl color. - 特許庁

表面材の汚れ、破損、消耗が生じたときに、表面材をローラー本体から取り外して、新しい表面材に付け替えることによってローラー本体を繰り返して再利用でき且つ良好な塗装面を形成することのできるペイントローラー、およびペイントローラーによる塗装パターンを任意に変更することのできるパターンローラーの提供。例文帳に追加

To provide a paint roller capable of repeatedly reutilizing a roller body by removing a surface material from the roller body and replacing it with a new surface material when contamination, damage and consumption of the surface material are generated and forming a sufficient coating surface, and a pattern roller capable of optionally changing a coating pattern by the paint roller. - 特許庁

紙及びその製品，厚紙及びその製品。印刷物，新聞及び定期刊行物，書籍。製本用材料。写真。文房具，接着剤(文房具用)。美術用材料。絵筆及び塗装用ブラシ。タイプライタ及び事務用品(家具を除く)。教材(器具を除く)。遊戯用カード。活字及びクラッチ版(ステロ版)例文帳に追加

Paper and paper articles, cardboard and cardboard articles; printed matter, newspaper and periodicals, books; bookbinding materials; photographs; stationery, adhesive materials (stationery); artists' materials; paint brushes; typewriters and Office requisites (other than furniture); instructional and teaching material (other than apparatus);playing cards; (printers') type and cliches (stereotype) - 特許庁

塗膜形成性樹脂としてスルホニウム基とプロパルギル基とを持つ樹脂組成物を用い、カチオン電着塗装の後、光重合により塗膜硬化を行わしめる新規のカチオン電着塗料組成物及び塗膜形成方法を提供し、これにより低温硬化、短時間硬化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a new cationic electrodeposition coating composition using a resin composition having sulfonium groups and propargyl groups and carrying out film curing by photopolymerization after the coating, to provide a method for forming the film and to thereby realize low-temperature curing and short- time curing. - 特許庁

耐候性、耐擦り傷性および塗膜硬度において従来品にない特徴があり、かつ耐薬品性、耐溶剤性、機械物性等の塗膜特性、および塗膜の仕上がり感、塗装作業性、塗料の安定性等にも優れる、新しい艶消し電着塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new matte electrodeposition coating composition which has special features not seen in conventional products in weatherability, scratch resistance and coating hardness, is excellent in coating properties such as chemical resistance, solvent resistance and mechanical properties, finishing appearance, coating workability and coating stability. - 特許庁

粉体における滑り感と塗布層における視覚効果や被覆保護効果によって化粧料や塗装の多様化に寄与する新素材として、干渉色による真珠光沢とタール色素による鮮明な着色を併せ持つ着色真珠光沢フレーク顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a colored pearl glossy flake pigment having both a pearl gloss by an interference color and a clear color by a tar pigment as a new material which contributes to the diversity of cosmetics and painting by a sliding feel on powder and by a visual effect and a coated protective effect on an applied layer. - 特許庁

液体封入領域への液体封入工程やブラケット金具への塗装工程等における作業に悪影響を及ぼすことなく、可撓性ゴム膜の背後に密閉空気室が有利に形成され得る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid filled vibration absorbing device having such novel construction that a sealed air chamber can be advantageously formed behind a flexible rubber film without giving ill effects to work for processes of filling liquid in a liquid filling region and of coating a bracket fitting. - 特許庁

接着、封止、注型、成型、塗装、コーティング等様々な用途に使用が可能であり、光などの活性エネルギー線の照射により、低い温度で速やかに硬化可能な新規な硬化性組成物、およびその硬化方法と硬化物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a curable composition usable for various uses such as adhesion, sealing, casting, molding, coating, etc., quickly curable at a low temperature by irradiation with an active energy ray such as light, etc., to provide a method for curing the same and to obtain a cured product. - 特許庁

木材用塗料に関する概念を打破し、木材（ベニア板などの合板も含む）に塗装するだけで、木材に著しい強度向上をもたらすことのできる新規なペースト状木材および木材接合部補強用塗料およびそれにより補強された木材構造物の提供。例文帳に追加

To provide a new pasty wood capable of bringing a rise of a strength to a wood by breaking down a concept concerning a coating for wood and only applying the coating to the wood (containing plywood such as veneer and the like) and to provide a wood joint part reinforcing coating and a wood structure reinforced thereby. - 特許庁

接着、封止、注型、成型、塗装、コーティング等様々な用途に使用が可能であり、光などの活性エネルギー線の照射により低い温度で速やかに硬化可能な新規樹脂組成物、およびその硬化方法と硬化物を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel resin composition usable for various applications such as adhesion, sealing, casting, molding, painting, and coating, curable quickly at a low temperature by irradiation with active energy rays such as light, to provide a curing method for the novel resin composition, and to provide a cured product. - 特許庁

不定曲面を有し、且つ比較的大型に成形された樹脂成形品に対して、塗装や印刷等の化粧を行う前の段階で、紫外線を表面に均一に照射することによって、塗料や塗膜の密着性を向上させ得る新規な化粧前処理方法並びにその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel decoration pretreatment method and apparatus therefor which improve adhesion of coating and a coating film by uniformly applying ultraviolet rays on a surface in a pre-stage of decoration such as painting or printing to a resin molding product having an irregular curved surface and molded to a relatively large size. - 特許庁

塗装に起因する諸問題、例えば施工時間が長くかかる問題や、施工コストが高くつく問題等を解決することができる新たな制振性能とともに耐火性能にも優れたエンジンルームや居室の壁等に利用可能な船舶用制振材及び制振構造を提供する。例文帳に追加

To provide a damping material which has new damping performance and fire resistance, both being excellent enough to solve various problems resulting from painting, such as a problem of long construction time, a problem of a high construction cost, and which can be used for walls of an engine room, a living room and the like. - 特許庁

粉体における滑り感と塗布層における視覚効果や被覆保護効果によって化粧料や塗装の多様化に寄与する新素材として、人体に対し安全なアニオン色素を着色源とした耐溶出性着色フレーク顔料を提供する。例文帳に追加

To obtain colored flake pigment having elusion resistance, which is useful as a new material contributing to diversification of cosmetics and coatings by a slippery feeling in powder and visual effect and coating protection effect in a coating layer and comprises an anionic coloring matter safe to the human body as a coloring source. - 特許庁

塩素のようなハロゲンを含有しなくても基材としてのプロピレン系重合体に対して良好な接着性、塗装性を付与することが可能なα−オレフィン重合体を製造するために、新規なＣ１対称性遷移金属化合物、及びこれを含むα−オレフィン重合用触媒成分を提供する。例文帳に追加

To provide a new C1-symmetric transition metal compound and an α-olefin polymerization catalyst component comprising the same for producing an α-olefin polymer capable of imparting a propylene-based polymer as a substrate with good adhesivity and coatability even if containing no halogen such as chlorine. - 特許庁

天然の藍染料（染め液）で木地表面を染色し、乾燥させ無公害の塗装を行い研磨することを要旨としたもので、木地素材の木目と伝統工芸でもある藍染めの藍色をうまく調和させ、藍特有の渋みと落ち着きのある色合いを有した、新規な木地製品およびその製造方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a novel grain product which is obtained by dyeing a grain surface with a natural indigo dye (dyeing liquid), drying the dyed surface, applying pollution-free coating on the surface, and polishing the surface to harmonize the grain of a grain material with the dyed indigo color of a traditional industrial art and has a tasteful, calm tone characteristic of indigo and a method for producing the product. - 特許庁