「新納」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) 更新が付与されない場合は，利害関係人の請求により，納付済み更新手数料の75％が還付される。例文帳に追加

(7) Where a renewal is not granted, 75 per cent of the renewal fee paid shall be reimbursed at the request of the interested party. - 特許庁

更新請求については，更新請求提出から2月以内に，特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A fee prescribed by specific legislation shall be paid for the request for renewal within two months from the filing of the request thereof. - 特許庁

登録官は，適式に記入された更新請求及び更新手数料を受領したときは，納付確認書を発行する。例文帳に追加

On receipt of the request for renewal duly completed and renewal fee, the Registrar shall issue a confirmation of payment.  - 特許庁

登録官は，正規に作成された更新請求書及び更新手数料を受領したときは，納付確認書を交付する。例文帳に追加

On receipt of the request for renewal duly completed and renewal fee, the Registrar shall issue a confirmation of payment.  - 特許庁

申立及び所定の手数料を納付することにより、登録をさらに5年間更新することができ、この更新は連続して2回行うことができる。例文帳に追加

The registration may be renewed for two further consecutive periods of five years through the payment of the prescribed fee.  - 特許庁

118.2意匠の登録は，更新料を納付することにより，2回を超えない各5年の引き続く期間について更新することができる。例文帳に追加

118.2. The registration of an industrial design may be renewed for not more than two consecutive periods of five years each, by paying the renewal fee. - 特許庁

なお、データベース２に格納されているユーザ属性は、ユーザデータベース部更新エンジン４によって更新することができる。例文帳に追加

Here, the user's attribute stored in the database 2 are updated by a user database part update engine 4. - 特許庁

装置のファームウェアが更新される装置は、別個に更新可能なＮ個（Ｎは２以上の整数）のファームウェアの格納領域を備えている。例文帳に追加

A device whose firmware is updated includes N pieces of individually updatable firmware storage areas (N is an integer of 2 or more). - 特許庁

納豆菌の新規遺伝子であるcprE過剰発現株を構築し、新規なシステインプロテアーゼを生産する。例文帳に追加

To produce a new cysteine protease by constructing a bacterial strain overexpressing cprE which is a new gene of Bacillus subtilis natto. - 特許庁

データ格納装置、管理サーバ、集積回路、データ更新システム、家電機器、データ更新方法、暗号化方法、および、暗復号鍵生成方法例文帳に追加

DATA STORAGE DEVICE, MANAGEMENT SERVER, INTEGRATED CIRCUIT, DATA UPDATE SYSTEM, ELECTRIC HOUSEHOLD APPLIANCE, DATA UPDATE METHOD, ENCRYPTION METHOD, AND ENCRYPTION/DECRYPTION KEY GENERATION METHOD - 特許庁

ナビゲーション装置、そのナビゲーション装置に格納されている地図データの更新システムおよび地図データ更新方法例文帳に追加

NAVIGATION APPARATUS, UPDATE SYSTEM FOR MAP DATA STORED IN NAVIGATION APPARATUS, AND MAP DATA UPDATE METHOD - 特許庁

連動元データベース１１２を更新した際、該データベース１１２の物理格納情報を付加した更新情報を取得する。例文帳に追加

When the database 112 is updated, update information added with the physical storage information in the database 112 is obtained. - 特許庁

タグプライバシー保護方法、タグ装置、更新装置、更新依頼装置、それらのプログラム及びこれらのプログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

TAG PRIVACY PROTECTION METHOD, TAG DEVICE, UPDATING DEVICE, UPDATE REQUESTING DEVICE, PROGRAMS OF THESE, AND RECORDING MEDIUM STORING THESE PROGRAMS - 特許庁

取得したソースファイルを最新世代エリアに最新世代プログラムのソースファイルとして格納する（Ｓ６９）。例文帳に追加

The acquired source file is stored in the newest generation area, as the source file of the newest generation program (S69). - 特許庁

取得したソースファイルを、最新世代エリアに最新世代プログラムのソースファイルとして格納する（以上、Ｓ７１）。例文帳に追加

The acquired source file is stored in the newest generation area, as the source file of the newest generation program (mentioned above-S71). - 特許庁

レコード参照・更新機能部００３では、データベース管理部００５のテーブルに格納されたレコードを参照・更新する。例文帳に追加

A record reference/update function section 003 refers to and updates the record stored in the table of the database management section 005. - 特許庁

電子アルバム７へ新しい画像ファイルが格納されると、表示端末６はスライドショーに用いる画像ファイルのリストを更新する。例文帳に追加

When a new image file is stored in the electronic album 7, the display terminal 6 updates a list of image files used for the slide show. - 特許庁

最新位置情報保持部８には、システムが把握している位置推定対象物１の最新の位置情報が格納されている。例文帳に追加

A newest position information holding part 8 stores the newest position information of the position estimation object 1 acquired by the system. - 特許庁

シートクッションの新たな使用形態を提案することにより、シートに新たな収納性能を付与した構造を提供する例文帳に追加

To provide a structure adding a new storing performance to a seat by proposing a new using form of a seat cushion. - 特許庁

そして、データ取得部１０５は、データ格納部１０３に記憶されているユーザデータを更新ユーザデータで更新処理を行う。例文帳に追加

Then, the data acquisition part 105 updates the user data stored in a data storage part 103 with update user data. - 特許庁

更新対象コンピュータ２は、配布用コンピュータ１からネットワーク３を介して配布された更新情報を受け取り格納する。例文帳に追加

The update object computer 2 receives and stores the update information distributed from the computer 1 for distribution via the network 3. - 特許庁

このアドレスに対する更新があった際に、コンテンツ収集テーブルに格納されているメールアドレスに更新通知を転送する。例文帳に追加

When the updating to the address is present, an updating notice is transferred to a mail address stored in the contents collecting table. - 特許庁

コンソール本体内のデッドスペースを有効利用して、新たに物品収納部を新設し得るようにする。例文帳に追加

To enable an article compartment to be newly installed through an effective utilization of a dead space within a console body. - 特許庁

TOP ブロック２１には、その取得されたレジスタ更新情報を格納するレジスタ更新情報バッファが設けられている。例文帳に追加

The TOP block 21 is provided with a register update information buffer for storing that acquired register update information. - 特許庁

ファームウェア更新モード設定時において、ＣＰＵ８はフラッシュメモリ９に格納するファームウェア更新処理を行う。例文帳に追加

In setting a firmware update mode, a CPU 8 updates firmware stored in a flash memory 9. - 特許庁

新車をユーザーに納品する前に車室内の臭いを低減することを、新たな作業工程を追加せずに可能とする。例文帳に追加

To reduce odor in a vehicle interior before delivering a new automobile to a user without adding a new working step. - 特許庁

新聞宅配ボックス１には、それぞれ異なる種類の新聞が収納される複数のボックス体が形成されている。例文帳に追加

A plurality of boxes for storing different kinds of newspapers are formed in the newspaper home delivery box 1. - 特許庁

混んだ電車内や他の乗り物等の狭い場所でも容易に新聞を読むことができ、しかも新聞をコンパクトにケースに収納できるようにする。例文帳に追加

To easily read newspaper even at a narrow place such as in a crowded electric train, the other vehicle or the like and accommodate the newspapers compactly in a case. - 特許庁

係数更新装置、この係数更新装置を実現するプログラムおよびそのプログラムが格納された記録媒体例文帳に追加

UNIT FOR UPDATING COEFFICIENT, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE SAME, AND RECORDING MEDIUM STORED WITH THE PROGRAM - 特許庁

編集コマンドを送信すると、システム装置１はブックデータ格納部のブックデータを更新するとともに更新コマンドを返送する。例文帳に追加

When an editing command is transmitted, the system device 1 updates book data in a book data storage part and returns an updating command. - 特許庁

内部リンク情報部１１１には、入力データを更新処理し、更新結果を保存するため必要な階層情報が格納されている。例文帳に追加

In an internal link information part 111, hierarchy information is stored which is necessary to update input data and store the updated result. - 特許庁

新しい道路が新設されたとき、その道路が既存の道路と接続するまでの一連のリンク番号をデータ群テーブルに格納する。例文帳に追加

When a new road is newly installed, a series of link members needed for the road to be connected with an existing road is stored in a data group table. - 特許庁

更新対象となるデータの格納先を特に調べることなく、データ記録装置に記録されているデータを更新可能とする。例文帳に追加

To update data recorded in a data recording apparatus without checking the location of data to be updated. - 特許庁

更新指示手段３０９からは、ＲＯＭ１に格納された基本プログラムを書き換えるための更新指示がオペレータによって入力される。例文帳に追加

The instruction of updating the basic program stored in the ROM 1 is inputted from an update instructing means 309 by an operator. - 特許庁

そして、チェック用ＣＰＵは、異常があるか否かが判定された新ＰＳＷと判定結果とを対応付けて、新ＰＳＷ記憶領域に格納する。例文帳に追加

The check CPU stores the novel PSW whose abnormality/normality has been determined, in a novel PSW storage region associated with the determination result. - 特許庁

そして、更新部１１２は、主コンテンツ格納部１１６に保持されている操作画面を選択するための選択画面形成ファイルを更新する。例文帳に追加

The update section 112 updates a selection screen forming file for selecting the operation screen held in a main content storing section 116. - 特許庁

シーケンス番号更新手段は、前記第２シーケンス番号を用いて前記格納された第１シーケンス番号を更新する。例文帳に追加

The sequence number update means updates the stored first sequence number by using the second sequence number. - 特許庁

新しいスタイルのカップボードなどとして使用可能な、斬新な壁面備え付けの壁面収納装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new wall storage apparatus fixed to a wall surface, which can be used as a cupboard of a new style or the like. - 特許庁

最後に更新したデバイスディスクリプションを格納するＵＲＬを記述した新しい広告メッセージ作成して送信する（ステップ108）。例文帳に追加

A new advertising message describing a URL that stores the last-updated device description is prepared and transmitted (step 108). - 特許庁

メモリ書き替え部２３は、メモリ２２に格納されているデータを、セクタ単位に機能更新データに書き替えて機能更新処理を行う。例文帳に追加

A memory rewriting part 23 performs a function updating process by rewriting the data stored in memory 22 into function update data in units of the sectors. - 特許庁

取得したソースファイルを、最新世代エリアに最新世代プログラムのソースファイルとして格納する（以上、Ｓ７１）。例文帳に追加

The acquired source file is stored in the latest generation area as the source file of the latest generation program (S71). - 特許庁

前記更新部は、前記第２期間において、前記第１領域に格納されたデータを更新するように構成されている。例文帳に追加

The update section is configured to update the data stored in the first region during the second term. - 特許庁

第２の制御部により更新データの全体が記憶装置に格納された後、第２の制御部は、更新データを第１の制御部に転送する。例文帳に追加

After the entire update data has been stored in the storage device by the second control part, the second control part transfers the update data to the first control part. - 特許庁

ＡＣＳ演算部３０ａおよびＡＣＳ演算部３０ｂから出力された更新後パスメトリックは、それぞれ更新用Ｂメモリ部２０に格納される。例文帳に追加

The update B memory section 20 stores the path metric after update outputted from the ACS arithmetic sections 30a, 30b. - 特許庁

係数更新部は、前記復調シンボル及び前記推定送出シンボルに基づいて、前記係数レジスタの格納値を更新する。例文帳に追加

Then, relating to the feedback register update part 30, a decided new feedback register vector Zk+1 is stored in a feedback register 43 of a register part 42 and an estimation transmission symbol yk is transmitted to the coefficient update part 40. - 特許庁