「新納」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

キーグラフ部３は、医療データ格納部１に格納される医療データから稀少知識および新規知識を見出す。例文帳に追加

A key graph part 3 finds out rare knowledge and new knowledge from medical data stored in the medical data storing part 1. - 特許庁

画像メモリ３１には、最新の画像データAが格納され、画像メモリ３２には、その直前の画像データBが格納される。例文帳に追加

The latest image data A are stored in an image memory 31, and the image data B immediately before the image data A are stored in an image memory 32. - 特許庁

ブロックＢ２内の各係数メモリに新しい係数値が夫々格納されると、ブロックＢ２内の各データメモリに入力データを格納する。例文帳に追加

After the new coefficient values are stored in the coefficient memories in the block B2, input data are stored in data memories in the block B2. - 特許庁

保険料賦課収納記録更新装置、年金受給予定額計算装置、および前納保険料計算装置例文帳に追加

INSURANCE CHARGE REVENUE RECORD UPDATING DEVICE, SCHEDULED PENSION RECEPTION AMOUNT CALCULATING DEVICE AND PREPAID INSURFACE CALCULATING DEVICE - 特許庁

更新後の表示回数と表示可能回数とが一致すると、削除部２６が格納部１８に格納した電子メールを削除する。例文帳に追加

When the number of displayed times after renewal and the number displayable times are coincided with each other, the deletion section 26 deletes the electronic mail stored in the storage section 18. - 特許庁

口唇ケア製品をユーザの衣服に格納自在に緊定するために使用できる、新規の格納式アプリケータ・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new retractable applicator system used for freely storing a lip care product and clamping the product on user's clothing. - 特許庁

削除後、アクセス周期時間＋αが経過してから、新ファイルを格納先ＵＲＬへ格納する（Ｓ９５，Ｓ９６）。例文帳に追加

When an access period time +α passes after the deletion, the new file is stored in the storage destination URL (S95 and S96). - 特許庁

転送格納手段５００ｉは旧整定値メモリ３００ｂに新整定値メモリ３００ａの内容を転送し格納する。例文帳に追加

A transfer/storage means 500i transfers the contents of the new-setting-value memory 300a to an old-setting-value memory 300b so as to store them therein. - 特許庁

そして，その選択に従って，画像データが該当メモリに書き込まれ，順序格納メモリ６２の格納先情報が更新される。例文帳に追加

According to the selection, image data are written in a memory and storage location information of an order storage memory 62 is updated sequentially. - 特許庁

組合せテーブル格納部１３２は、撹拌実行部１３０において新たな魔法を生成する際の条件が含まれる組合せテーブルを格納する。例文帳に追加

A combination table storage section 132 stores combination tables including the conditions when new magic is generated in a stir implementation section 130. - 特許庁

表示データが更新された場合、表示中バッファ２２に格納されていた変換データは、既読テーブル２４に格納される（矢印３４）。例文帳に追加

In the case where display data are updated, the converted data stored in the under-display buffer 22 are stored in a read table 24 (arrow 34). - 特許庁

撮影処理部１４０は、撮影された複数の撮影画像を含む新たな一の画像を生成し画像格納部１４２に格納する。例文帳に追加

A photographic processing part 140 generates a new one image including a plurality of photographed images and stores the new one image in an image storage part 142. - 特許庁

また、収納部１から光ディスクを入れ替えた際には、識別情報を元に収納位置情報の更新を行う。例文帳に追加

When the optical disk is replaced from a container section 1, the information reproducing device updates the contained position information on the basis of the identification information. - 特許庁

特に新たな駆動機構を追加することなく、簡易且つ低コストに、タンクやコンテナ等の収納容器内に均平に収納物を搬入する。例文帳に追加

To simply and evenly carry articles to be stored into a storage container such as a tank or container at low cost without especially adding a new driving mechanism. - 特許庁

ホストからの更新済データは、一次機能部の格納コントローラにより格納され、かつ、一次複製装置によっても受信される。例文帳に追加

The updated data from a host computer is stored by the storage controller in the primary function part and is received by the primary reproducing device. - 特許庁

第一の記憶システムは、第一の記憶システムに格納されたデータの更新に関する情報をジャーナルとして格納する。例文帳に追加

A first storage system stores information on updating of data stored in the first storage system, as a journal. - 特許庁

更新されたデータの差分を格納するストレージシステムに格納されたデータを消去する場合に、大量の差分データの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent generation of large amounts of difference data in erasing data stored in a storage system for storing the difference of updated data. - 特許庁

そして、双方のフォルダに格納されているファイルのショートカットファイルが新規作成されたフォルダに格納される。例文帳に追加

A shortcut file of a file stored in both folders is stored in the folder newly prepared. - 特許庁

第一の記憶システムは、第一の記憶システムに格納されたデータの更新に関する情報をジャーナルとして格納する。例文帳に追加

In a first storage system, information about updating of data stored in the first storage system is stored as a journal. - 特許庁

本体プログラムは新たに配信された暗号キーを本体不揮発内蔵メモリ１２の暗号キー格納領域１２５に格納する。例文帳に追加

A main body program stores a newly distributed encryption key in an encryption key storage region 125 of a main body nonvolatile built-in memory 12. - 特許庁

画像データ格納手段１２は，撮像手段１１が生成した最新画像データと直前画像データとを格納する。例文帳に追加

An image data storage means 12 is stored with latest image data and proximate image data generated by the imaging means 11. - 特許庁

統合処理部１００は、新たな納入期限が到来すると、納入された物件に基づいて、再びシステム統合を開始する。例文帳に追加

When the new time limit of delivery arrives, an integration processing part 100 restarts system integration on the basis of a delivered article. - 特許庁

２つの画像フレームを格納するメモリに格納するデータを順次更新して任意枚数の画像重ね合わせを可能とした。例文帳に追加

Data stored in two memories for storing image frames are sequentially updated, allowing image superimposition of any number of images. - 特許庁

識別子記録部４００には、データ格納部６００に新たに格納するデータを識別するための識別子が記録されている。例文帳に追加

An identifier recording unit 400 records an identifier for identifying data to be newly stored in a data storing unit 600. - 特許庁

新規ＡＰボード３は、データハイウェイインタフェース１６を介して転送されたプログラムをプログラム格納メモリ１７に格納する。例文帳に追加

The new AP board 3 stores the program transferred via the data highway interface 16 in a program storage memory 17. - 特許庁

第一の記憶システムは、第一の記憶システムに格納されたデータの更新に関する情報をジャーナルとして格納する。例文帳に追加

In a first storage system, information relating to update of data stored in the first storage system is stored as a journal. - 特許庁

第41条に基づいて出願に関する更新手数料の納付期限が到来する前に特許が付与された場合は，特許所有者は，特許付与前に始まっている手数料年度についても，更新手数料の最初の納付期限到来時に，併せて更新手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

If a patent is granted before renewal fees for the application have become due under Section 41, the proprietor of the patent shall also be required to pay renewal fees for the fee years beginning prior to the grant of the patent, at the time the renewal fee for the patent becomes due for the first time.  - 特許庁

更新の請求及び更新手数料の納付は，登録満了前にしなければならない。これができない場合は，6月以内の更なる所定期間内に請求をし，更新手数料を納付することができる。この場合は，所定の追加手数料も当該期間内に納付しなければならない。例文帳に追加

A request for renewal must be made, and the renewal fee paid, before the expiry of the registration; and failing this, the request may be made and the renewal fee paid within such further period, of not less than 6 months, as may be prescribed, in which case an additional prescribed fee must also be paid within that period.  - 特許庁

部門サーバ装置２は、オン状態の更新フラグを受信した際、配信されてきた新たなプログラムにより現行のプログラムを更新する前に、実行プログラム格納ディレクトリ２−３に格納されている現行のプログラムをバックアップ格納ディレクトリ２−４に自動的にバックアップする。例文帳に追加

At the time of receiving the update flag in the ON state, the department server device 2 automatically backs up the present program stored in an execution program storage directory 2-3 to a backup storage directory 2-4 before updating the present program with the distributed new program. - 特許庁

格納した電子文書を更新する場合において、所定の格納領域に格納した複写元の電子文書に対して、更新対象である複写先の電子文書への複写を要求することによって、電子文書を更新する文書処理装置及び文書処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document processor and a document processing program for updating an electronic document by requesting copying of the electronic document at a copying source stored in a prescribed storage area to an electronic document at a copying destination as an object of update in updating the stored electronic document. - 特許庁

その際、各セル領域１−１，１−２……に対応する個所に、データ新規入力日時を格納したプロパティ領域１，新規入力時のユーザ名を格納したプロパティ領域２，データ更新が発生した日時を格納した領域３等を自動的に形成する。例文帳に追加

At that time, a property area 1 storing a data new input date/time, a property area 2 storing the user name of the new input date/time and an area 3 storing the date/time when data are updated are automatically formed in places corresponding to the respective cell areas 1-1, 1-2.... - 特許庁

プリンタ装置１の電源投入時に、システム制御部５は、プログラム格納領域６からプログラム実行領域９にプログラムをコピーし、更新データ格納領域８に格納されている更新データによりプログラム実行領域９にあるプログラムの更新を行う。例文帳に追加

Upon a power input to a printer device 1, a system controlling part 5 copies a program to a program executing region 9 from a program storing region 6, and uses the update data stored in the update data storing region 8 to update the program in the program executing region 9. - 特許庁

長官は，特許に係る所定の更新手数料の納付を受けたときは，当該手数料が納付された事実及び当該手数料の納付の日を特許登録簿に記入し，かつ，納付証明書を発行しなければならない。例文帳に追加

Upon receipt of the payment of the prescribed renewal fee in respect of a patent, the Controller shall enter in the register of patents the fact that the fee has been paid and the date of payment of such fee and issue a certificate of the payment.  - 特許庁

シーツキャリア１は、洗濯済みの新しいシーツや枕カバー等を収納する洗濯済みシーツ収納部２と、汚れたシーツや枕カバー等を収納する汚れシーツ収納部３と、を備えている。例文帳に追加

The sheet carrier 1 is provided with a washed sheet storage part 2 for storing the washed new sheets and pillow covers and the like and a dirty sheet storage part 3 for storing the dirty sheets and pillow cases and the like. - 特許庁

そして、収納部が属する新たなゾーンと、該収納部に収納された物品の入出庫頻度に応じたゾーンとを一致させるべく、スタッカクレーンを動作させて物品の再収納を行う（Ｓ２０６）。例文帳に追加

Further, a stacker crane is operated to re-store an article so as to make a new zone to which the storage part belongs and a zone corresponding to the frequency of stock/delivery of the article stored in the storage part coincident (S206). - 特許庁

解析プログラム格納部１０６に格納される解析プログラムと、条件定義情報格納部１１０に格納される条件定義情報とは、それぞれ互いに独立して更新される。例文帳に追加

The analysis programs stored in the analysis program storage unit 106 and the criterion definition information stored in the criterion definition information storage unit 110 are updated independently of each other. - 特許庁

ＥＣＵ１において、フラッシュＲＯＭ５には、現行バージョンプログラムを格納するための主格納エリア２０と、更新バージョンプログラムを格納するための副格納エリア２１とが形成されている。例文帳に追加

In an ECU 1, a flash ROM 5 forms a main storage area 20 for storing a current version program and a sub storage area 21 for storing an update version program. - 特許庁

その結果、後収納部２６に空き空間（新たな収納スペース）が形成されるので、リヤ側ボード３０が開かれた状態では、後から載せる荷物を後収納部２６に収納させることができる。例文帳に追加

As a result, a space (additional storage space) is formed at the rear storage portion 26, therefore, the cargo loaded from the rear can be stored in the rear storage portion 26 with a rear side board 30 opened. - 特許庁

このため収納容器２に収納されているワークを舞い上がらせることなく、新たに搬送されるワークを収納容器２に収納することができる例文帳に追加

Because of this, it is possible to store the newly conveyed work in the storage container 2 without blowing up the work stored in the storage container 2. - 特許庁

収納容器に流入する圧縮空気によりワークを舞い上がらせることなく、新たに搬送されるワークを収納容器に収納することができるワーク収納システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work storage system capable of storing a newly conveyed work in a storage container without blowing up the work due to compressed air flowing into the storage container. - 特許庁

記載情報修正手段は、データ格納部内に格納されている記載内容を修正して、修正後の記載内容を新たにデータ格納部に格納する。例文帳に追加

The entry information correction means corrects the entry contents stored in the data storage section, and re-stores the entry contents after the correction in the data storage section. - 特許庁

本発明は、ユーザ毎に、新規登録文書の表示期間と新規変更文書の表示期間とを設定し、当該設定された新規登録文書の表示期間と新規変更文書の表示期間とに基づいて、新規登録文書を格納した新規文書フォルダと新規変更文書を格納した変更文書フォルダとを各ユーザに応じて表示するように構成する。例文帳に追加

The display period of the newly registered documents and that of the newly revised documents are set for each user, and thus a new document folder storing the newly registered documents and a revised document folder storing the newly revised documents are displayed according to the user based on the set display period of the newly registered documents and that of the newly revised documents. - 特許庁

第1段落に規定する期限内に意匠の登録番号を明示して更新手数料が納付された場合は，それは更新請求とみなされる。例文帳に追加

Payment of the renewal fee within the time limits laid down in the first paragraph, stating the registration number of the design, shall be regarded as a request for renewal. - 特許庁

商標登録番号の表示を伴い，第1段落に定める期限内に行われた更新手数料の納付は，更新請求とみなされる。例文帳に追加

Payment of the renewal fee with an indication of the trademark’s registration number, made within the time limits set forth in paragraph one, shall be regarded as a request for renewal. - 特許庁

この期間に更新の出願をする場合，工業意匠所有者は2倍の金額の更新手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

In this case, he is obliged to pay the corresponding fee in a double amount.  - 特許庁