「新納」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

受け付けた階層型分類辞書２０に対する更新提案を提案履歴記憶部１９に格納するとともに、受け付けた更新提案と近似する近似提案を提案履歴記憶部１９に格納されている過去の更新提案を検索して抽出し、抽出された近似提案を提示する。例文帳に追加

While a received proposal for updating a hierarchical classification dictionary 20 is stored in a proposal history storage part 19, a similar proposal that is similar to the received proposal is extracted through searching the past updating proposals stored in the proposal history storage part 19, and the extracted similar proposal is presented. - 特許庁

ハッシュ値生成方法及び暗号鍵更新方法及びシステム及びハッシュ値生成プログラム及び暗号鍵更新プログラム及びハッシュ値生成プログラムを格納した記憶媒体及び暗号鍵更新プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

HASH VALUE GENERATING METHOD, METHOD AND SYSTEM FOR UPDATING ENCRYPTION KEY, HASH VALUE GENERATING PROGRAM AND ENCRYPTION KEY UPDATING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM HAVING SAVED THE HASH VALUE GENERATING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM HAVING SAVED THE ENCRYPTION UPDATING PROGRAM - 特許庁

その登録が(登録の出願日を参照して)更新期日となる標章の場合において，当該標章が更新日後に登録されたときは，当該登録は，実際の登録日後6月以内に更新手数料を納付してこれを更新することができ，また同期間内に更新手数料が納付されないときは，登録官は規則 66に従うことを条件として，当該標章を登録簿から抹消しなければならない。例文帳に追加

Where, in the case of a mark the registration of which (by reference to the date of application for registration) becomes due for renewal, the mark is registered after the date of renewal, the registration may be renewed by the payment of the renewal fee within six months of the actual date of registration and where the renewal fee is not paid within that period the Registrar shall, subject to rule 66, remove the mark from the register. - 特許庁

実際の登録日から6ヶ月後に始まる期間内(すなわち(a)にいう期間の末日，及び更新期限日後6カ月の最終日に更新手数料及び割増更新手数料を納付)に更新手数料及び割増更新手数料を納付。 さらに，(b)にいう手数料がその項で定められた期日内に支払われない場合，登録官は規則50に従って登録簿から当該標章を抹消する。例文帳に追加

the renewal fee and additional renewal fee within the period commencing on the date 6 months after the actual date of registration (that is to say, at the end of the period referred to in paragraph (a) and ending on the date 6 months after the due date of renewal), and, where the fees referred to in paragraph (b) are not paid within the period specified in that paragraph the Registrar shall, subject to rule 50, remove the mark from the register.  - 特許庁

ユーザにより新規フォルダが選択された場合には、新規フォルダの作成及びデータ格納フォルダを新規フォルダに切換えるように要求されたと判断して、スマートメディアに新しいフォルダを作成し（ステップ１０４）、データ格納フォルダの設定を作成した新規フォルダに切替えた後（ステップ１０６）、撮影処理に移行する（ステップ１１０）。例文帳に追加

When the user selects a new folder, it is judged that the user requests to create the new folder and to switch a data storing folder to the new folder, the new folder is created in a smart medium (step 104), the setting of the data storing folder is switched to the created new folder (step 106), and then a process shifts to photographing processing step (step 110). - 特許庁

データ管理システムに新たに追加される新規データ管理装置が、論理空間上で自身に隣接する各データ管理装置の情報を自身の経路表記憶部１３に格納した後に、論理空間上で新規データ管理装置に隣接する各データ管理装置が、自身の経路表記憶部１３に格納されている情報を新規データ管理装置の情報に更新する。例文帳に追加

After the new data management device newly added to the data management system stores information of each data management device adjacent to itself in a logical space in its own path table storing section 13, each data management device adjacent to the new data management device in the logical space updates information stored in its own path table storing sections 13 with the information of the new data management device. - 特許庁

表示メモリ８に画像データのブロック毎の保存／更新、またはその一部更新の判断を行うためのＩＮＤＥＸデータを格納し、新たに生成された画像データを表示メモリ８に格納する際に、前記ＩＮＤＥＸデータを参照してあらかじめ大まかな保存／更新を認識し、メモリアクセスを必要最低限に押さえて更新速度を上げることを特徴とする画像表示回路。例文帳に追加

This circuit is an image display circuit, wherein when storing block by block an INDEX data for judging an image data to be stored, updated, or partly updated, and storing a newly created image data in a display memory 8, the circuit recognizes storing or updating in broad outline beforehand referring to the above-mentioned INDEX data, and increases an updating rate by keeping memory access to a necessary minimum. - 特許庁

デジタル放送信号に含まれている、デジタル放送受信機１００のソフトウェアを更新するための更新データと、デジタル放送受信機１００の製造会社が製造した他の自社製品のソフトウェアを更新するための更新データとをダウンロードし、ダウンロードした更新データを格納部１６に格納する。例文帳に追加

Updating data for updating the software of the digital broadcast receiver 100 and updating data for updating the software of other present company products manufactured by the manufacturing company of the digital broadcast receiver 100 included in digital broadcast signals are downloaded, and the downloaded updating data are stored in a storage section 16. - 特許庁

実用新案登録は，出願日から3年が経過するまで有効とするものとし，また，所定の手数料を納付することにより，各更新期間を3年及び4年として各1回更新することができる。例文帳に追加

The utility model registration shall be effective until 3 years have elapsed from the date of filing and may be renewed for two further periods of 3 and 4 years, respectively, against payment of the prescribed fees.  - 特許庁

訂正された説明，図面又は写真及び実用新案クレームを伴う新たな実用新案明細書の公告は特許庁が行うものとし，訂正通知公告手数料の納付後，可及的速やかに開始されるものとする。例文帳に追加

Publication of new utility model specifications with description, drawings or photos and utility model claims as amended shall be effected by the Patent Office and shall commence as soon as possible after payment of the fee for publication of notice of the amendment.  - 特許庁

補正の請求書，新たな実用新案クレーム及び，必要な場合は，新たな発明の説明を特許庁に提出し，かつ，(2)に定める国の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

A request for making amendments and new claims of the utility model and, if necessary, new description of the invention shall be filed with the Patent Office and a state fee prescribed by subsection (2) of this section shall be paid.  - 特許庁

手数料がすべて適時に納付されたときは，14日以内に実用新案を登録する決定が下され，当該実用新案は実用新案国家登録簿に記録される。例文帳に追加

If all the fees are duly paid, a decision shall be taken within 14 days to register the utility model, and the latter shall be recorded in the State Register of Utility Models.  - 特許庁

商標登録の更新申請は，登録の又はその更新の満了前6月以後何時でも第48条に基づく更新請求の提出によりなすものとし，所定の手数料又はその納付の証拠を伴う。例文帳に追加

An application for renewal of the registration of a trade mark shall be effected by filing a request for renewal under section 48 at any time not earlier than six months before the expiration of the registration or any renewal thereof as the case may be, accompanied by the prescribed fee or evidence of payment thereof. - 特許庁

次の事情が生じたときは，実用新案保護は消滅するものとする。(a) 存続期間の満了(b) 更新手数料納付の不履行(c) 登録実用新案の所有者による放棄例文帳に追加

The utility model protection shall lapse: a) on the expiry of its duration; b) for failure to pay the renewal fees; c) by renunciation by the owner of the registered utility model. - 特許庁

条例第39条(2)の適用上規定される更新手数料の納付は，所定の様式による更新請求を，更新手数料を添えて提出することによりなされる。例文帳に追加

Payment of the renewal fee prescribed for the purposes of section 39(2) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee.  - 特許庁

条例第39条(4)に規定される方法による更新手数料の追納は，条例第39条(4)に規定される更新手数料及び追加手数料を添えた所定の様式による更新請求の提出によりなされる。例文帳に追加

The late payment of a renewal fee in the manner provided for in section 39(4) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee and any additional fee prescribed for the purposes of that section.  - 特許庁

条例第126条(2)又は(3)の適用上定める更新手数料の納付は，所定の様式による更新請求書を，更新手数料を添えて提出することにより行う。例文帳に追加

Payment of the renewal fee prescribed for the purposes of section 126(2) or (3) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee.  - 特許庁

実用新案は，次の場合に消滅する。 1. 最長の存続期間が完了したとき 2. 年金を期限内に納付しなかったとき 3. 実用新案所有者がその実用新案を放棄したとき例文帳に追加

A utility model shall expire on completion of the maximum duration; if an annual fee is not paid in time; if the utility model is abandoned by the utility model owner.  - 特許庁

更新用ファームウェアが格納されたファイルとファームウェア更新用プログラムとを別途用意することなく、簡易な操作でファームウェアを更新することを実現する。例文帳に追加

To realize update of firmware by a simple operation without preparing a file in which the firmware for update is stored and a program for update of the firmware. - 特許庁

また、その新たな画面プログラム名を、新たな画面及びオブジェクトに関連付けて、データベースに格納するとともに、新たなプログラム名を含むメニュー項目をデータベースに追加する。例文帳に追加

The controller 10 stores the name of the new screen program into the database in association with a new screen and object, and adds a menu item including the new program name to the database. - 特許庁

工場１の門６，７のゲート１２の施解錠システムに新規情報用データベースを設け、門６，７を通る従業者のＩＣカードに新規情報用データベースに格納された新規登録者の情報を書込む。例文帳に追加

A new information database is provided for the locking/unlocking system for gates 12 at portals 6 and 7 of a factory 1, and information on new registrants stored in the new information database is written to an IC card of an employee passing the portal 6 or 7. - 特許庁

ホームネットワーク内の機器におけるサブスクライバは、コンテンツやメタデータの更新情報を格納し、かつ、更新報知メッセージを分類するフィルタ属性が設定された更新報知メッセージをネットワークを介して取得する。例文帳に追加

A subscriber in appliances in a home network stores update information on contents or metadata and obtains an update report message to which a filter attribute for classifying the update report message is set through a network. - 特許庁

前記入出力制御回路は、前記複数の計算機間で通信を行なうことにより、前記ローカルメモリ群に格納されたデータを最新のデータになるように更新する、更新部を備える。例文帳に追加

The input/output control circuit includes an update section which performs communications among the plurality of computers to update data stored in the local memory group into latest data. - 特許庁

ＡＣＳ演算部３０ａおよび３０ｂは、更新用Ａメモリ部１０に格納された更新前パスメトリックおよび枝メトリックを用いてパスメトリックの更新演算を行う。例文帳に追加

ACS arithmetic sections 30a, 30b use a path metric and a branch metric before update stored in the udpate A memory section 10 to conduct update arithmetic operation of the path metric. - 特許庁

電子目次本システム、電子目次本装置、電子目次本情報処理装置、電子目次本更新方法、電子目次本更新プログラム、および、電子目次本更新プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

SYSTEM AND APPARATUS FOR ELECTRONIC INDEX BOOK, ELECTRONIC INDEX BOOK INFORMATION PROCESSING APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR UPDATING ELECTRONIC INDEX BOOK, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH ELECTRONIC INDEX BOOK UPDATE PROGRAM - 特許庁

又、旧糸色コード記録領域１４０の他に、新糸色コードの記録領域１５０を設け、新糸色コード記録領域の先頭アドレスを模様新糸色コードヘッダー１１５に格納する。例文帳に追加

And, other than the old yarn color code recording area 140, a recording area 150 of the new yarn color codes are provided, and the top address of the new yarn color code recording area is stored in a pattern new yarn color code header 115. - 特許庁

Ｗｅｂサーバに格納したコンテンツが更新されると、更新通知の電子メールを直ちにユーザに配信するコンテンツの更新通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide the update notification system of content for immediately distributing electronic mail for update notification to a user when content stored in a Web server is updated. - 特許庁

したがって、新聞紙と底壁との接触面積を減ずることがなく、収納してある新聞が残り少なくなっても新聞が確実に一部ずつ繰り出されるようになる。例文帳に追加

Then, newspaper is surely fed out one by one even when the number of sheets of remaining stored newspaper is small without reducing a contact area between the newspaper and the bottom wall. - 特許庁

本構成により、新しいＫＲＢのマイグレーション速度が速くなり、記録再生装置にはどんどん新しいＫＲＢが格納され、暗号化処理に使用されるＫＲＢの更新が促進される。例文帳に追加

Through the configuration above, the migration speed of the new KRB is increased and new KRBs are stored one after another to the recording and reproducing device so as to promote revision of the KRB used for the encryption processing. - 特許庁

不揮発書き込み手段１０４は、ファイル領域１１５に格納されているファイルの更新時、ファイルの更新箇所に対応するクラスタの内容をそのままにして空きクラスタに更新後の内容を書き込む。例文帳に追加

When updating a file stored in a file area 115, a non-volatile writing means 104 writes the updated contents in an empty cluster by leaving the contents of the cluster corresponding to the update part of the file as they are. - 特許庁

情報処理装置１０は、同期更新トランザクションまたは非同期更新トランザクションを受け付けて、レコード記憶部２１に格納されているレコードを更新する。例文帳に追加

An information processing apparatus 10 receives a synchronous update transaction or an asynchronous update transaction, and updates a record stored in a record storage unit 21. - 特許庁

その通知を受けたＦＷ更新要求処理部７５は、更新データがサブＣＰＵ管理部１７の記憶装置の空き容量より小さい場合に、その記憶装置に更新データを格納し、フラグを“１”にする。例文帳に追加

When receiving the notification, the FW update request processing unit 75 stores the updated data in a storage device when the updated data are smaller than a free capacity of the storage device of the sub-CPU management unit 17 and sets a flag to "1". - 特許庁

更新後の原稿に関する電子文書を生成する際に、更新後の原稿に係る更新箇所の表示情報を当該電子文書に格納する文書処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document processing apparatus that, when generating an electronic document about an updated document, stores in the electronic document display information on updates in the updated document. - 特許庁

機械読み取り可能な媒体に格納された情報は、新しい事例問題および関連付けられる解決法、ならびに、既存の事例問題への新しい解決法を追加することによって、容易に更新することができる。例文帳に追加

The information stored in the machine readable medium can be easily updated by adding a new event problem and a related solving method and a new solving method for the already existing event problem. - 特許庁

更新される不揮発性メモリ内に格納されているデータ転送用プログラムをＲＡＭ上において動作させ、無線通信手段により送信されたデータを更新用のデータとして不揮発性メモリの消去、更新処理を行う。例文帳に追加

A data transfer program to be updated that is stored in the nonvolatile memory words on a RAM and data transmitted from a wireless communication means are used for update data to apply erasure, update processing to the nonvolatile memory. - 特許庁

この圧縮された更新対象ソフトウェアの更新後の更新対象部分を不揮発性メモリ２０に書き戻す前に、そのコピーをファイルシステム領域２０３内に格納しておく。例文帳に追加

Before the updated part of the compressed software to be updated is written back to the nonvolatile memory 20, a copy thereof is stored in a file system area 203. - 特許庁

新生児の生まれる産院施設２０にライブカメラ２５〜２７を新生児ごとに設置し、該ライブカメラ２５〜２７で撮影した新生児に関わる情報をデータベース１７に格納する。例文帳に追加

Live cameras 25 to 27 are installed by every newborn baby in a maternity service 20 where newborn babies are born, and pieces of information regarding the newborn babies photographed by the live cameras 25 to 27 are stored in a data base 17. - 特許庁

メモリ上で更新対象のデータを格納する更新可能領域が他の領域が混在するなどして不連続であっても、少ないメモリ容量でデータ更新を正しくかつ単純な計算手順で効率良く実行可能にする。例文帳に追加

To efficiently execute a data updating in a precise and simple calculation procedure with a minimized memory capacity even if an updatable area for storing data to be updated on a memory is discontinuous due to inclusion of another area or the like. - 特許庁

さらに、新モデルが、旧モデルよりも運転者に適合していれば、記憶装置に格納する行動推定モデルを、旧モデルから新モデルへと更新する（Ｓ１６０）。例文帳に追加

Then if the new model is more adequate to a driver than old model, the stored action estimating model in the storage is updated from the old model to the new one (S160). - 特許庁

更新情報蓄積部６１は、各情報蓄積部６２〜７０において更新された情報の一部を、各種類に対応付けた更新情報として格納する。例文帳に追加

An update information storage section 61 stores a part of information updated in the information storage sections 62-70 as update information corresponding to each of kinds for storage. - 特許庁

そして、カテゴリ情報と賛否情報とに基づいて新たなカテゴリとするか否かをカテゴリ登録部１３によって判断させ、その判断結果に応じて新たなカテゴリを格納、決定し、新規の場の形成にあてる。例文帳に追加

Whether a new category is to be formed or not is judged by a category registration part 13 on the basis of the category information and the approval/ disapproval information and the new category is stored and determined in accordance with the judged result to form a new field. - 特許庁

さらに、一定時間毎にメールサーバにアクセスして新着メールの確認が行われ、新着メールが有ればネットワーク通信部を介して新着メールが取得されそのデータがメモリに格納される。例文帳に追加

Furthermore, a mail server is accessed at fixed intervals to confirm new arrival mails, and a new arrival mail is acquired through the network communication part when found out, and data of the new arrival mail is stored in the memory. - 特許庁

この書き戻しが電源断により失敗したとき、電源回復後にファイルシステム領域２０３内に格納されている更新後の更新対象部分を不揮発性メモリ２０の当該領域に書き戻した後、更新処理を再開する。例文帳に追加

If the write-back fails owing to power interruption, after power restoration, the updated part stored in the file system area 203 is written back to the corresponding area of the nonvolatile memory 20 and the update process is resumed. - 特許庁

サーバは、受付装置により受け付けられた新規オーダーに対して、該新規オーダーの内容と、既存オーダーの処理状況とに基づいて該新規オーダーの希望納期の判定を行って、判定結果を受付装置に返送する。例文帳に追加

With regard to a new order accepted by a reception device, a server makes assessment to the desired delivery time/date for the new order based on details of the order and the processing status of existing orders, and returns the assessment result to the reception device. - 特許庁

稼動系ノード１０-1の送信部１０９-1はデータ更新発生時、対応する領域の情報を更新反映待ち情報記憶部１０３-1に格納すると共に、当該データ更新を待機系ノード１０-2に反映させる。例文帳に追加

When data is updated, a transmitting part 109-1 of an operating system node 10-1 stores information on a corresponding area in an unupdated information storage part 103-1 and updates the data in a standby system node 10-2. - 特許庁