「新納」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ＴＲＣ更新部240は、プロファイル解析部230から渡されるＴＲＣデータの識別情報に基づいて、ＴＲＣ部210に格納されているＴＲＣデータのうち、更新が必要なものについてのみ更新を行う。例文帳に追加

The TRC updating section 240 updates only the TRC data requiring the updating in the TRC data stored in a TRC section 210 based on the identification information of the TRC data transmitted from the profile analysis section 230. - 特許庁

テクスチャデータ更新部６１は、テクスチャデータの更新を最も低い細度レベルから順に行い、更新完了LOD値をテクスチャヘッダメモリ６２に供給し、格納させる。例文帳に追加

A texture data updating part 61 updates texture data from a small level which is the lowest in turn and supplies an update completion LOD value to a texture header memory 62 to store the update completion LOD value. - 特許庁

無線基地局が、更新の新旧を判断するための新旧判断情報に、その基地局に所属する端末の所属情報が関連付けられた所属情報管理テーブルを格納する。例文帳に追加

A radio base station stores a belonging information management table in which belonging information of a terminal belonging to the base station is related to new/old determination information for determining new/old updating. - 特許庁

元画像から新しいサムネイルを切り出し（Ｓ４５５）、メモリに格納された処理対象クリップの情報を更新し（Ｓ４６０）、“ＣｌｉｐＬｉｓｔ．ｉｎｉ”内にあるセクションの情報を更新する（Ｓ４６５）。例文帳に追加

A new thumbnail is clipped from the original image (S455), the information on the processing target clip stored in a memory is updated (S460), and information on a section in "ClipList.ini" is updated (S465). - 特許庁

基板処理装置の更新部２４ｆは、故障パターンサーバから送信される故障パターン更新テーブル２１ｂに基づいて、大容量記憶部２３の故障パターン格納テーブル２３ｂを更新する。例文帳に追加

An update unit 24f of the substrate processing apparatus updates the fault pattern storage table 23b of the large-capacity storage unit 23 based upon a fault pattern update table 21b transmitted from the fault pattern server. - 特許庁

更新プログラムが格納された記憶媒体を複数用意することなく、短時間で複数の機器で用いられるプログラムを更新することができる電子機器及びプログラム更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus and a program update method capable of updating a program which is used in a plurality of apparatuses in a short time, without preparing a plurality of memory mediums in which an update program is stored. - 特許庁

前記更新手段は、前記情報記憶媒体から前記更新管理ファイルを検索し、前記更新管理ファイルに格納された前記更新候補コンテンツ管理情報及び記録コンテンツの記録コンテンツ管理情報に基づき、前記更新候補として指定された所定更新候補コンテンツを前記記録コンテンツへ更新する。例文帳に追加

The update means retrieves the update management file from the information storage medium, and updates the prescribed update candidate content designated as the update candidates in the recording content based on the update candidate content management information stored in the update management file and the recording content management information of the recording content. - 特許庁

監視制御装置１は、更新番号比較制御部９により、ログデータの更新番号と伝送装置５からの更新番号とを比較し、差が１の時、その設定情報をデータベース２に格納してログデータを更新し、差が２の時、更新番号の間の更新番号対応の設定情報を収集してデータベース２を更新する。例文帳に追加

The monitor and control unit 1 compares the update number of the log data with the update number from the transmission device 5 by an update number comparison control part 9 to stores the setting data in the database 2 and update the log data when the difference is 1, or gather the setting information corresponding to the update number between update numbers and update the database 2 when the difference is 2. - 特許庁

収納室（１２）とそれを覆う蓋体（１３）からなるフィルム収納箱において、掩蓋片（５）のフィルム収納箱幅方向の少なくとも一方の端部で、掩蓋片補助脇板（１１）の下に鋸刃を外すきっかけとなる新規な摘み代を形成したことを特徴とするフィルム収納箱。例文帳に追加

The film storage box comprises a housing (12) and a lid (13) to cover it, wherein a novel tab which serves a lead to remove an edge is formed at at least one of widthwise ends of the box of a cover lid piece (5) under an auxiliary side plate (11) for the cover lid piece. - 特許庁

また、調整量更新器３１５は、音源信号が切り替わる前の制御量を格納器３１７に格納し、切り替わった後の制御量を以前に格納しておいた制御量を格納器３１８から読み込み、現在の制御量とする。例文帳に追加

Furthermore, the adjustment amount update device 315 stores a control variable before the sound source signal is switched to a storage device 317 and reads the control variable having been stored from a storage device 318 for the control variable after being switched to obtain a current control variable. - 特許庁

コンテンツ更新デーモン13は、メーラ22、SMTP31およびPOP32を経て受信される電子メールのデータをファイルシステム14に格納し、さらに、ファイルシステム14に格納したデータに対応する属性情報を属性情報ODB17に格納することで、ファイルシステム14に格納されたデータを管理する。例文帳に追加

A contents updating demon 13 stores the data of electronic mail received through a mailer 22, an SMTP 31 and a POP 32 in a file system 14 and further manages the data stored in the file system 14 by storing attribute information corresponding to the data stored in the file system 14 in an attribute information ODB 17. - 特許庁

主バッファ領域１２の情報の更新不可期間中に主バッファ領域１２に空白の情報格納領域が無い場合には、情報格納制御部１７は、情報書き込み部２３を動作させて主バッファ格納用情報を予備バッファ領域１３に補助的に格納する。例文帳に追加

If the main buffer area 12 has no blank information storage while information in the main buffer area 12 can not be updated, an information storage control part 17 places an information write part 23 in operation to auxiliarily store information for main buffer storage in the standby buffer area 13. - 特許庁

従って収納部２の開放部全面にわたり対向面から収納物の画像データを確実に取得でき、また収納部２を一部開いての収納物８を入替えた場合でもその部分だけの画像データを更新することができるという効果がある。例文帳に追加

Advantageously, image data for the stored articles can be accurately acquired through the opposite face all over the opening face of the storage part 2 and the image data can be updated only for part of the storage part 2, even when partly opened in replacing the stored articles 8. - 特許庁

また、前記メモリ上にロードしたアクションクラスを、アクションクラス格納手段に格納しておき、実行するアクションクラスが格納済みの場合は、新たにアクションクラスのロードを行わずに、格納済みのアクションクラスに対応するアクション関数を実行する。例文帳に追加

Also, the action class loaded on the memory is stored in an action class storage means, and when the execution object action class has been already stored, the action class is not newly loaded, and the action functions corresponding to the stored action class are executed. - 特許庁

ＩＣインレットを複数の収納部を有する収納手段に載置、収納し、該収納手段に収納されたＩＣインレットを基材に載置してＩＣカードを形成するＩＣカード製造装置において、収納手段に存在するＩＣインレットの上に新たなＩＣインレットが重置されることのないＩＣカード製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an IC card manufacturing device where a new IC inlet is not superposed on the IC inlet existing in a storage means in the IC card manufacturing device for forming an IC card by placing the IC inlet in the storage means having a plurality of storage parts, storing it, placing the IC inlet stored in the storage means on a base material. - 特許庁

新たに格納要求のあったトレース情報を格納するとき、そのトレース情報と同じトレースポイントのトレース情報が既に格納されているか否か判定し、そうである場合は、そのトレースポイントの以前のトレース情報を格納している格納エリアを上書き可能トレース情報格納エリアとして管理する。例文帳に追加

At the time of storing the trace information whose storage is newly requested, whether or not the trace information whose trace point is the same as that of the trace information is already stored is judged, and when the judged result is positive, the storage area where the trace information before the trace point is stored is managed as a trace information storage area capable of performing overwriting. - 特許庁

各バッファ１１ａでは、格納を完了したパケットと、格納途中のパケットを区別し、バッファが限界容量に達した時には、この格納途中のパケットに属する格納済みのセルを廃棄するとともに、バッファに格納すべき新たなパケットに属するセルが到着するまでの間、セルの格納を行わない。例文帳に追加

In each buffer 11a, packets having been stored are discriminated from packets which are being stored; when the buffer reaches its limit capacity, cells which have been stored and belong to the packets being stored are discarded and no cell is stored until the arrival of cells belonging to a new packet which should be stored in the buffer. - 特許庁

管理データを格納するとともに、フォーマット毎に更新される世代情報を格納するための管理エリア（１０１）と、所定の記録単位でユーザデータを格納するとともに、前記管理エリアに格納された世代情報と同一世代の世代情報を前記所定の記録単位毎にユーザデータの格納に合わせて格納するためのユーザデータエリアと（１０２）を備えている。例文帳に追加

The information storage medium is provided with a management area (101) for storing management data and generation information updated by every format and a user data area (102) for storing user data by a prescribed recording unit and storing generation information in the same generation as the generation information stored in the management area according to storage of the user data by the prescribed recording unit. - 特許庁

実用新案登録出願人は，実用新案登録の付与又は拒絶の前のいつでも，所定の手数料を納付することにより，実用新案登録出願を特許出願に変更することができ，当該変更を経た特許出願には，当初の実用新案出願の出願日が与えられる。例文帳に追加

At any time before the grant or refusal of a utility model registration, an applicant for a utility model registration may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into a patent application, which shall be accorded the filing date of the utility model application. - 特許庁

マスタデータベースおよびレプリカデータベースの各々に対する全更新処理を各々が所持する更新履歴データベースに格納し一定の間隔で双方の更新履歴データベースの比較を行い前回比較からの差分情報のみを更新履歴データベースに残す。例文帳に追加

All update processes to each of the master database and the replica database are stored in an update history database possessed by each the database, comparison of both the update history databases is performed at constant intervals, and only difference information from the preceding comparison is left in the update history database. - 特許庁

そして、電子端末機１０は、電子書籍サーバ５０から、新たな電子書籍、及び、これと一体として構成され、当該新たな電子書籍中の語句を検索するための新たなインデックス情報を受信し、受信した新たな電子書籍を、電子書籍ＤＢ３１に格納する。例文帳に追加

The electronic terminal device 10 receives a new electronic book and new index information integrally structured with the electronic book for retrieving phrases in the new electronic book from an index information server 50 and stores the received new electronic book in the electronic book DB 31. - 特許庁

ＯＳ（Ｂ）４は、更新処理部１３によるソフトウェアの更新処理の実行状況を示す更新状況情報を通知送信部１４により他のＯＳに送信し、これを通知受信部１５により受信したＯＳ（Ａ）３は、その更新状況情報を通知記憶部１６に格納する。例文帳に追加

An OS (B) 4 transmits updating situation information indicating an execution situation of updating processing for the software by an updating processing part 13, to other OS, by a notification transmission part 14, and an OS (A) 3 for receiving it by a notification reception part 15 stores the updating situation information into a notification storage part 16. - 特許庁

既設盤の筐体内に更新設備一式を収納することを前提にした高更新性警報制御盤および更新方法とすることにより、既設制御盤資源の有効活用ならびに短時間での更新を可能とし、コスト削減を図る。例文帳に追加

To effectively utilize an existing control panel resource, enable a quick update, and reduce a cost by using a high-updatability alarm control panel and an updating method for assuming a constitution having a housing of the existing control panel for accommodating an update facility set. - 特許庁

また、アクセス装置から指定された新旧の論理アドレスに対し、新論理アドレスに格納されたデータを旧論理アドレスでも読み出せるようにアドレス管理情報を更新する新旧論理アドレス設定部をライトワンス型情報記録装置内に設ける。例文帳に追加

An old/new logical address setting part updating address management information such that data stored in a new logical address can be read even by an old logical address to the old and new logical addresses designated from the access device is provided inside the write-once type information recording device. - 特許庁

更新通知生成部２５ｄは、検索用ＤＢ２２が更新されると、更新されたコンテンツ情報が格納部２３内の嗜好データに応じている場合、検索用情報変更部２５ｃが変更したコンテンツ情報に応じたコンテンツ更新通知を生成する。例文帳に追加

When the DB 22 for retrieval is updated and the updated content information responds to the taste data in the storage section 23, an update notification generation section 25d generates contents update notification responding to the content information changed by an information change section 25c. - 特許庁

送信側のデータ書込装置ではフラッシュメモリに新たに格納することになる更新プログラムを構成するデータに基づいて更新プログラム全体に亘る総データチェックサムを算出し、これを更新プログラムに含めて画像制御ユニット側へ送る。例文帳に追加

A total data check sum across a whole update program is calculated, based on data constituting the update program to be newly stored in a flash memory by a data writing device at a transmission side, and included in the update program, and transmitted to an image control unit side. - 特許庁

ファイル管理サーバ１の更新管理ツール１１は、ファイル格納部ＤＢ１におけるファイル更新を管理するにあたり、更新日管理テーブルＴＢ１へ記録された前回の更新日付（Ａ）と、監視条件テーブルＴＢ２に設定されたアラーム送出禁止日数（Ｂ）とを読み出す。例文帳に追加

An update management tool 11 of a file management server 1 reads the previous update date (A) recorded in an update date managing table TB1 and the number of alarm transmission inhibition days (B) set in a monitoring condition table TB2 in the case of managing the file update in a file storage part DB1. - 特許庁

処理回路５は、第２の周波数情報を用いて実時間情報を更新し、コントローラ１１は、処理回路５において更新された第２の周波数情報の更新値に関連した第１の情報を格納するバッテリパックメモリ１３により、周波数情報の更新及び較正を実行する。例文帳に追加

A processing circuit 5 updates the real time information by using second frequency information, and a controller 11 updates and calibrates frequency information by a battery pack memory 13 for storing first information relating to the update value of the second frequency information updated in the processing circuit 5. - 特許庁

サーバから受信した更新要求周期と該更新要求周期を補正する供給時期とに従い(Ｓ203、Ｓ209)、更新されたプリンタソフトウエアを印刷ユニットに取得し(Ｓ211）、印刷ユニットに格納されているプリンタソフトウエアを取得したプリンタソフトウエアに更新する(Ｓ213)。例文帳に追加

Printer software updated in accordance with an updating request period received from a server and supply time for correcting the updating request period (S203, S209) is acquired by a printing unit (S211) and printer software stored in the printing unit is updated to the acquired printer software (S213). - 特許庁

新聞の中央の折り部をクリップ１２に装着し、表紙部６と裏表紙部８に新聞を重ねて新聞の所望のページを半ページ分ずつ順次読むことができ、しかも表紙部６と裏表紙部８間に折り畳んだ新聞を収納できる。例文帳に追加

The folding part of the center of the newspaper is mounted at the clip 12, the newspaper is superposed on the cover part 6 and the rear cover part 8, desired page of the newspaper can be sequentially read on each half page, and further the newspaper folded between the cover part 6 and the rear cover part 8 can be contained. - 特許庁

非接触ＩＣカードのメモリは、データの格納されるデータ領域と、更新前と更新後に同一データを書き込むための管理領域とを有し、データの読み込み時に、更新前の管理領域と更新後の管理領域とが同一か否かチェックを行う。例文帳に追加

A memory for this noncontact IC card has a data area for storing data, and a control area for writing the same date before a renewal and after the renewal, and checks whether the control area before the renewal is the same as the control area after the renewal in reading the data. - 特許庁

アノテーションシステムの文書送信部２５は、更新中文書記憶部２４に格納されている構造化文書を文書表示画面として送信し、更新指示受信部２８は、構造化文書に含まれるタグにより編集位置を特定した更新指示を受信し、更新指示記憶部２９に記憶させる。例文帳に追加

In the annotation system, a document transmission part 25 transmits a structured document stored in an updating document storage part 24 as a document display screen, an update instruction receiving part 28 receives an update instruction with an editing position specified by a tag contained in the structure document and stores it in an update instruction storage part 29. - 特許庁

このシステム１１１は、クライアントＰＣ１０１がネットワーク１０８経由でファイルサーバ１０９の更新ファイル格納ディレクトリ１１０から取得した更新ファイルに基づいてクライアントプログラム１０２と更新プログラム１０４とを実行するとき、プログラム１０２が自動更新される。例文帳に追加

In a system 111, when a client PC 101 executes a client program 102 and an update program 104 based on an update file acquired from an update file storage directory 110 of a file server 109 via a network 108, the program 102 is automatically updated. - 特許庁

チェックイン部は、電子データが更新されると、新たなバージョンとして更新された電子データにバージョン番号を付与し、更新された電子データを古いバージョンとは別に保持するとともにバージョン番号の情報をバージョン管理テーブル１２１に格納する。例文帳に追加

The check-in section gives a version number to the electronic data updated as a new version when the electronic data is updated, holds the updated electronic data separately from an old version, and stores information on the version number in a version management table 121. - 特許庁

処理モジュールにより実行される処理プログラムの更新時に、更新前の処理プログラムから通信パラメータが抽出され、更新後の処理プログラムと更新前の処理プログラムの通信パラメータが合成された処理プログラムが作成され、記憶部に格納される。例文帳に追加

When a processing program to be executed by a processing module is updated, a communication parameter is extracted from a processing program before update, and a processing program is prepared by compounding the updated processing program with the communication parameter of the processing program before update, and stored in a storage part. - 特許庁

印刷装置２００は、管理サーバ１０１から転送された更新ファームウェア１１０をファームウェア格納領域２１１に書き込み、書き込んだ更新ファームウェアが正常に動作しない場合は、管理サーバに送信した更新前のファームウェア２１０を管理サーバ１０１から取得してファームウェア格納領域２１１に再格納する。例文帳に追加

The printer 200 writes the update firmware 110 transferred from the management server 101 in the firmware storage area 211, and obtains the unupdated firmware 210 transmitted to the management server from the management server 101 to store it in the firmware storage area 211 when the written updated firmware does not normally operate. - 特許庁

更新記録情報の受信漏れが検知されたときに、更新記録情報の再送を要求し、受信漏れのあった更新記録情報に付されるべき順序番号を基に、現用装置の第１の格納手段と当該予備装置の第２の格納手段との間での格納されているデータの整合に係る情報を報知する。例文帳に追加

When the reception omission of the update record information is detected, the retransmission of the update record information is requested, and information on the matching of data stored between in a first storing means of the active device and in a second storing means of the standby device is notified on the basis of a sequence number to be attached to the update record information with the reception omission. - 特許庁

(5) 登録官が，当該特許の所有者は更新手数料が所定の期間内に納付されるよう適切な注意を払っていたと認めるか又は当該手数料及び所定の追加手数料が当該期間の終了直後6月以内に納付されたと認める場合は，登録官は，未納付の更新手数料及び所定の追加手数料の納付があり次第，命令を発して当該特許を回復する。例文帳に追加

(5) If the Registrar is satisfied that the proprietor of the patent took reasonable care to see that any renewal fee was paid within the prescribed period or that that fee and any prescribed additional fee were paid within the 6 months immediately following the end of that period, the Registrar shall by order restore the patent on payment of any unpaid renewal fee and any prescribed additional fee. - 特許庁

そして、サーバ２０の監視部８およびセッション管理方法更新部９により、状態情報格納部７に格納されたセッション情報のデータ量やクライアント数等の状態情報に基づいて、セッション管理方法格納部６に格納されたセッション管理方法を更新することができるようになっている。例文帳に追加

Then, the session managing method stored in the session managing method storing part 6 can be updated based on the state information such as the data quantity of session information or the number of clients stored in the state information storing part 7 by a monitoring part 8 and a session managing method updating part 9 of the server 20. - 特許庁

制御手段は、前記収納順に収納されている書類２１の順位についての順位情報を記憶する記憶部と、収納部２から書類が取り出された際に、当該取り出された書類よりも前記収納順で下位の書類２１の順位を繰り上げて前記順位情報を更新する更新部とを備えている。例文帳に追加

The control means has a storage part for storing order information on order of the document 21 stored in the storage order, and an updating part for updating the order information by carrying up order of a document 21 lower in the storage order than the taken-out document when taking out the document from the storage part 2. - 特許庁

(1) 商標登録の又はその更新の満了に際し，更新手数料が納付されていない場合は，長官は，当該事実を公告する。また，商標登録の又はその更新の満了日後6月以内に更新請求が更新手数料及び所定の追加手数料を伴って提出される場合は，長官は，登録を更新し，商標所有者に通知する。例文帳に追加

(1) If, on the expiration of the registration of a trade mark or renewal thereof, the renewal fee has not been paid the Controller shall publish that fact; and if, within six months from the date of the expiration of the registration or renewal thereof, a request for renewal is filed accompanied by the renewal fee and the prescribed additional fee, the Controller shall renew the registration and shall inform the proprietor thereof. - 特許庁

複数の更新不可情報ファイル１１に属するデータブロック１３と、複数の更新可能情報ファイル１２に属するデータブロック１３をそれぞれ分けて格納することで、更新可能な更新可能情報ファイル１２を更新した場合に、更新不可ファイル情報１１を再度書庫ファイルに書き込む必要が無い。例文帳に追加

A data block 13 belonging to a plurality of unupdatable information file 11 and a data block 13 belonging to a plurality of unupdatable information file 12 are separately stored so that when the updatable information file 12 is updated, it is not necessary to write the unupdatable file information 11 in a library file again. - 特許庁

ＰＣ３は、インデクスを最初に作成する際にのみ、サーバ１を全体走査し、インデクスの新規作成，部分的な変更および削除に伴う更新は、ＰＣ２０に格納されている更新候補情報に基づいて、サーバ１を照査して、新規作成，削除，部分的な変更が実際に行われた更新実行情報を抽出し、これに基づいてインデクスの更新を行う。例文帳に追加

The PC 3 scans the entire server 1 only when creating the index for the first time, and when updating the index owing to the new creations, partial changes and deletions, checks the server 1 according to the update candidate information stored in the PC 20 to extract update execution information on actual new creations, deletions and partial changes. - 特許庁

レプリケーション反映制御機能部８は、レプリケーション抽出機能部７によりマスタＤＢの更新が検出され、その更新情報が更新情報ファイル６に抽出格納されると、更新情報ファイル６から更新情報を入力して、レプリカＤＢまたは、レプリカサーバ３のレプリカＤＢに４に更新情報を反映させる。例文帳に追加

When the update of a master DB is detected and the update information is extracted and stored in an update information file 6 by a replication extracting function part 7, a replication reflection control function part 8 inputs the update information from the update information file 6 and makes the update information reflect in the replica DB or replica DB 4 of a replica server 3. - 特許庁

補正を請求する場合において，書誌データ並びに誤記及び計算の誤りを訂正するときは，実用新案明細書の補正に関する通知の公告について国の手数料を納付しなければならず，また，法的保護を減縮するときは，実用新案クレームの補正に関する通知の公告及び新たな実用新案明細書の公告について国の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

If a request for amendments is made, a state fee shall be paid for publication of the notice of the amendment of the specification of the utility model in the case of correction of bibliographical data and spelling and calculation mistakes, and a state fee shall be paid for the publication of a notice concerning the amendment to the claims of the utility model and publication of a new specification of the utility model in the case of restricting the scope of legal protection.  - 特許庁