「新納」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

地図データ更新制御部１６は更新する路線の最新の路線データを地図更新データ提供装置３からダウンロードし地図データ記憶部２１に格納する。例文帳に追加

A map data updating controller 16 downloads the latest route data from the map updated data providing device 3 and stores in a map data memory 21. - 特許庁

マッチング処理部９２は、命令デコード時に、最新レジスタ更新バッファ４８から最新のレジスタ更新データを読出してリザベーションステーション２６のデータ領域に格納する。例文帳に追加

A matching process part 92 reads the current register updating data from the current register updating buffer 48 during instruction decoding, and stores it in data area of the reservation station 26. - 特許庁

また、クライアントは、前記更新日時の取得前に保持していたサーバの更新日時を比較元更新日時格納部から読み出し、これらを比較することでサーバの更新状況を把握する。例文帳に追加

The client reads the update time of the server, which is retained before the acquisition of the update time, from a comparison origin update time storage part, compares them to each other, and grasps the update state of the server. - 特許庁

デジタル複合機１は、ファームウェアの更新開始を通知した後に、ファームウェアの更新用データを格納サーバ４から取得し、更新用データを用いてファームウェアを更新する。例文帳に追加

After informing the start of farmware update, the digital composite machine 1 acquires data for farmware update from a storage server 4, and uses this update data to update the farmware. - 特許庁

レコード更新手段１８は、レコードの占有状態および非同期更新項目を更新対象から除外してレコード記憶部２１に格納されたレコードを更新する。例文帳に追加

A record updating means 18 updates the record stored in the record storage unit 21 excepts the occupied state and the asynchronous update item of the record from objects to be updated. - 特許庁

前記生成手段は、情報記憶媒体に記憶された１以上のコンテンツから更新候補として指定された１以上の更新候補コンテンツの更新候補コンテンツ管理情報を格納した更新管理ファイルを生成する。例文帳に追加

The generation means generates an update management file in which the update candidate content management information of one or more update candidate content designated as update candidates from one or more content stored in an information storage medium is stored. - 特許庁

工場にて新規に更新巻線１０を製作し、更新巻線１０を防湿・防塵用のフィルムで覆った後、輸送用タンクに収納して現地まで輸送して、更新巻線１０を既設の巻線１と交換する。例文帳に追加

After an updating winding 10 is newly manufactured in a factory, and the updating winding 10 is covered by a damp-proof/dust proof film, the winding 10 is housed in a tank for transportation to be transported to a site, and an existing winding 1 is replaced by the updating winding 10. - 特許庁

メインメモリ更新部３０２は、更新データ受信部３０１が受信した更新データをメモリ１０５に適用し、メモリ１０５が格納する情報を更新する。例文帳に追加

A main memory updating section 302 applies update data received by an update data receiving section 301 to the memory 105 and updates the information stored in the memory 105. - 特許庁

使用しない時は新聞を吊したまま保管庫内に収納できるとともに、必要時に保管庫の外で楽に新聞を取り出したり戻したりすることができる新聞架及び保管庫の新聞架取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a newspapers rack and a newspapers rack fitting structure in a storing house wherein the rack can be stored in the storing house while newspapers are hung when it is not used and the newspapers can be easily taken out and returned back outside of the storing house when it is necessary. - 特許庁

更新後のファームウェアは、更新前のファームウェアによって書き出された設定ファイルと、更新後のファームウェアに内包される格納構造テーブルとを参照し、更新後のファームウェアが設定パラメータをメモリに格納する様態に合わせて、更新前のファームウェア下で設定された設定パラメータをメモリに再格納する。例文帳に追加

After the update, the firmware restores these parameters set up under the pre-update firmware in memory in accordance with the storage conditions of the post-update firmware, by referring to the setting file written by the pre-update firmware and the storage structure table contained in the post-update firmware. - 特許庁

制御装置は、転送装置同士の接続関係と転送経路を示した情報を格納する格納部と、転送経路で障害が発生すると、格納部を参照して転送経路の代わりの新たな転送経路を決定し、新たな転送経路内の転送装置内のテーブルを新たな転送経路に基づいて更新する更新部とを含む。例文帳に追加

The controller includes: a storage part for storing information indicating the connection relation of the transfer devices with each other and the transfer route; and an updating part for, when a fault occurs in the transfer route, referring to the storage part to determine a new transfer route to substitute for the transfer route and updating the table inside the transfer device inside the new transfer route on the basis of the new transfer route. - 特許庁

ファイル情報を記憶するメディアに格納された更新用データを用いて、画像形成装置を動作させるためのデータおよびプログラムを更新するデータ・プログラム更新手段は、メディア内の更新用データの格納場所であることを示す名前のフォルダの下に位置に、正規メディア判定ファイルが格納されている場合にのみ、画像形成装置内のデータおよびプログラムの更新を行う。例文帳に追加

In this image forming device, a data program update means updating a program and data for operating the image forming device updates the program and the data inside the image forming device by use of the updating data stored in a medium storing file information only when a regular medium decision file is stored in a position under a folder of a name showing a storage place of the updating data inside the medium. - 特許庁

現像剤収納部材１２５に、現像部に補給する新しい補給現像剤を収納する補給現像剤収納部１２６ｂと、現像部から移送された余剰現像剤を収納する余剰現像剤収納部１２６ａとを、各々独立して設け、新旧の各現像剤を互いに混じりあうこと無く収納する。例文帳に追加

The developer storing member 125 is independently provided with a replenished developer storing part 126b to store new replenished developer to be replenished to a developing part and the surplus developer storing part 126a to store the surplus developer transferred from the developing part, so that new developer and old developer are stored without being mixed with each other. - 特許庁

現像剤収納部材１２５に、現像部に補給する新しい補給現像剤を収納する補給現像剤収納部１２６ｂと、現像部から移送された余剰現像剤を収納する余剰現像剤収納部１２６ａとを、各々独立して設け、新旧の各現像剤を互いに混じりあうこと無く収納する。例文帳に追加

The member 125 is independently provided with a replenished developer storage part 126b in which the new developer to be replenished to a developing part is stored and the storage part 126a in which the excess developer carried from the developing part is stored respectively, so that the new developer and the old developer are stored without being mixed. - 特許庁

現像剤収納部材１２５に、現像部に補給する新しい補給現像剤を収納する補給現像剤収納部１２６ｂと、現像部から移送された余剰現像剤を収納する余剰現像剤収納部１２６ａとを、各々独立して設け、新旧の各現像剤を互いに混じりあうこと無く収納する。例文帳に追加

The member 125 is independently provided with a supply developer storage part 126b in which new supply developer to be supplied to a developing part is stored and an excess developer storage part 126a in which the excess developer transferred from the developing part is stored respectively, so that the new developer and the old developer are stored without being mixed with each other. - 特許庁

新券発行機１は、紙幣収納庫１０Ａ、１０Ｂと、紙幣収納庫１０Ａ、１０Ｂに収納された紙幣を繰り出して投出するための投出口５と、紙幣収納庫１０Ａ、１０Ｂに収納された紙幣の枚数を計数するための計数装置４０とを備える。例文帳に追加

A new bank note issuing machine 1 includes: paper money storages 10A and 10B; an input/output port 5 for delivering and outputting paper money stored in the paper money storages 10A and 10B; and a counting device 40 for counting the number of paper money stored in the paper money storages 10A and 10B. - 特許庁

本条に基づく所定の商標登録更新手数料がその納付期間内に納付された場合は，その更新は，(1)に規定する期間満了の翌日に発効する。例文帳に追加

When the prescribed fee for a renewal of any trade-mark registration under this section is paid within the time limited for the payment thereof, the renewal takes effect as of the day next following the expiration of the period specified in subsection (1).  - 特許庁

第40条，第41条及び第42条に基づく更新手数料が納付されない場合は，特許は，更新手数料が納付されていない手数料年度の開始日に失効する。例文帳に追加

If the renewal fee under Sections 40, 41 and 42 is not paid, the patent shall lapse as from the start of the fee year for which the fee has not been paid.  - 特許庁

係属する出願は，更新手数料が所定の期間内又は本条に基づいて延長された期間内に納付されないときは，更新手数料の納付を定めた期間の終了時に失効する。例文帳に追加

A pending application shall lapse at the end of the period prescribed for the payment of any renewal fee if the fee is not paid, within that period or within that period as extended under this section.  - 特許庁

登録の更新は、本規則の前項に定める期間内に更新手数料の納付、又は産業財産法第22条 (5)に基づき認められた猶予期間内に所定の追加料金の納付によりなされる。例文帳に追加

The renewal shall be made by payment of the renewal fee within the period specified in paragraph (1) hereof or, upon payment of the prescribed surcharge, within the grace period allowed under Section 22 (5).  - 特許庁

(2) 納付日において，特許，実用新案又は植物品種保護の所有者が専ら発明者又は育成者自身である場合は，特許，実用新案又は植物品種保護の維持手数料については，その半額を納付するものとする。例文帳に追加

(2) If, on the date of payment, the holder of the patent, utility model or plant variety protection is exclusively the inventor or the breeder himself, half of the maintenance fee of the patent, utility model or plant variety protection shall be paid. - 特許庁

(d) その裏書の日の後に特許について納付を要する更新手数料は，当該特許証に前記のとおり裏書されていなかった場合に納付を要した筈である更新手数料の半額とする。例文帳に追加

(d) The renewal fees payable in respect of the patent after the date of the endorsement shall be one-half of the renewal fees which would be payable if the patent were not so endorsed. - 特許庁

更新手数料が，第40条，第41条及び第42条に規定した規則に従って納付されなかったときは，特許は，更新手数料が納付されなかった手数料年度の始めから失効する。例文帳に追加

If any renewal fee is not paid in accordance with the rules laid down in sections 40, 41 and 42, the patent shall lapse as from the beginning of the fee year in respect of which the fee has not been paid.  - 特許庁

欧州特許の更新手数料が，(1)により納付(第41条参照)されなかったときは，第51条を準用する。ただし，第1回の更新手数料については，その納付期限は，特許が付与された日後3月までは到来しない。例文帳に追加

If any renewal fee for the European patent is not paid pursuant to subsection 1 shall apply mutatis mutandis. As regards the first renewal fee, it shall, however, not fall due until 3 months after the date on which the patent was granted.  - 特許庁

前記の日に，特許を維持するための更新手数料が納付されていなかった場合は，その特許の消滅は，納付された最後の更新手数料に係わる期間の末日に効力を生じる。例文帳に追加

If at such date, the renewal fee for maintaining the patent in force has not yet been paid, however, lapse of the patent shall take effect at the end of the period covered by the last renewal fee that has been paid.  - 特許庁

(4) 更新手数料又は該当する場合は割増手数料が全額納付されなかった場合は，申請の順番に従い，全額納付された類に関する更新が付与されるものとする。例文帳に追加

(4) If the renewal fee or, where applicable, the extra charges are not paid in full, renewal with regard to those classes paid in full shall be granted, according to the order of the application. - 特許庁

更新手数料が第35条及び本条規則の規定に従って納付された場合は，長官は，当該更新手数料が適正に納付された旨の証明書を発行する。例文帳に追加

When a renewal fee has been paid in compliance with the provisions of section 35 and this Rule the Controller shall issue a certificate that the fee has been duly paid. - 特許庁

(2) 同様に，本勅令の効力発生日翌年に最初の10年間が満了する標章は，納付されるべき更新料の納付を条件として，10年間自動的に更新されるものとする。例文帳に追加

2. Likewise, marks in respect of which the first 10-year term expires in the year subsequent to the date of entry into force of this Decree shall be automatically renewed for a 10-year term, provided that the renewal fee, if due, is paid. - 特許庁

(2) 更新は，(1)に定める期間内に更新手数料を納付することにより，又は所定の追加料金を法第50条(3)に基づいて認められる猶予期間内に納付することによりなされるものとする。例文帳に追加

(2) The renewal shall be made by payment of the renewal fee within the period specified in paragraph (1) hereof or, upon payment of the prescribed surcharge, within the grace period allowed under Section 50(3) of the Act. - 特許庁

そして、トナー収納容器の洗浄を行う場合には、トナー収納容器を装置から取り出して薄膜を剥離し、新たな薄膜を設けた後に新規トナーを補充して使用する。例文帳に追加

Then, when the toner container is cleaned, the toner container is taken out from a device and the thin film is stripped off and new toner is replenished and used after a new thin film is applied. - 特許庁

センターにおいては、各薬局毎に、送信されてきた投薬量データと、各薬局に新規に納入した新規納入データとから在庫データベースを作成する。例文帳に追加

The center generates a stock database from transmitted mediation quantity data and new reception data newly received in each pharmacy with respect to each pharmacy. - 特許庁

更に、受信中の映像データから検出されるヘッダ情報と、先に格納された同チャンネルのヘッダ情報とが異なる場合、格納する記憶データを最新のヘッダ情報に更新する。例文帳に追加

When the header information detected from the video data during reception differs from the header information of the same channel stored before, the stored data are updated into newest header information. - 特許庁

本発明では、地図データの更新データを当該更新データのエラーチェック情報（例えばチェックサム）と共に、地図データ格納部２０１に格納する。例文帳に追加

An updating data of map data are stored in a map data storage part 201 together with error check information (for example, check sum) of the updating data. - 特許庁

更新部４２は、テストが実行された後、追加格納処理部４１による追加格納が実行される毎に、習熟度テーブル１６ｂの対応レコードを更新する。例文帳に追加

An updating part 42 updates a correspondence record of a level of skill table 16b whenever additional storage is performed by the additional storage processing part 41 after the test is performed. - 特許庁

データ転送先は、データ更新フラグ格納領域４０Ａを参照し、データ更新フラグがＯＮとなっているデータのみをデータ格納領域４０Ｂ内から取り出す。例文帳に追加

The destination of data transfer extracts only the data, whose data update flag is turned on from the data storage area 40B by referring to the data update flag storage area 40A. - 特許庁

また、認証用時刻が有効期限開始時刻２１より前の時刻である場合には、認証用時刻更新手段３３により、有効期限開始時刻２１が新たな認証用時刻として認証用時刻格納手段３１に格納される。例文帳に追加

An effective time limit starting time 21 is stored in an authentication time storing means 31 as a new authentication time in a case when the authentication time is before the effective time limit starting time 21. - 特許庁

デジタル放送受信機１００に他の自社製品が接続された場合に、格納部１６に格納されている更新データのうち、接続された自社製品に対応する更新データを抽出して当該自社製品へ出力する。例文帳に追加

When another present company product is connected to the digital broadcast receiver 100, the updating data corresponding to the connected present company product among the updating data stored in the storage section 16 are extracted and outputted to the present company product. - 特許庁

ストレージ１００は、新規に発生した出力要求を予測される送信データ量が最小であるキューに格納し、新規に発生した入力要求を予測される受信データ量が最小であるキューに格納する。例文帳に追加

The storage 100 stores newly generated output requirement in a queue wherein the predicted transmission data amount is minimum, and stores newly generated input requirement in a queue wherein the predicted reception data amount is minimum. - 特許庁

また、機能制御情報記憶部１１６に予め機能制御情報が格納されていた場合には、更新部１１２ｄが当該格納されていた機能制御情報を更新する。例文帳に追加

When function control information is stored beforehand in a function control information storage section 116, an updating section 112d updates the stored function control information. - 特許庁

収納スペースの拡大や低コスト化とともに利便性の向上を図ることのできる、引出しカウンターを配設した新しい収納キャビネットと、より機能性に優れた新しい引出しカウンター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new storage cabinet which is provided with a drawer counter and improved in convenience as well as expanded storage space and cost reduction, ad a new drawer counter with excellent functionalities. - 特許庁

文書データ格納処理部は、新規のセキュリティデータと既存のセキュリティデータとが一致しなかった場合に、今回生成された文書データを新規セキュリティデータと対応付けて文書記憶部に格納する。例文帳に追加

The document data storage processing section, when the new security data does not match the existing security data, associates the document data that has been generated this time, with the new security data, and stores them in the document storage section. - 特許庁

上位メモリデータ格納装置２４は、ＣＰＵコア１１が参照したデータが前記更新されるデータであるとき、更新されたデータを下位メモリ階層１２から読み出し、上位メモリ階層１５にデータを格納する。例文帳に追加

A higher-order memory data storage 24 reads updated data from a lower-order memory hierarchy 12 when data referred to by the CPU core 11 are the updated data, and stores the data in a higher-order memory hierarchy 15. - 特許庁

情報が受信側の移動通信端末Ｂに送達されると、中継装置７０からの更新要求に応じて、更新手段２０は、第２の格納手段３０に格納された確認許可データが「許可」となっている場合は、第１の格納手段４０に格納された送達状況データを「未送達」から「送達」に更新する。例文帳に追加

When information is sent to a receiver side mobile communication terminal B, an update means 20 updates transmittal status data stored in a 1st storage means 40 from 'un-transmittal' into a 'transmittal state' when confirmation permission data stored in a 2nd storage means 30 indicates 'permission' in response to an update request from a repeater 70. - 特許庁

また、利用者が作成されたホームページを更新することができるか否かを判定するための更新権情報を格納し、利用者の更新権情報を判定し、更新することができる場合には、利用者の要求に従ってホームページの更新を行う。例文帳に追加

Further, this system stores update right information for judging whether the user can update the generated homepage and judges the update right information; when the user can update the homepage, updates the homepage according to a use's request. - 特許庁

バージョン更新制御部１２は問合わせ結果として取得したＡＴＭ装置１の現プログラム部品と、バージョン情報データベース１６に格納されている最新バージョンの登録プログラム部品とを比較し、更新すべき現プログラム部品を抽出して最新バージョンに更新する。例文帳に追加

A version update control part 12 compares the present program parts of the ATM device 1 acquired as an inquiry result with registered program parts of the latest version stored in a version information database 16, and extracts and updates present program parts to be updated to the latest version. - 特許庁