「日豊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

修正鬼会（1977年5月17日　豊後高田市、国東市）例文帳に追加

Shujo Onie fire festival (May 17, 1977; Bungotakada and Kunisaki Cities)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月5日-豊岡～城崎間（6.0M≒9.66km）が延伸開業。例文帳に追加

September 5: The Toyooka - Kinosaki section (6.0 M≒9.66 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承3年（1179年）11月14日、豊明節会の日。例文帳に追加

The day of Toyoakari-no-sechie (official imperial seasonal party) on December 21 (November 14 in old lunar calendar), 1179.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）11月22日：豊岡県に統合例文帳に追加

November 22, 1871: Consolidated into Toyooka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）8月21日：豊岡県廃止。例文帳に追加

August 21, 1876: Toyooka Prefecture was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）11月22日：豊岡県に統合例文帳に追加

November 22, 1871: It was consolidated into Toyooka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）11月22日：豊岡県に統合例文帳に追加

November 22, 1871: It was merged into Toyooka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日豊海岸国定公園という,九州地方にある国定公園例文帳に追加

National Park in Kyushu, Japan called Nippo Seaside National Park  - EDR日英対訳辞書

如水はこの兵力を率いて9月9日(旧暦)（10月15日）、豊後国に侵攻した。例文帳に追加

Leading this army, Josui invaded the Bungo Province on October 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月1日-豊岡～鳥取間、出雲市～益田間でワンマン運転開始。例文帳に追加

June 1: One-man-operated trains began running in the Toyooka - Tottori section and Izumoshi - Masuda section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）8月22日：豊岡県廃止により京都府へ編入。例文帳に追加

August 22, 1876: Incorporated into Kyoto Prefecture because of the abolition of Toyooka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）8月22日：豊岡県廃止により京都府へ編入。例文帳に追加

August 22, 1876: Toyooka Prefecture was abolished and incorporated into Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）8月22日：豊岡県廃止により京都府へ編入。例文帳に追加

August 22, 1876: It was absorbed into Kyoto Prefecture with the abolition of Toyooka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後7月25日豊島沖海戦が、また29日に牙山攻撃が行われる。例文帳に追加

Then the Battle of Pungdo broke out on July 25 and the Assan attack commenced on the 29th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正17年（1589年）5月27日、豊臣秀吉の長男として山城国の淀城で誕生する。例文帳に追加

On July 9, 1589, he was born as the first son of Hideyoshi TOYOTOMI at Yodo-jo Castle in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄3年（1594年）11月2日、豊臣氏名義で従五位下左衛門佐に叙任される。例文帳に追加

On December 13, 1954, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) in the name of the Toyotomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月8日、豊臣秀頼と淀殿、そしてその側近らは自害し、ここに豊臣氏は滅亡した。例文帳に追加

On May 8, Hideyori TOYOTOMI and Yodo-dono, and their close associates killed themselves, and the Toyotomi clan was ruined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)3年6月21日(旧暦)（1617年7月23日）、豊臣正則として従三位に昇叙し、参議に転任。例文帳に追加

On July 23, 1617, he was promoted to the Junior Third Rank and reassigned as sangi (councilor) under the name of Masanori TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

530列車鹿児島中央駅～門司港駅（日豊本線経由）間運行同上476.9km例文帳に追加

530 train Kagoshimachuo Station - Mojiko Station (via Nippo Main Line); running distance (operation kilometers): 476.9 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また福岡県築上郡吉富町の日豊本線にも吉富駅(福岡県)が存在する。例文帳に追加

There is another Yoshitomi Station on the Nippo Main Line in Yoshitomi-machi, Chikujo-gun, Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月25日、豊前国の諸郡司が500騎、80人、70人と率いて官軍に投降してきた。例文帳に追加

Several gunji (district managers) with 500 horsemen and groups of 80 and 70 soldiers surrendered to the government army on October 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病弱なこともあって1649年（慶安2年）に職を辞し、出家して日蓮宗・妙顕寺の日豊について僧となる。例文帳に追加

Also because he had been sick, he resigned his post in 1649 and became a monk under Nippo of Myoken-ji Temple of the Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の日、豊雄が怪しげな宝刀を持っているのを見て、どうやってこれを賄ったのか父と母と長兄は豊雄をせめた。例文帳に追加

On the following day, his father, mother and older brother found Toyoo have a dubious treasured sword, and they sternly asks him how he got it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の日、豊雄は庄司にこのことを訴え、たまたまこの地に来ていた鞍馬寺の僧侶に祈祷を頼むことになった。例文帳に追加

Next day, Toyoo explains it to the steward, and they go to a monk of Kurama-dera Temple, who happens to come here, and ask him to pray for Toyoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊惇は病気のため隠居したという形をとり、嘉永元年12月27日、豊信が藩主に就任した。例文帳に追加

They set up a situation whereby Toyoatsu retired due to illness, and on January 21, 1849, Toyoshige assumed the position as lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）2月26日、豊信が井伊直弼の安政の大獄で隠居処分となったため、家督を継承し藩主となった。例文帳に追加

Toyonobu was sent into early retirement as punishment during Naosuke II's Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) on February 26, 1859 and Toyonori succeeded as family head and became the lord of domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）9月9日、豊臣秀勝が没すると秀吉の計らいで美濃国岐阜藩13万石を領有する。例文帳に追加

On October 14, 1592, he gained the property of 130,000 koku in Gifu Domain, Mino Province through the assistance of Hideyoshi after Hidekatsu TOYOTOMI died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）7月8日、豊臣秀次が謀反の疑いを釈明するために伏見城を訪れた際、伏見城大手門の守備を任された。例文帳に追加

On August 13, 1595, Shigeharu was assigned to guard the Main Gate of Fushimi-jo Castle when Hidetsugu TOYOTOMI visited Fushimi-jo Castle to account for suspicion of rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年3月7日(旧暦)（1602年4月28日）、豊臣正則として左近衛権少将に転任（時に、従四位下に昇叙か）。例文帳に追加

On April 28, 1602, he was reassigned as Sakonoe Gonnoshosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) under the name of Masanori TOYOTOMI (perhaps he was also promoted to the Lower Junior Fourth Rank at this time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年（天正13年）3月23日、豊臣秀吉の紀州征伐に対して抗戦するも根来寺が陥落し、その逃走中に討死した。例文帳に追加

On March 23, 1585, he resisted the attack on Kishu by Hideyoshi TOYOTOMI, but Negoro-ji Temple fell and was killed during escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月2日、豊岡県となり、明治9年（1876年）8月21日には京都府に編入されることとなったのである。例文帳に追加

On October 2 of the same year, it became Toyooka Prefecture, before being incorporated into Kyoto Prefecture on August 21, 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）9月1日、豊臣秀吉が近江国の旗頭を召し出した折、箕浦城から呼び出されて秀吉に仕える（召し出したのは豊臣秀次であるとの説もある）。例文帳に追加

When Hideyoshi TOYOTOMI called hatagashira (head of armed groups) of the Omi Province on September 1, 1584, he was called from the Minoura-jo Castle and served Hideyoshi (according to another theory, it was Hidetsugu TOYOTOMI who called him).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1587年10月1日、豊臣秀吉が九州平定と聚楽第の造営を記念して北野天満宮で開催した大茶湯（北野大茶会）でも宗久、利休とともに茶会を行った。例文帳に追加

On October 1, 1587, he also performed tea ceremony with Sokyu and Rikyu at the Great Tea Gathering (the Great Kitano Tea Gathering) which was held by Hideyoshi TOYOTOMI at Kitano Tenman-gu Shrine to commemorate the subjugation of Kyushu and the erection of Jurakudai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが幕府を刺激して、忠彦は同年12月6日(旧暦)（1859年1月9日）、豊島泰盛（茂文の長男）とともに京都町奉行に出頭を求められ、そのまま拘禁される。例文帳に追加

This provoked bakufu; on January 9, 1859, Tadahiko and Yasumori TOYOSHIMA, the eldest son of Shigefumi, were asked to turn themselves in and were imprisoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信繁討死の翌5月8日、豊臣秀頼・淀殿母子は大坂城内で自害、太閤秀吉の誇った大坂城も落城し炎上。例文帳に追加

On June 4, the day after Nobushige's death in the field of battle, Hideyori TOYOTOMI and his mother Yodo-dono killed themselves in Osaka-jo Castle, and the castle, of which Taiko (father of the imperial advisor) Hideyoshi was so proud, fell and went up in flames.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

130と140は、1913年（大正2年）に宮崎県営鉄道（現在の九州旅客鉄道日豊本線及び妻線の一部）に払下げられ、鉄道院時代の番号のまま使用された。例文帳に追加

No. 130 and No. 140 were sold in 1913 to Miyazaki Prefectural Railway (currently, a part of the Nippo Main Line and the Tsuma line of Kyushu Railway Company), and they were used under the same number as those of Tetsudo-In.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州の役（きゅうしゅうのえき）は、天正14年（1586年）7月から同15年（1587年）4月にかけて行われた、豊臣秀吉（1586年9月9日、豊臣賜姓）と島津氏との戦いの総称である。例文帳に追加

The Battle of Kyushu was a general name for battles between Hideyoshi TOYOTOMI (surname "Toyotomi" was bestowed on September 9, 1586) and the Shimazu clan from August and September 1586 to May and June 1587.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年7月25日、豊島沖で大日本帝国海軍第1遊撃隊（司令官坪井航三少将、「吉野(防護巡洋艦)」「浪速(防護巡洋艦)」「秋津洲(防護巡洋艦)」）は、清国軍艦「済遠」「広乙」と遭遇し、戦闘が始まった。例文帳に追加

On July 25, 1894, the first commando unit of the Imperial Japanese Navy (commander Kozo TSUBOI 'Yoshino (defense cruiser),' 'Naniwa (defense cruiser),' and 'Akitsushima (defense cruiser') encountered Qing warships 'Tsi yuen' and 'Guangyi' and started the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本二十六聖人（にほんにじゅうろくせいじん）とは慶長元年12月19日(旧暦)（グレゴリオ暦1597年2月5日）、豊臣秀吉の命令によって長崎市で処刑された26人のカトリック信徒。例文帳に追加

The twenty-six Martyrs of Japan is 26 Catholics executed in Nagasaki City on February 5, 1597 by order of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）1月26日、豊後国豪族緒方惟栄の味方などを得て、範頼はようやく兵糧と兵船を調達し、侍所別当の和田義盛など勝手に鎌倉へ帰ろうとする関東武士たちを強引に押しとどめて周防国より豊後国に渡ることに成功。例文帳に追加

On January 26, 1185, with support from Koreyoshi OGATA, a Gozoku (local ruling family) in Bugo Province, Noriyori was able to get army provisions and ships, convince Yoshimori WADA and other busho who wanted to go back to Kamakura even without permission and finally was able to go to Bungo from Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州鉄道は門司駅（今の門司港駅）から八代駅・三角駅・長崎駅(長崎県)、小倉駅(福岡県)から分かれて行橋駅へ向かう路線の敷設（後の鹿児島本線、三角線、長崎本線、佐世保線、大村線、日豊本線）を目指して建設された。例文帳に追加

Kyushu Railway was founded to lay the lines between Moji Station (present Mojiko Station) and Yatsushiro Station, Misumi Station, Nagasaki Station (Nagasaki Prefecture), the line extended from Kokura Station (Fukuoka Prefecture) to Ikuhashi Station (later Kagoshima Main Line, Misumi Line, Nagasaki Main Line, Sasebo Line, Ohmura Line, Nippo Main Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃までに『大日本野史』の編纂を終え、嘉永4年に全291巻の清書が完成、同年5月29日(旧暦)（1851年6月28日）、豊島茂文とともに親交のあった人々を招待して「野史竟宴」と題した宴の席、今日で言うところの出版記念パーティーのようなものを催し、出席者はおのおの『大日本野史』の登場人物を選び、その人物を題材にした和歌や漢詩を詠んだ。例文帳に追加

By this time he had finished compiling "Dai Nihon Yashi," and a fair copy of all 291 volumes had been complete; on June 28, 1851 he organized a banquet titled 'Yashi Kyoen' (Banquet on Completion of Yashi), which would today be something like a publication party, and to which he and Shigefumi TOYOSHIMA invited their friends; everyone who attended the party selected a character from "Dai Nihon Yashi" and read waka (modern Japanese poetry) and kanshi (Chinese-style poem) about the characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス