「早理」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。例文帳に追加

Every morning she gets up early because she has to cook. - Tatoeba例文

この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。例文帳に追加

I would like to have this car repaired as soon as possible. - Tatoeba例文

彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。例文帳に追加

If for some reason they come early, please tell them to wait. - Tatoeba例文

情報処理で用いられる通常より早い時間の尺度例文帳に追加

the time scale used in data processing when the time-scale factor is less than one  - 日本語WordNet

人生の早い期間（特に秘密にする理由がある場合）例文帳に追加

a earlier period in someone's life (especially one that they have reason to keep secret)  - 日本語WordNet

私は早めにCDプレーヤーを修理してもらわなくてはならない例文帳に追加

I have to get my CD player sorted soon. - Eゲイト英和辞典

教授は早口だったのですべてを理解することはできなかった例文帳に追加

The professor spoke so quickly that I couldn't take it all in. - Eゲイト英和辞典

彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。例文帳に追加

Every morning she gets up early because she has to cook.  - Tanaka Corpus

この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。例文帳に追加

I would like to have this car repaired as soon as possible.  - Tanaka Corpus

「早稲田文学」で坪内逍遥と没理想論争を交わす。例文帳に追加

He also had a dispute on "anti-idealism" with Shoyo TSUBOUCHI in Waseda Bungaku (Waseda Literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) 規則 4.18に基づく早期審査の請求理由を記述した宣言書、及び例文帳に追加

(e) a declaration stating the reasons for a request for expedited examination under regulation 4.18; and - 特許庁

早期にエラーを発見することが可能なデータ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data processor capable of speedily discovering an error. - 特許庁

音声情報ファイルを用いて処理を素早く適切に送信が可能とする。例文帳に追加

To speedily and properly transmit a processing using a voice information file. - 特許庁

レンタル商品の返却処理の開始を早めることができるようにする。例文帳に追加

To expedite initiation of the return processing of a rental article. - 特許庁

符号化処理の完了を早めることが可能な符号化方式を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding system which can accelerate completion of coding processing. - 特許庁

立ち上がりが早く、応答性の高い蒸気調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam cooker with fast starting performance and high responsiveness. - 特許庁

半導体製造装置の早期警報管理方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING EARLY WARNING OF SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

歩進処理の作業効率を向上させ、異常を一早く検出すること。例文帳に追加

To quickly detect an abnormal state by improving the working efficiency of stepping processing. - 特許庁

抽出処理の速度を早くする濾過方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filtration method for accelerating a speed of extraction. - 特許庁

この自動処理システムによって、発注内容を早期に確定できる。例文帳に追加

Owing to the automatic processing system, order content may be confirmed early. - 特許庁

詳細な監視処理を実行しつつ、障害を早期発見する。例文帳に追加

To discover a fault in an early stage while executing detailed monitoring processing. - 特許庁

ホストコンピュータの早期解放と処理速度の向上を両立させる。例文帳に追加

To make early release of a host computer compatible with increase of processing speed. - 特許庁

ここで、早期振込処理部２０４は、早期振込処理を実行するに当たって、加盟店システム１３０からの早期振込要求を受信して要求内容に応じた処理なども実行する。例文帳に追加

The early transfer processing part 204 executes therein also processing in response to a request content by receiving an early transfer request from the member's store system 130, when executing the early transfer processing. - 特許庁

(2) 商標登録出願についての早期審査請求がされていない場合において、登録官は、早期審査を行う正当な理由があると合理的に信じるときは、当該出願の早期審査をすることができる。例文帳に追加

(2) In the absence of a request for expedited examination of an application for registration of a trade mark, the Registrar may expedite examination of the application if he or she reasonably believes that expedited examination is warranted. - 特許庁

その結果、払出制御用ＣＰＵは早めに電力供給停止準備処理を行うことができ、主基板のＣＰＵよりも早く立ち下がる。例文帳に追加

This allows the CPU for payout control to start earlier preparatory processing for the stopping of the power supply thereby achieving earlier braking thereof than the CPU of the main board. - 特許庁

設備配管全般のリーク個所をいち早く見つけ、いち早く修理に供する断層投影装置（リーク探知器）を提供する。例文帳に追加

To provide a tomographic projector (leak detector) capable of finding early a leakage portion over the whole facility piping, to be repaired in an early stage. - 特許庁

早送り再生等の特殊再生を行うときの処理量を低減させるとともに、早送り再生時のデータアクセス速度を向上させる。例文帳に追加

To reduce processing quantity when special reproduction such as fast-forward reproduction is performed and to simultaneously increase data access speed in the case of the fast-forward reproduction. - 特許庁

フレーム長の情報がフレームヘッダとして付加されていない圧縮オーディオ信号の早送り／早戻し処理を行う場合に、一度も再生を行っていない圧縮オーディオ信号に対する高速な早送り／早戻し処理を行うことができない。例文帳に追加

To provide a method and device for reproducing compressed audio signal capable of performing very fast-forwarding/rewinding processing to a compressed audio signal which has never been reproduced, when performing the fast-forwarding/fast-rewinding processing to a compressed audio signal to which frame length information is not added as a frame header. - 特許庁

早急にリライト処理を行う必要のあるデータに対して優先的にリライト処理を行うこと。例文帳に追加

To preferentially perform rewrite processing to data immediately requiring the rewrite processing. - 特許庁

そして画像処理の完了が早い方に対して、その依頼に係る画像の処理を指示する。例文帳に追加

Then, the earlier one to complete the image processing is instructed to perform the image processing relating to the request. - 特許庁

測定頻度を抑えつつ、水処理装置からの処理水の水質異常をより早く検出する。例文帳に追加

To more early detect the quality abnormality of the treated water from a water treatment apparatus while suppressing measuring frequency. - 特許庁

生ごみ処理において安価な機械装置で、早く短時間に、大量に、安価に処理できること。例文帳に追加

To treat a large amount of garbage inexpensively in a shot time by using an inexpensive machine. - 特許庁

過熱蒸気の立ち上がりを早くでき、調理時間を短縮できる蒸気調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam cooking device capable of quickening rise of excessively superheated steam and shortening cooking time. - 特許庁

過熱蒸気の立ち上がりを早くできて、調理時間を短縮できる蒸気調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam cooking device capable of quickening rise of excessively superheated steam and shortening cooking time. - 特許庁

処理時間が早い、小さい記憶容量で済むデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor whose processing time is fast and which needs only small storage capacity. - 特許庁

従って、手早く調理できる加工・調理済み食品へのニーズが高い。例文帳に追加

Accordingly, there is a strong desire for processed and pre-cooked foods that are quick to prepare.  - 経済産業省

突起状の放電部(B) が早期に劣化するのを防止して、放電性能が早期に低下するのを防止するとともに、これをプラズマ反応器(20)などに適用した場合の処理性能の早期低下も防止する。例文帳に追加

To prevent early deterioration of discharge performance by preventing early deterioration of the protruded discharge part (B) and also prevent early deterioration of processing performance when this is applied to the plasma reactor (20). - 特許庁

出願人や審判請求人が中小企業者の場合、「早期審査に関する事情説明書」や「早期審理に関する事情説明書」を提出することにより、通常に比べ早期に審査又は審判を受けられるようにする。震災復興支援早期審査・早期審理については、平成23 年8 月から当面1 年間の運用となっているところ、必要に応じて期間の延長を図る。（継続）（p.227参照）例文帳に追加

Examinations and appeal examinations will be allowed to be fast tracked where requested by SME applicants and appellants that have filed the appropriate forms (“explanation of situation for accelerated examination” and “explanation of situation for accelerated appeal examination”). Accelerated examinations and appeal examinations to assist earthquake recovery, which are presently allowed for one year from August 2011, will be extended as necessary. (Continuation) (See p. 219.)  - 経済産業省

プリンタ複合機が動かなくなってしまいました。早急に修理をお願いしたいのですが。メールで書く場合 例文帳に追加

Our all-in-one printer does not work any more. I'd like to have it repaired as soon as possible.  - Weblio Email例文集

解凍や温めることで素早く、簡単に用意できる包装料理または食品例文帳に追加

any packaged dish or food that can be prepared quickly and easily as by thawing or heating  - 日本語WordNet

タピオカ、小麦粉、またはオートミールを牛乳または水で素早く調理した、甘いかゆ例文帳に追加

sweetened porridge made of tapioca or flour or oatmeal cooked quickly in milk or water  - 日本語WordNet

源氏に「良い人ほど早死にして、そうではない人ほど長生きすることよ」と理不尽に嘆かれなどした。例文帳に追加

Genji lamented unreasonably that 'good people die young, but those who are not have a long life.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由は明らかでないが、貨幣流通に早くから注目していたためであるとも言われる。例文帳に追加

The reason why he used it as his symbol was not known, however, it is said that with foresight he paid attention to the monetary economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏と同じく小早川隆景により建立されたもので、平成17年（2005年）に修理された。例文帳に追加

As was the kuri, this was also constructed using funds donated by Takakage KOBAYAKAWA and underwent repairs in 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうしたことは自然の情及び武士の倫理として、早くから行われていた。例文帳に追加

From earlier stage, such suicide was performed as the act of showing natural feelings to his master and as the code of samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス