「時坂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

逃げ来るを、猶ほ追ひて、黄泉比良坂の坂本に至りし時例文帳に追加

On she chased after his fleeing form, until they reached the foot of Yomotsuhirasaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃來猶追到黄泉比良坂之坂本時(逃直至現世黃泉根國之界名黃泉比良坂時とする本あり）例文帳に追加

Izanami chased the fleeing Izanagi as far as the sakamoto (foot of the hill) of Yomotsuhirasaka (some manuscripts record a different alternate version of this passage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂城：大坂の陣で焼失、現在の遺構は江戸時代に造られたもの例文帳に追加

Osaka-jo Castle: Burned in the Siege of Osaka; the existing ruins date to the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り坂の走行時における制御性を向上した降坂速度制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a slope-descending speed control device that shows enhanced controllability when a vehicle travels on a downhill road. - 特許庁

ようやく黄泉の国と地上の境である黄泉比良坂（よもつひらさか）の坂本に着いた時、坂本にあったモモの実を3つ投げた。例文帳に追加

When he reached the foot of Yomotsu Hirasaka (the slope that leads to the land of the dead), where was the boundary between the Yominokuni and this world, he picked three peaches there to throw them at the pursuers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県長浜市と米原市は、昔は坂田郡であり、坂田金時は坂田郡の人であると伝えている。例文帳に追加

Nagahama and Maibara Cities in Shiga Prefecture were previously part of Sakata County and it is said that SAKATA no Kintoki was from Sakata County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下り坂の走行時における降坂速度制御の安定性を向上した降坂速度制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a slope-descending speed control device that shows enhanced consistency in the slope-descending speed control when a vehicle travels on a downhill road. - 特許庁

坂を登る時中段でひと息休んだ例文帳に追加

We took a rest when half-way up the slope.  - 斎藤和英大辞典

あの店も一時は繁昌したものだが今は下り坂になった例文帳に追加

The business, once flourishing, is now going downhill.  - 斎藤和英大辞典

坂田金時という人例文帳に追加

during the Heian period in Japan, one of the four most highly regarded military officers under the rule of Yorimitsu Minamoto, named Kintoki Sakata  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に大坂の町人に課した公役という費用例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a tax imposed by merchants  - EDR日英対訳辞書

坂田金時の息子の話を主とした江戸浄瑠璃例文帳に追加

a kind of 'joruri' during the Edo period of Japan, mainly about {Kinpira Sakata}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,難波講という,大坂の宿屋の組合例文帳に追加

in Edo era of Japan, one of the associations of inns in Osaka called {'Naniwako'}  - EDR日英対訳辞書

長兵衛女房お時・・・坂東秀調例文帳に追加

Otoki (Chobei's wife)…Shucho BANDO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂安照（わきさかやすてる）は、江戸時代の大名。例文帳に追加

Yasuteru WAKISAKA was a daimyo (Japanese feudal lord) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上貞時：10世紀末の検非違使。例文帳に追加

SAKANOUE no Sadatoki - Kebiishi (an official with judicial and police powers) at the end of the 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上時通：11世紀初め頃の検非違使。例文帳に追加

SAKANOUE no Tokimichi - Kebiishi (an official with judicial and police powers) at the beginning of the 11th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上清澄：鎌倉時代後期の人。例文帳に追加

SAKANOUE no Kiyozumi - lived in the late Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松坂投手の第１球は時速150キロの直球だった。例文帳に追加

Matsuzaka's first pitch was a 150-kilometer-per-hour fastball.  - 浜島書店 Catch a Wave

登坂走行での発進時に車体の後退を防止する。例文帳に追加

To prevent a retreat of a vehicle body when starting in climbing travel. - 特許庁

上り坂上一時停止後の後退が抑止される車輌例文帳に追加

VEHICLE SUPPRESSED WITH RETREATING AFTER TEMPORARY STOPPING ON UPHILL - 特許庁

坂道停止時における燃料消費を抑制すること。例文帳に追加

To suppress fuel consumption during a stop on a slope. - 特許庁

上り坂での一時停止時に後滑りを抑止される車輌例文帳に追加

VEHICLE DETERRED WITH BACKWARD SLIP IN TEMPORARY STOP ON UPHILL SLOPE - 特許庁

広野の子の侍従の坂上峯雄の子の坂上峯盆は出羽権介、その子の坂上行松は秋田城介権守、その子の坂上高時は出羽介である。例文帳に追加

SAKANOUE no Minebon, a child of SAKANOUE no Mineo who was jiju (a chamberlain) of Hirono's child was Dewa no Gon no Suke (provisional vice governor of Dewa Province), SAKANOUE no Yukimatsu, the child of SAKANOUE no Minebon was Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo Castle in Dewa Province) Gon no kami (provisional governor), and SAKANOUE no Takatoki, the child of SAKANOUE no Yukimatsu was Dewa no suke (assistant governor of Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂や積荷の状況によって降坂速度の設定をオペレータが容易に変更でき、下り坂の走行時における制御性を向上した降坂速度制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a downgrade speed control device enabling an operator to change easily the setting of the descending speed in accordance with the situation of the slope and the load and capable of enhancing the controllability in running on a downgrade. - 特許庁

坂道登坂時に、車両が後退することを確実に防止し、安定した坂道停車及び坂道発進を実現することのできる走行装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traveling device realizing stable slope stopping and slope starting, by surely preventing a vehicle from retreating when climbing on a slope. - 特許庁

大坂町奉行が堺奉行を兼ねていた時期もあり、江戸時代大坂と堺が一個の都市圏を築いていたと主張する人もいる。例文帳に追加

The Osaka City magistrate assumed jurisdiction over Sakai for a while, and therefore, some scholars argue that Osaka and Sakai formed a single urban sphere in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急停車時や坂道（上り坂）走行時等に冷媒槽３内の液冷媒が逆流することを抑制すること。例文帳に追加

To prevent a fluid refrigerant in a refrigerant tank from reversely flowing upon ergent stoppage and traveling on a slope (ascending slope). - 特許庁

また、降坂時も大きなエンジンブレーキ力が得られ、降坂時における安全性の向上や急ブレーキ動作による芝の損傷防止が図られる。例文帳に追加

A great engine brake force is also gained on the hill-descending to improve the safety on the hill- descending and prevent turfs from damaging with a quick service. - 特許庁

紅葉時期のいろは坂は紅葉の美しさと渋滞で有名です。例文帳に追加

The Irohazaka Slope during the autumn foliage season is famous for its beautiful autumn leaves and traffic jams. - 時事英語例文集

江戸時代,諸国の産地から,江戸や大坂へ送られた米例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, rice transported to 'Edo' and Osaka from the areas of production  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の京坂の劇場で,楽屋に通じる縦穴例文帳に追加

a pit leading to the dressing rooms of a theatre of {'Kyosaka'} in the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,諸藩が大坂の蔵屋敷に貯蔵した米例文帳に追加

rice stored in a rice warehouse in Osaka by a feudal clan during the Edo period in Japan  - EDR日英対訳辞書

この時期、江戸、京都、大坂に名工が集まり腕を競った。例文帳に追加

In this period, famous swordsmiths gathered in Edo, Kyoto, and Osaka to compete with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の女芸者は江戸・京坂と長崎だけである。例文帳に追加

Onna geisha were only seen in Edo, Kyoto-Osaka, and Nagasaki Prefecture during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、京や大坂では最高位の遊女のことは「太夫」と呼んだ。例文帳に追加

In the Edo period in Kyoto and Osaka, courtesans of the highest rank were called "tayu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本件の構想当時にあった、大坂での三つ子誕生の話題。例文帳に追加

It was the real topic of triplets born in Osaka while trying to think up of the play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上田村麻呂（さかのうえのたむらまろ）は、平安時代の武官である。例文帳に追加

SAKANOUE no Tamuramaro was a military officer of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜10時頃、義経の妾の静が藤尾坂を下り蔵王堂にたどり着く。例文帳に追加

Around 10 o'clock in the night, Yoshitsune's concubine Shizuka walked down Fujiozaka Slope and reached Zao-do hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村と同時期に坂本龍馬、宮地宜蔵ら6人が脱藩している。例文帳に追加

In the same period as Yoshimura, six persons including Ryoma SAKAMOTO and Gizo MIYAJI also left the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上今継（さかのうえのいまつぐ）は、平安時代初期の官人。例文帳に追加

SAKANOUE no Imatsugu was a government official in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、当時の武市・坂本は前月から土佐藩に帰ったままである。例文帳に追加

However, both Takechi and Sakamoto had been gone to Tosa Domain in the previous months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂安董（わきさかやすただ）は江戸時代後期の大名、老中。例文帳に追加

Yasutada WAKISAKA was a feudal lord and a member of shogun's council of elders during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上石楯（さかのうえのいわたて）は、日本の奈良時代の人物である。例文帳に追加

SAKANOUE no Iwatate was a person from the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時は、坂本龍馬暗殺（近江屋事件）の下手人として疑われた。例文帳に追加

He was once suspected to have assassinated Ryoma SAKAMOTO in the Omiya Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス