「時坂」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電動アシスト自転車の下り坂走行時に自動的に電源を切ることにより、電池の電気消費量を大幅に節約できるようにする。例文帳に追加

To considerably reduce the electric power consumption of a battery by automatically turning off a power source during the travel of a power assisted bicycle on a downward slope. - 特許庁

降坂時にて、指示車速に基づいて車速を調整しつつ旋回性能を確保し得る車両の速度制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speed control device for a vehicle securing turnability while adjusting vehicle speed based on instructed vehicle speed when running down a slope. - 特許庁

これにより、降坂路の走行時に加速操作が行われた場合にも適切な加速度を発生させることができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to generate the appropriate acceleration even if an acceleration operation is performed during traveling on the downhill road. - 特許庁

下り坂でリバース発進する時、ベルト滑りを防止できる低コストな車両用無段変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a continuously variable transmission for a vehicle at low cost, preventing a belt slip at a reverse start on the down grade. - 特許庁

登坂路において車両のずり下がり発生時に車両駆動力を確実に確保可能なハイブリッド車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid car for surely securing a vehicle driving force when a vehicle slides down on a hill-climbing road. - 特許庁

特にその車両が下り坂を走行する場合、ブレーキの長時間の使用によりブレーキがオーバヒートする恐れがある。例文帳に追加

In particular, when the vehicle travels on a downhill slope, the brake can be overheated if it is used for a long time. - 特許庁

この発明は、自動車の車輪駆動軸に逆転防止ギアを取り付ける事により、坂道発進時の運転操作を簡易にするための物である。例文帳に追加

To simplify driving operation during starting on a slope by mounting a reverse rotation preventing gear on a wheel driving shaft for an automobile. - 特許庁

高速登坂時における蓄電装置からのアシストを好適なものとすることが可能な燃料電池車両を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell vehicle which performs a preferred assistance from an electric storage device in climbing uphill at high speed. - 特許庁

停止時間ｔ０が終了すると、坂路の勾配によって車両がずり下がるときの加速度を所定の上限値Ａｃｃ以下に制限する。例文帳に追加

When the stop time t0 ends, the acceleration of the vehicle being slipped down by the gradient of the sloping road is restricted to a preset upper limit value Acc or smaller. - 特許庁

車両の登坂時や加減速・旋回の際に液体冷媒が片寄ることがなく、凝縮した液体冷媒を迅速に蒸発室に還流させる。例文帳に追加

To circulate condensed liquid refrigerant quickly through an evaporation chamber while preventing the liquid refrigerant from being shifted when a vehicle is climbing a slope, accelerating or decelerating or turning. - 特許庁

坂道でのブレーキ機構による停止時において、副変速機構のシフト切換の際の操作力を低減できる走行車両を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling vehicle which reduces an operation force at the time of switching of a shift of a sub-transmission mechanism at the time of stopping by a brake mechanism on a slope. - 特許庁

降坂路走行時においてＡＢＳが作動しても運転者に空走感を与えること無く良好な運転フィーリングを得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide good driving feeling without giving the feeling of free running to a driver, even when an ABS is operated in downhill traveling. - 特許庁

この時坂道路面から車輪に加わる回転力がワンウェイクラッチにより阻止され、ヒルホールドが可能である。例文帳に追加

A turning force added to a travelling wheel from a slope road surface is blocked by the one way clutch to enable a hill hold. - 特許庁

坂を登りながら何時でも労力を必要とせずに後退を防止し停止が出来る車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair which can be stopped while preventing reversing without requiring labor anytime when going up a slope. - 特許庁

いわゆるバッテリレスの場合であっても坂道発進時に所要の加速性を確保可能な車両の駆動力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle drive force control unit for securing desired acceleration performance at start on a slope even for a so-called batteryless vehicle. - 特許庁

そして、所定時間内に球Ｂを大きくして、次のステージに繋がる坂を登ればステージクリアとなる。例文帳に追加

Finally, the player succeeds in making the ball B grow bigger as expected within a given period of time and then, if he can climb a hill leading to the subsequent stage, the stage involved is cleared. - 特許庁

これにより、リバース走行時の登坂性能を向上させることができると共に燃費を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the hill-climbing performance at the reverse travel can be improved and the fuel economy can be improved. - 特許庁

後進登坂時に車両のずり下がりの発生を回避する可能性を高めることができるハイブリッド自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid car for increasing the possibility of preventing the occurrence of the sliding down of a vehicle when the vehicle is climbing a hill backward. - 特許庁

そして、登り坂を走行する際や全開走行する際などの高負荷時にはモータＭＧ２からの動力を直流モータ６０によりアシストする。例文帳に追加

Power from the motor MG2 is assisted by the DC motor 60 under heavy load at the time of traveling on an upward slope or full-open traveling. - 特許庁

エンストを生じさせることなしに補助ブレーキを用いて下り坂走行時における速度超過を抑えることができるようにすること。例文帳に追加

To prevent overspeed during travel on a downhill by means of an auxiliary brake without causing any engine stall. - 特許庁

車両が登降坂路を走行する際には、平坦路の走行時よりも変速比はダウンシフト側に制御される。例文帳に追加

When the vehicle travels on the climbing up and down slope road, the gear ratio is controlled to the down shift side more than when traveling on a flat road. - 特許庁

車両の坂道発進時に、エンジン出力を制御して、燃費向上とクラッチディスクの発熱及び摩耗とを減少させる。例文帳に追加

To improve fuel efficiency, and reduce heating and wear of clutch discs by controlling engine output when a vehicle starts on the slope. - 特許庁

高速降坂走行時の旋回運動に起因するステアリングブレーキの損傷を防止することができる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a vehicle capable of preventing damage of steering brake due to turning motion during high-speed downhill traveling. - 特許庁

電動車両において、急勾配の坂道で一時停止した場合でも、ロールバックが充分に抑制されるようにする。例文帳に追加

To fully suppress roll back of an electric motor car, even when it stops temporarily on a steep slope. - 特許庁

登坂植え付け作業時などにおいても好適な苗の植え付けを行える苗植え付け精度の向上が図られた乗用型田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter improved in seedling planting accuracy for favorable seedling planting even in climbing slope planting operations. - 特許庁

スロットル全開時のアップシフトにおいて、車輌の走行状態を、例えば図中実線で示すような登坂路であることを検出する。例文帳に追加

In upshifting during a throttle full opening time, for example, a traveling condition of a vehicle is detected that it is in a hill climbing road traveling condition as shown by a solid line in the figure. - 特許庁

適正範囲変更手段３６は、登り坂での停車状態からの再始動時には適正範囲を下死点側に狭めるように変更する例文帳に追加

The proper range changing means 36 changes the proper range to narrow to a bottom dead center side at a time of restart from a condition of stop on an ascent road. - 特許庁

前記の分析と同時並行的17に、赤坂町では、地元産の「朝日米」を使った農業振興に取り組んだ。例文帳に追加

Simultaneous to the above-mentioned analysis,17 Akasaka Town worked on the promotion of agriculture using the locally-produced “Asahi rice.” - 経済産業省

宗良親王（むねよししんのう/むねながしんのう、1311年（応長元年）-1385年9月14日（元中2年/至徳2年8月10日）?）は、南北朝時代・室町時代の皇族で後醍醐天皇の皇子で、信濃の宮や大草の宮・幸坂の宮（庇護者となった香坂氏に由来）と呼ばれた。例文帳に追加

Imperial prince Muneyoshi/Munenaga (1311 - September 14, 1385) was an Imperial family member during the period of the Northern and Southern Courts, and was Emperor Godaigo's Prince, who was called Shinanonomiya, Okusanomiya, Kosakanomiya (originating from the Kosaka clan who became the protector).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録で確認できる最古の例は大坂の役大坂冬の陣の時のことであり、当時江戸城の普請が進行中であったことから、普請と軍役の二重負担に配慮して支給されたものと考えられている。例文帳に追加

The oldest example of Haishakukin that can be confirmed from the record was the one at the time of Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) during Osaka no Eki (The Siege of Osaka), at which time, Edo-jo Castle was under construction, therefore it seems that the loan was issued in consideration of the double burden of the construction and the military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前後加速度情報を坂道判断情報としながら、坂道発進時における発進トラクションの向上と、ドライ旋回急加速時におけるタイトコーナブレーキング現象の防止との両立をうまく達成できる四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving force distribution controller for a four-wheel drive vehicle attaining the both of the improvement of a starting traction in starting on an uphill road while using front/rear acceleration information as a slope judgment information and the prevention of tight corner braking phenomena in abruptly accelerating in dry turning. - 特許庁

車両停止時を含む極低車速時にエンジン等の走行用駆動源を用いることなくクリープ力を発生させて、渋滞時や車庫入れ時、或いは坂道発進時などにおける操作性を改善する。例文帳に追加

To improve the operability in a traffic jam, the garaging or starting on a slope by generating the creep force without using any traveling drive source such as an engine in an extremely low speed of a vehicle including a case where the vehicle is stopped. - 特許庁

また、時期によって関の数は異なっており、例えば内蔵寮による率分関については、1333年には長坂口、粟田口、大原口、四宮河原関が設けられていたが、応仁の乱以降は増加して木幡口、坂本口、鞍馬口、西口（嵯峨口）、南口、淀口、摂津芥川、納所関、辰巳口が挙げられている。例文帳に追加

The number of checking stations differed occasionally; check stations for taxes by Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) were establilshed at Awataguchi, Oharaguchi, and Shinomiyakawara in 1333, but after the Onin War they increased to include Kowataguchi, Sakamotoguchi, Kuramaguchi, Nishiguchi (Sagaguchi), Minamiguchi, Yodoguchi Settsu Akutagawa, Nasshozeki, and Tatsumiguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、逢坂関は再設されたが、寛正元年（1460年）に伊勢神宮造替のために大津に新関が設置された際には、大谷・逢坂の両関が一時廃されており、経済上の理由から室町幕府が園城寺の関を支配下に置こうとしたと考えられる。例文帳に追加

After the above incident, Osaka no seki was rebuilt but was temporarily no used along with Otani no seki (Otani Barrier) when a new pass was built in Otsu for the reconstruction of Ise-jingu Shrine in 1460 and it is believed that the Muromachi bakufu wanted to gain control of the pass under the jurisdiction of Enjoj-ji Temple for financial reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景勝が家老の直江兼続と図って徳川家康に敵対する姿勢を見せ始めると、信吉は景勝に思いとどまるように諫言すると同時に、大坂に上坂して家康に「上杉氏に敵対の意思は無い」と懸命に両家の融和に努めた。例文帳に追加

When Kagekatsu began to show a confrontational attitude towards Ieyasu TOKUGAWA with the chief retainer Kanetsugu NAOE, Nobuyoshi advised Kagekatsu to avoid a conflict with Ieyasu, and also visited Osaka to inform Ieyasu 'The Uesugi clan is not hostile to you,' making efforts to integrate them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでは、京の周辺ではどうだったかといえば、白河天皇の時代の北面武士のを代表する源季範、源季実、源近康ら文徳源氏は、摂関家領河内国古志郡坂門牧を本拠とし、坂戸源氏とも呼ばれた。例文帳に追加

As a result, MINAMOTO no Suenori, MINAMOTO no Suezane, MINAMOTO no Chikayasu of Montoku-Genji (Minamoto clan) that represented northern bushi of the period of Emperor Shirakawa surrounded Kyoto, and made their main headquarters in Sakamonnomaki, Koshi County, Kawachi Province of the regent family estate, and called as Sakado-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１目標エンジントルク算出部２１は、車速ＶＳＰ、ギア位置ＧＰ、及び車両傾斜角ＳＬＰから運転者が坂道発進操作をしていることを検知し、坂道発進時における目標エンジントルクＴｓｌｐ０を算出する。例文帳に追加

A first target engine torque computing part 21 detects a slope start operation by a driver from vehicle speed VSP, gear position GP and vehicle slope SLP, thereby computing a target engine torque Tslp0 at the slope start. - 特許庁

平地、上り坂、下り坂、雨天時等、どのような状況下においても安定した制動を得られる逆回転阻止装置及び駐車ブレーキ装置を備えた小型軽量の車椅子用バンドブレーキを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small lightweight band brake for a wheelchair equipped with a reverse rotation preventing apparatus and a parking brake apparatus which can obtain unaltered braking even in what kind of situation such as flatland, an upward slope, a downward slope, and the time of rain weather. - 特許庁

スーツケース等の鞄を搬送の時、悪路、下り坂、登坂、段差箇所、階段及びその他側溝等の障害物があった場合に、持ち上げたり、押し上げたりしなければならず、非力な人でも無難に障害物を乗り切ることが出来るスーツケース等の鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a motor driven bag such as a suit case, which enables a powerless person to negotiate an obstacle even in a case he/she encounters an obstacle such as a bad road, a down slope, a difference in level, steps, a gutter, etc., during carrying the bag. - 特許庁

そして、「車体速度の維持要求操作」の検出後において車両が降坂路上にあると判定すると（時刻ｔ２）、ブレーキ液圧Pwをフィードバック制御して車体速度Vsoが上記要求維持車速Vrefに維持されるように同車体速度Vsoの自動制御（降坂路速度制御）を開始・実行する。例文帳に追加

When the vehicle is determined as being on a down hill, after detecting the "retention requesting operation of body speed" (time t2), the controller starts and executes automatic control (descent speed control) of the body speed Vso so as to retain the body speed Vso at the requested retention vehicle speed Vrf through the feedback control of a brake hydraulic pressure Pw. - 特許庁

リーチ発生時において、それまでに芝リーチ、ダートリーチ及び坂路リーチの現出状態、即ち、芝メモリ３３ｅ、ダートメモリ３３ｆ及び坂路メモリ３３ｇの値、及び、馬体メモリ３３ｈの値に応じて、レースリーチが実行されるように構成されている。例文帳に追加

When a reach (ready-to-win condition) occurs, race reach is performed according to the appearing state of a lawn reach, a dirt reach and a slope reach, that is, the values of a lawn memory 33e, a dirt memory 33f and a slope memory 33g, and a value of a horse body memory 33h before that. - 特許庁

燃料タンクが満タン時に、建設機械が傾斜地を登坂するために最大可能登坂角まで傾いたときでも、給油口から燃料が溢れるのをなくして安全性を高めると共に、無駄な燃料をなくし、１回の給油による建設機械の作業量を増やすことができる。例文帳に追加

To heighten the safety by eliminating the fuel overflowing from oil supply port even when a construction machine is inclined to the max. climbing angle for any slope with its fuel tanks full, eliminate wasteful use of the fuel, and increase the working amount of the construction machine with one oil supplying cycle. - 特許庁

コントローラ１００の降坂ブレーキ制御Ｓ２では、シフトレバー位置センサ２１ａによって検出されたトランスミッションのシフトレバーの位置に応じて目標速度を切り換えて、実際の車速が降坂時の目標速度に一致するようにブレーキ量を制御する。例文帳に追加

A downgrade brake control S2 of a controller 100 controls the brake amount so that the actual vehicle speed becomes identical to the target speed for descending on the downgrade by changing over the target speed in accordance with the position of a shift lever in a transmission sensed by a shift lever position sensor 21a. - 特許庁

江戸時代の三都の人口については時期によって変動はあるものの、多い時で江戸は100万人以上、京都、大坂は40万人の人口を有していたと推測されている。例文帳に追加

During the Edo period, despite the slight demographic changes observed over the time, the estimated population was more than one million in Edo, and 400,000 in Kyoto as well as in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動走行車の始動時には、走行コースが上り坂、カーブの場合及び車輪がロックした場合を除いてドラムブレーキ２２ａ〜ｄを作動させながら、一定時間にわたって走行する始動時ブレーキ制御を行う。例文帳に追加

When starting the automatic travelling vehicle in a travelling course to rise, starting time brake control for travelling while operating drum brakes 22a - 22d for a constant time is performed except a case of curve and a case where wheels are locked. - 特許庁