「最奈」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

120km/h運転に伴い、以前は大阪-奈良間は最速で41分、天王寺-奈良間は29分であった。例文帳に追加

With speeds of up to 120 km/h, Yamatoji Rapid Service trains used to run between Osaka and Nara in forty-one minutes and between Tennoji and Nara in twenty-nine minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で通勤率が最も高い自治体は奈良県生駒市の47.6%であり、最も低い自治体は奈良県天理市の10.0%である。例文帳に追加

In those cities, the municipality with the highest commuting rate is Ikoma City of Nara Prefecture at 47.6 percent, while the lowest is Tenri City of Nara Prefecture at 10 percent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良長谷寺の紅葉は日本的な美を味わうには最高です。例文帳に追加

The autumn leaves at Hase Temple in Nara are the best to enjoy Japanese beauty. - 時事英語例文集

奈良時代大宝令における四等官の最上位の役職例文帳に追加

the topmost rank of the four governmental officials established under the Tenmu rule during the Nara period in Japan  - EDR日英対訳辞書

奈良・当麻寺鐘妙心寺鐘と並ぶ日本最古級の鐘例文帳に追加

Bell of Taima-dera Temple in Nara Prefecture, one of the oldest Japanese bells along with the bell of Myoshin-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県大磯町を海水浴が最適な別荘地として開発した。例文帳に追加

He developed Oiso-machi, Kanagawa Prefecture as a villa district suitable for sea bathing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良線の最速達の種別であり昼間を中心に運転される。例文帳に追加

The Miyakoji Rapid Service--the fastest train on the Nara Line--runs mainly during the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、奈良県の広報には最初から「五條」と表記されている。例文帳に追加

On the other hand, it was described as '五條' in the public relations in Nara Prefecture from the start.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京奈和自動車道京奈北道路で述べたように、現在奈良方面⇔京都市街間は、京奈道路の木津IC～田辺西ICと第二京阪道路を利用するのが最速ルートとなる。例文帳に追加

The fastest route between Nara and downtown Kyoto, as noted above in the section on Keinakita Road of the Keinawa Jidoshado Expressway, is to take Keina Road from the Kizu Interchange to the Tanabe-nishi Interchange and the Daini-Keihan-Doro Bypass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細部の様式等から、東塔は奈良時代末期、西塔はやや遅れて奈良時代最末期から平安時代初頭の建築と推定される。例文帳に追加

Judging from the style of the details, it can be guessed that the east pagoda was built at the end of the Nara period and that the west pagoda was from late Nara period to the beginning of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺（奈良県生駒郡斑鳩町）-奈良時代（7世紀末～8世紀初）、法隆寺として世界遺産　日本最古の五重塔例文帳に追加

Horyu-ji Temple (Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture): The Nara period (the late seventh century to the beginning of the eighth century); Horyu-ji Temple is a World Heritage Site; the oldest Gojunoto in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三輪山（みわやま）は、奈良県の最北部一帯の奈良盆地の南東部も位置する奈良県桜井市の南東部にそびえる、なだらかな円錐形の山である。例文帳に追加

Mt. Miwa is a cone-shaped gentle mountain in the southeastern part of Sakurai City, Nara Prefecture, which is located in the southeastern part of Nara Basin across the farthest north part of Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍蓋寺（奈良県）如意輪観音坐像-像高4.6ｍの日本最大の塑像例文帳に追加

The seated statue of Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion) enshrined at Ryugai-ji Temple (Nara Prefecture) - its height is 4.6 m and it is the tallest earthen image in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の絵巻物は、奈良時代に制作された『絵因果経』であると言われる。例文帳に追加

The first emakimono painted in Japan is reportedly the "E Ingakyo" (literally, an illustrated sutra of the past and present causes and effects) produced in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起源は平安時代中期にまで遡り、奈良の興福寺で催されたものが最初だという。例文帳に追加

The origin of Takigi-noh dates back to the middle of the Heian period, and the first Takigi-noh was performed in Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に聖武天皇の天平年間は奈良文化の最盛期であり、書道の発展が著しかった。例文帳に追加

In particular, in the Tenpyo era of Emperor Shomu, the Nara culture became most prosperous and calligraphy developed considerably.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代は上代特殊仮名遣のため音の数は87音（最大で88音）あった。例文帳に追加

Because kana was used in the way specific to ancient times during the Nara period, the number of sounds in pronunciation was 87 (88 max).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塑造如意輪観音坐像－奈良時代、像高4.6ｍの日本最大の塑像である。例文帳に追加

Earthen sitting statue of Cintamani-cakra (manifestation of Avalokitesvara): It is the largest earthen image in Japan with a height of 4.6 m built in Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華堂の日光・月光菩薩像とともに、奈良時代の塑像の最高傑作の1つ。例文帳に追加

Together with the statues of Nikko and Gakko Bosatsu of the Hokke-do Hall, they are masterpieces of art of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運慶の現存最古作は、安元2年（1176年）に完成した奈良・円成寺の大日如来像である。例文帳に追加

The oldest work in existence by Unkei is the statue of Dainichi Nyorai (Vairocana), completed in 1176, located at Enjo-ji Temple in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱の最中は奈良に移り、興福寺大乗院なども手掛けた。例文帳に追加

He moved to Nara City during the Onin War and worked on Daijo-in in the Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武勇で知られる和田一族は奮戦し、中でも三男・朝比奈義秀は最もめざましく戦った。例文帳に追加

The Wada family, famous for their war records, fought well but mostly the third son Yoshihide ASAHINA fought amazingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尖閣諸島の魚釣島の最高峰に、「奈良原岳」という命名がされたことがある。例文帳に追加

The highest summit of Uotsurijima-Island in the Senkaku islands had been given the name of "Narahara dake".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耕地整理も奈良の指導で仙北郡内で最初に行われ、今日の農業の礎を築いた。例文帳に追加

The first redevelopment of arable land was operated in Senboku District under the instruction of NARA, which laid the foundation of modern agriculture in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては名古屋と奈良を最短距離で結ぶルートとして直通列車なども運転されていた。例文帳に追加

Being the shortest line connecting Nagoya and Nara, direct trains used to be operated on the line in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心となる駅は城陽駅（JR奈良線。快速停車駅）であり、同駅が市役所への最寄り駅である。例文帳に追加

The railroad centers around Joyo Station (JR Nara Line, Rapid Train Stop) and is the closest station to the city hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県桜井市の箸墓（はしはか）古墳は最初期の古墳と言われている。例文帳に追加

The Hashihaka Mounded Tomb in Sakurai City, Nara Prefecture, is said to have been the earliest example of kofun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この丘陵には奈良県では最大規模の弥生後期の高地性遺跡がある。例文帳に追加

On this hill, there is a highland settlements sites of the late Yayoi period, which is the largest scale in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最古の暦(カレンダー)が奈良県明日香村の石(いし)神(がみ)遺跡で見つかった。例文帳に追加

Japan's oldest calendar has been found at the Ishigami Ruins in Asuka Village, Nara Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

藤原京（ふじわらきょう）は、飛鳥京の西北部、奈良県橿原市に所在する日本史上最初で最大の都城である。例文帳に追加

Fujiwara-kyo was the first and largest capital in the history of Japan located in Kashihara City, Nara Prefecture, the northwest of Asuka-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、JR福知山線脱線事故の影響でさらに余裕時分を足したこともあり、2006年3月18日ダイヤ改正では大阪駅-奈良駅間は最速46分、天王寺-奈良間は同33分と延びている。例文帳に追加

Furthermore, in the aftermath of the derailment accident on the JR Fukuchiyama Line, more time was added in the timetable revision made on March 18, 2006 where the fastest time between Osaka Station and Nara Station was extended to forty-six minutes and to thirty-three minutes between Tennoji and Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、最近の考古学研究では、班田収授が飛鳥時代又は奈良時代初期に開始したと見られるのに対し、条里による土地表記の初見が奈良時代中期の天平15年（743年）である。例文帳に追加

In recent archaeology study, however, while handen shuju is considered to have started in the Asuka period or early Nara period, first appearance of land representation using jori was in 743, the mid Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には筒井氏・越智氏の援軍によって一向一揆は奈良から追われたものの、本願寺は面目を失墜して奈良の永代禁制を受け入れざるを得なくなった。例文帳に追加

In the end, the Ikko-Ikki army was expelled from Nara by the reinforcements of the Tsutsui and Ochi clans, but Hongan-ji Temple lost its prestige and could not avoid accepting the permanent prohibition of entering Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最澄はすべての衆生は成仏できるという法華一乗の立場を説き、小乗的立場を堅持する奈良仏教と論争が起こる。例文帳に追加

As Saicho advocated the doctrine of Hokke ichijo which asserted all people were able to become Buddha, disputes arose between Nara Buddhism (Nanto rokushu) which stuck to the position of Theravada Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では奈良・新薬師寺の等身大の十二神将像が、最古の作であるとともに造形的にも優れたものとして名高い。例文帳に追加

In Japan the life-size statue of Juni Shinsho at Shin-Yakushi-ji Temple in Nara is the oldest, and it is famous for its excellence of form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良市・薬師寺の金堂本尊像は、日本における薬師三尊像の古例であるとともに、最高傑作の一つである。例文帳に追加

The statue of the principal image of Buddha at Kondo (Golden Hall) in Yakushi-ji Temple in Nara City is an old example of Yakushi sanzon statues and is one of the masterpieces in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県当麻寺金堂本尊の弥勒仏坐像は7世紀後半にさかのぼる作で、日本最古の塑像と言われている。例文帳に追加

The seated statue of Miroku Buddha, which is the principal image of Buddha at Kondo (main hall) of Taima-dera Temple in Nara, was produced in the late 7th century and is believed to be the oldest earthen image in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に最澄は奈良仏教に対抗意識を持っており、法相宗の僧侶・徳一と激しい論争をした。例文帳に追加

Particularly, Saicho sensed a strong rivalry with Nara Buddhism and led a bitter dispute with the sect of the monk Tokuitsu Hosso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良仏教が都市仏教であったのに対し、最澄は比叡山に延暦寺を、空海は高野山に金剛峯寺を開いた。例文帳に追加

While Nara Buddhism was an urban form of Buddhism, Saicho founded Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei and Kukai Kongobuji Temple on Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する日本最古の木造建築は、斑鳩寺ともいわれ聖徳太子建立607年頃の、奈良の法隆寺である。例文帳に追加

The oldest existing wooden architecture in Japan is considered to be Horyu-ji Temple in Nara, which is also called Ikaruga-dera Temple built by Prince Shotoku around 607.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・当麻寺（たいまでら）金堂の四天王立像は、破損甚大ながら、日本における脱活乾漆像の最古例と見なされる。例文帳に追加

The Shitenno ryuzo (standing statue of the Four Devas) in Kondo of Taima-dera Temple in Nara City is severely damaged and believed to be the oldest example of statues made by Dakkatsu-kanshitsuzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で現存している最古の繍仏としては「天寿国曼荼羅繍帳」があげられ、今でも奈良県の中宮寺に保管されている。例文帳に追加

The oldest shubutsu still in existence today is 'Tenjukoku Mandara Shucho' (the embroidery made in prayer for Prince Shotoku to go to Heaven after his death), which is kept in Chugu-ji Temple in Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代仏教彫刻の最高傑作の1つとされる本尊薬師三尊像を安置する（薬師三尊像については後述）。例文帳に追加

Honzon Yakushi Sanzonzo is enshrined in this hall, which is regarded as one of the most excellent Buddhist sculptures from the Nara period (Yakushi Sanzonzo is described later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最盛期には4町（約440メートル）四方の寺地を有し、現在の奈良教育大学のキャンパスあたりまでが新薬師寺の境内地であった。例文帳に追加

At its peak, the temple owned about 440 square meters of land and the precincts extended over the current campus of the Nara University of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当神社は、元来は吉野山の最奥部、吉野町、黒滝村、川上村(奈良県)の境に位置する青根ヶ岳に位置したとされる。例文帳に追加

This shrine is said to have originally been located in the deepest area of Mt. Yoshino at the border of Yoshino-cho, Kurotaki-mura and Kawakami-mura (Nara Prefecture) where Mt. Aonegatake is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス