「有峰」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

天保10年（1839年）には有栖川宮家の祈願所となった。例文帳に追加

In 1839, the temple became the Arisugawanomiya family's place of prayer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釆女氏または丈部氏のち有道氏。例文帳に追加

The Uneme clan or the Hasetsukabe clan, later the Arudo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亜りん酸マグネシウムアルミニウム系顔料及び塗料例文帳に追加

MAGNESIUM ALUMINUM PHOSPHITE PIGMENT AND COATING MATERIAL - 特許庁

リング状バネ部品、トルクリミッタ、ステアリング装置例文帳に追加

RING-SHAPED SPRING COMPONENT, TORQUE LIMITER AND STEERING DEVICE - 特許庁

電磁誘導加熱式亜臨界水処理装置例文帳に追加

SUBCRITICAL WATER TREATMENT APPARATUS OF ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING TYPE - 特許庁

クリーンエネルギーの未来における運輸の在り方例文帳に追加

ACTION AGENDA TO MOVE APEC TOWARDAN ENERGY EFFICIENT, SUSTAINABLE, LOW-CARBON - 経済産業省

1. クリーンエネルギーの未来における運輸の在り方例文帳に追加

1. STRENGTHENING TRANSPORTATION’S ROLE IN A CLEAN-ENERGY FUTURE  - 経済産業省

とネズミは、しゃべりかけでアリスに向かって言いました。例文帳に追加

it continued, turning to Alice as it spoke.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

とネズミは、アリスのほうをむいてため息をつきました。例文帳に追加

said the Mouse, turning to Alice, and sighing.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

とネズミは、きびしい調子でアリスに言いました。例文帳に追加

said the Mouse to Alice severely.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

よって、不燃であり、第２の断熱パネル１２の厚みを変更することにより、断熱条件を満足させることができる。例文帳に追加

Thus, the composite panel is nonflammable and the heat insulation conditions can be satisfied by changing the thickness of the second heat insulation panel 12. - 特許庁

骨における埋込み箇所において骨ねじ等である信頼性があり均等な補強を確実なものとし得る装置及び方法を与える。例文帳に追加

To provide a device and a method, for ensuring a reliable and uniform reinforcement with a bone screw or the like in an embedding place in the bone. - 特許庁

ばね部材４１は剛体部４０よりも薄く低ばね定数であり、剛体部４０よりも撓みやすくなっている。例文帳に追加

The spring member 41 is thinned than the rigid body part 40, has a low spring constant and is made more easily bendable than the rigid body part 40. - 特許庁

小ねじは、カバー部材を貫通して第１ベール支持部材にねじ込み可能であり、カバー部材を第１ベール支持部材に固定する。例文帳に追加

The small screw can be screwed into the first bail-supporting member by penetrating the cover member to fix the cover member to the first bail-supporting member. - 特許庁

メアリーはおとなしそうに見えて、実は芯が強い子だよね。例文帳に追加

Mary appears quite mild, but in reality she is a strong hearted child. - Tatoeba例文

メアリーね、トムとコンチータが手をつないでるとこ見ちゃったの。例文帳に追加

Mary saw Tom and Conchita holding hands. - Tatoeba例文

行軍録には蟻通勘吾と鈴木三樹三郎の間に名を連ねる。例文帳に追加

In the marching record, his name was listed between Kango ARIDOSHI and Mikisaburo SUZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネズミは返事をしなかったので、アリスは熱心につづけました。例文帳に追加

The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

アリスは思いました。「あらま！ニヤニヤわらいなしのねこならよく見かけるけれど、例文帳に追加

`Well! I've often seen a cat without a grin,' thought Alice;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

寛文7年（1667年）に高松宮を継承、寛文12年に有栖川宮と宮号を変更した。例文帳に追加

He succeeded to the Takamatsu-no-miya in 1667, and changed the Miyago (reigning name) to Arisugawa-no-miya in 1672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対粘度が２．７〜４．０であり、モノマー量が０．５重量％以下であり、Ｓｎの含有量が３０ｐｐｍ以下であり、Ｌ体の比率が９８％以上であり、直鎖状であるポリ乳酸樹脂を使用した水切りごみ袋。例文帳に追加

The draining garbage bag uses a normal-chain poly lactic acid resin which has a relative viscosity of 2.7-4.0, a monomer amount of 0.5 wt.% or less, a Sn content of 30 ppm or less, and a L-body percentage of 98% or more. - 特許庁

圧電膜１８は、比誘電率が１５０〜５００であり、Ｘ線回折ピークの強度が最大となる面が（００１）面であり、抗電界が１０Ｖ／μｍ程度であり、誘電損失が５％以下であり、Ｐｂ／（Ｚｒ＋Ｔｉ）＝１．１〜１．５であり、組成比の異なる複数の圧電薄膜１８ａ，１８ｂが積み重ねられて形成されている。例文帳に追加

Related to the piezoelectric film 18, its permittivity is 150-500, a plane where an X-ray diffraction peak is maximum is a (001) plane, a dielectric los is 5% or less, Pb/(tr+Ti)=1.1-1.5, and a plurality of piezoelectric thin films 18a and 18b having different composition ratio are stacked. - 特許庁

女の子にはありがちのことだが、彼女は自分に来た手紙をていねいに保存しておく例文帳に追加

She carefully keeps the letters she receives, as girls will.  - 斎藤和英大辞典

詳しく丁寧な説明をありがとうございます。では、残念ですがアドプトは、見送ることにします。例文帳に追加

Thank you very much for kindly explaining it so well. But, sadly, I think I'll pass on adopting it. - Tatoeba例文

このメソッドはHTTP リクエストだけに対して意味があり、現状では常に ("GET", "POST")のうちのいずれかの値をとります。例文帳に追加

This is only meaningful for HTTP requests, and currently always takes one of the values ("GET", "POST"). - Python

竺常（じくじょう）と名乗るがこれは「釈（顕）常」のことであり、諱が二つあるわけではない。例文帳に追加

Additionally, he was referred to as Jikujo but was 'Shaku (Ken) jo,' so it wasn't that he had two imina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和年間（1181～1182）の頃、二年間にわたって飢饉があり、諸国の農民で逃散する者が多かった。例文帳に追加

A famine took place during the years 1181 and 1182, and many farmers in various provinces abandoned their lands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

招き猫はアメリカでも人気があり、お土産用や輸出用としても製作されている。例文帳に追加

Because maneki-neko are also popular in the U.S., they're manufactured as souvenirs for Americans or for export to the U.S.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概ね、上部に組を表す頭があり、馬簾と呼ばれる房飾りがついている。例文帳に追加

In general, Matoi has a head which shows its brigade on the top and tassel decoration which was referred to as "baren."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、劇場の役者の雇用契約は満1箇年であり、11月から翌年10月までが1期間であった。例文帳に追加

In the Edo period the kabuki actors were hired for a full year, starting in November and ending next October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職務内容の共通性から馬寮と院御厩の職員を兼ねることは自然なことであり、例文帳に追加

It was not unusual that Tadamori held positions in both the Meryo and the Miumaya no tsukasa considering the similarities of the duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代を代表する明法道の権威であり、令宗（よしむね）朝臣の姓を授けられた。例文帳に追加

He was an authority of Myobodo (study of Codes) representing the period, and was given a title, Ason (the second highest of the eight hereditary titles) of Yoshimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該ラミネート層がポリエチレン樹脂層であり、該熱可塑性樹脂がポリプロピレンである複合材料。例文帳に追加

A composite material of which the laminate layer is of polyethylene resin and the thermoplastic resin is polypropylene is provided. - 特許庁

高耐熱であり、高密着性、かつ低粘度の取り扱いが容易であるエポキシ樹脂を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy to care epoxy resin with high heat resistance and adhesiveness, and low viscosity. - 特許庁

３００℃以下の熱処理でポリイミドであり、かつ熱処理後の耐薬品性が良いパターンを形成する。例文帳に追加

To form a pattern which is polyimide under heat treatment at ≤300°C and has good chemical resistance after the heat treatment. - 特許庁

基材シート層１は不透明であり、ラミネート層５及び粘着剤層７は透明である。例文帳に追加

The base material sheet layer 3 is opaque and the lamination layer 5 and the tacky adhesive layer 7 are transparent. - 特許庁

簡単な構成でありながら熱交換効率が良い水冷媒熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a water-refrigerant heat exchanger having high heat exchanging efficiency though it has a simple constitution. - 特許庁

調節可能なペダル組立体１０は、ねじ２２が案内ロッド１２の外部にあり且つこれと平行である。例文帳に追加

The adjustable pedal assembly 10 has the screw 22 outside the guide rod 12 in parallel thereto. - 特許庁

一方、セラミック３ａは、耐熱性があり、耐摩耗性、耐腐食性などに優れ、熱伝導も良好である。例文帳に追加

Meanwhile, the ceramic 3a is heat resistant, has excellent wear resistance, corrosion resistance, and the like, and conducts heat well. - 特許庁

他方、環境問題が懸念材料と言われ生産の本格化は2020年以降との見方あり。例文帳に追加

However, due to environmental concerns associated with development, there are predictions that full scale production of shale gas will only be possible after 2020. - 経済産業省

「見た目こそありふれているけど、これにまつわる恐ろしい話があるらしいね例文帳に追加

"that, homely as it looks, this thing has some deadly story linked on to it  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

エイガといって、ドイツ語圏だね、ボヘミア（※９）にありカールスバットのほど近くだ。例文帳に追加

It is in a German-speaking country--in Bohemia, not far from Carlsbad.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

正直なところ、最初からこれほどの奇妙な問題を提示した事件はちょっと記憶にありませんね」例文帳に追加

I confess that I have seldom known a case which at first sight presented a more singular problem."  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

水は氷になります。これは最近はあちこちでお目にかかる機会がありますね。例文帳に追加

Water may occur as ice; and you have had most excellent opportunities lately of seeing this.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

日野有光（ひのありみつ、元中4年/嘉慶(日本)元年（1387年）-嘉吉3年9月27日(旧暦)（1443年10月20日））は、室町時代前期の公卿。例文帳に追加

Arimitsu HINO (1387-October 29, 1443) was a kugyo (court noble) of the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス