「有機物汚染土壌」に関連した英語例文の一覧と使い方

有毒な物質により汚染された汚染土壌に、マグネタイトを混ぜ、マイクロ波を照射すると、マイクロ波に選択的に反応するマグネタイトが効率的に昇温され周囲の汚染土壌を昇温し、汚染土壌中の揮発性有機物質が気化されて汚染土壌から放出され、さらに昇温された汚染土壌の重金属がマグネタイトに包摂されてマグネタイトに固定され取り込まれる。例文帳に追加

Magnetite is mixed into contaminated soil contaminated with toxic substances and the mixture is irradiated with microwave, then the magnetite selectively reacting with the microwave is effectively heated and raises the temperature of the surrounding contaminated soil, volatile organic compounds in the contaminated soil are vaporized and released from the contaminated soil, and heavy metals in the further heated contaminated soil are involved and fixed and captured in the magnetite. - 特許庁

例文

有機物に汚染された土壌中で該有機物を分解する作用を有する微生物を増殖させる工程及び（１）該土壌を加熱処理する工程、（２）該土壌を土壌殺菌剤で処理する工程又は（３）糸状菌類、細菌類及び放線菌類を、該土壌に接種する工程を含む土壌処理方法である。例文帳に追加

The soil treatment method includes a process for propagating microorganisms decomposing organic substances in soil contaminated with the organic substances, a process (1) for heating the soil, and a process (2) for treating the soil with a soil disinfectant or a process (3) for seeding filamentous fungi, bacteria, and streptomyces in the soil. - 特許庁

例文

油などの有機物に汚染された土壌を効率的に浄化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective cleaning method of soil contaminated with organic matter like oil. - 特許庁

揮発性有機物質に汚染された地盤を掘削し、その掘削土壌に発泡剤とアルカリ剤を添加して混合し、土壌中に水素ガスを発生させ、土壌の透気性を向上させ、反応熱により土壌からの汚染物質のガス化を促進し、透気性の上がった混合後の土壌に外気を接触させ、ガス化した汚染物質を汚染土壌中から除去することを特徴とする。例文帳に追加

This work consists of excavating the ground polluted with volatile organic substances, adding a foaming agent and an alkalifying agent to the soil from excavation, mixing them to allow the soil to generate a hydrogen gas to improve its gas permeability, utilizing the heat of reaction to promote the gasification of pollutants from the soil, bringing the mixed soil with an improved gas permeability into contact with external air to remove the gasified pollutants from the polluted soil. - 特許庁

フェントン反応を利用して汚染土壌を原位置で浄化するに際し、有機物によって汚染された土壌を広範囲にわたって十分に浄化することが可能な土壌の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying a soil capable of sufficiently and broadly purifying a soil that is contaminated with organic substances in purifying the contaminated soil in situ using Fenton reaction. - 特許庁

有機物により汚染された土壌に、１〜５００μｍの細孔を有すると共に、酸化還元電位がマイナスサイドにある木炭の微粉砕物を混合することにより、前記土壌中の土壌菌を活性化させて前記有機物質の分解を促進させることを特徴とする、汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

The method of purifying contaminated soil includes mixing soil contaminated by organic materials with pulverized charcoal having fine pores of 1-500 μm and a minus redox potential to thereby activate soil bacteria in the soil and promote the decomposition of the organic materials. - 特許庁

油で汚染された土壌に、窒素源、リン源、及び炭素数１２以下の直鎖アルカンを供給して、前記土壌に含まれる有機物質分解能を有する微生物を活性化し、前記土壌を浄化する土壌浄化方法。例文帳に追加

Microorganisms which decompose organic substances included in oil-polluted soil are activated by supplying the oil-polluted soil with a nitrogen source, a phosphorous source and a straight-chain alkane having at most 12 carbon atoms to clarify the oil-polluted soil. - 特許庁

本発明の土壌の浄化方法は、有機物によって汚染された土壌を含む対象汚染領域において前記土壌を原位置で浄化する方法であって、酸化剤と、ヒドロキシカルボン酸と、を含有する薬剤、を前記土壌に添加することを特徴とする。例文帳に追加

The method for cleaning the contaminated soil, employed for cleaning the soil in situ in an objective contaminated area including the soil contaminated with the organic materials, is characterized by adding chemicals containing the oxidizing agent, hydroxy carbonic acid to the soil. - 特許庁

毒性有機物を含有する汚染土壌を浄化するに、前記汚染土壌に水を添加してスラリー化する第一工程、スラリー化した汚染土壌を浮選処理する第二工程、前記第二工程により得られたフロスまたは水または土壌の少なくともいずれかから毒性有機物を除去する第三工程を順に行う。例文帳に追加

In order to purify a contaminated soil containing toxic organic materials, a first process for making a slurry by adding water to the contaminated soil, a second process for treating the slurried contaminated soil by a selective floatation, and a third process for removing toxic organic materials at least from either a floss or water or soil obtained by the second process are performed in order. - 特許庁

金属や有機物で汚染された土壌を、そこに植物を栽培することによって、汚染濃度を低下させ、一方汚染物質を吸収した植物体から安全な工業用原料を得ると共に汚染金属を回収あるいは汚染有機物を分解して、環境を保全する。例文帳に追加

To provide a method of restoring soil environment which reduces the concentration of contamination of the soil contaminated with a metal or an organic material by cultivating plants, moreover, obtains a safe raw material for industrial use from plant bodys which absorb a contaminant, recovers the pollutant metal or decomposes the pollutant organic material and preserves environment. - 特許庁

揮発性有機化合物を含む汚染土壌をロータリーキルン１に供給して揮発性有機物の沸点に達しない低温で汚染土壌を加熱乾燥する。例文帳に追加

The contaminated soil containing a volatile organic compound is supplied to a rotary kiln 1 and dried by heating at a low temperature below the boiling point of the volatile organic compound. - 特許庁

揮発性有機物質に汚染された土壌から、土壌の透気性に関わらず、汚染物質を短期間・確実に除去する浄化工法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cleaning work for removing pollutants from soil polluted with volatile organic substances without fail within a short time irrespectively of the gas permeability of the soil. - 特許庁

残留性有機汚染物質であるハロゲン化合物等の有害有機物質で汚染された土壌あっても、浄化処理作業を容易に行うことができる土壌浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cleaning soil capable of easily carrying out a cleaning treatment work even in the soil contaminated by a harmful organic substance such as a halogen compound or the like, i.e., a persistent organic contaminant. - 特許庁

有機物質存在下で過酸化水素生成能力を有する活性炭（瀝青炭、廃菌体又はポリアクリロニトリルを原料とするものが好ましい）を、汚染土壌に添加することを特徴とする汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

The purification method of the contaminated soil is characterized by adding activated carbon having hydrogen peroxide production abilities under an organic substance (it is preferable to use bituminous coal, waste biomass or polyacrylnitrile as a raw material) to the contaminated soil. - 特許庁

ミキサー４に、難水溶性有機物で汚染された土壌、土壌を洗浄するための洗浄水、および非イオン性界面活性剤を投入して混合し、この混合液を攪拌することにより土壌を洗浄する。例文帳に追加

Soil which is contaminated by a hardly water-soluble organic substance, washing water for washing soil and a nonionic interfacial active agent are charged into a mixer 4 and are mixed, the mixed liquid is stirred and, thereby, the soil is washed. - 特許庁

有機物汚染土壌を浄化するに際して、エアスパージング法を適用する時に分子量の大きな油分を含む重油等の有機物を低分子化してエアスパージング法の適用を容易にすることで、汚染土壌を掘削搬出することなく原位置において廉価に浄化できる有機物汚染土壌の原位置浄化方法と修復装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in situ restoration method and equipment for organic- contaminated soil which makes it easy to apply an air purging method by converting organic materials such as a heavy oil, containing an oil with a high molecular weight to a low molecular weight material, and clarifies the contaminated soil in the original place at a low cost without excavating and transferring the contaminated soil. - 特許庁

酸化剤を利用して汚染土壌を原位置で浄化するに際し、環境への負荷を十分少なくしつつ、有機物により汚染された前記土壌を広範囲にわたって十分に浄化することが可能な土壌の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for contaminated soil which can sufficiently clean soil contaminated with organic materials over a broad range while sufficiently reducing the load to environment when the contaminated soil is cleaned in an actual site by utilizing an oxidizing agent. - 特許庁

汚染源環境下での汚染有機物の微生物分解能力と、微生物分解能力に基づく汚染土壌の修復速度との評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a microbial degradation ability of polluting organic substance under a polluting source environment, and a polluted soil restoration speed on the basis of the microbial degradation ability. - 特許庁

気化した揮発性有機物質およびマグネタイトに包摂された重金属はそれぞれ汚染土壌から容易に分離することができる。例文帳に追加

The vaporized volatile organic compounds and heavy metals involved in the magnetite can be easily separated from the contaminated soil. - 特許庁

重油などの有機物で汚染された土壌を、浄化効率の低下を防止しつつ短期間に浄化することを可能とする方法を供給する。例文帳に追加

To supply a method of purifying soil contaminated with organic substances such as heavy oils in a short time while preventing a decrease in cleanup efficiency. - 特許庁

セメントクリンカの品質に影響を与えることなく、有機物汚染土壌を有効な資源として利用する。例文帳に追加

To use soil polluted with organic substances as an effective resource without affecting the quality of cement clinker. - 特許庁

微生物を用いて難透水層に浸透した揮発性有機物質（ＶＯＣ）を浄化することが出来る汚染土壌の浄化工法の提供。例文帳に追加

To provide a method of cleaning contaminated soil by which volatile organic component (VOC) infiltrated into water-slightly permeable layer can be cleaned by using microorganism. - 特許庁

有機物汚染土壌を、経済的で、かつ環境負荷を高めることのない方法で、セメント原料として有効利用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for effectively using organic material-contaminated soil as a raw material for cement by an economical method with reduced environmental load. - 特許庁

難揮発性有機物に汚染された土壌を低コストで効率よく浄化することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which is capable of efficiently cleaning soil contaminated with hardly volatile organic matter at a low cost. - 特許庁

有機物質により汚染された土壌を効率よく浄化することのできる、バイオスティムレーション技術の提供。例文帳に追加

To provide a biostimulation technique which can purify efficiently soil contaminated by organic materials. - 特許庁

本発明は、有機物質で汚染された土壌又は水を浄化するための新規な手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a novel cleaning method for cleaning soil or water polluted with an organic substance. - 特許庁

セメントクリンカの品質に影響を与えることなく、有機物汚染土壌を有効な資源として利用する。例文帳に追加

To use soil contaminated with organic matter as an effective resource without exerting an adverse influence on the quality of a cement clinker. - 特許庁

油や有機溶剤等の有機物に汚染された汚染土壌を効率的に燃焼処理することにより、セメントクリンカの焼成効率の低下やセメント品質に与える影響を最小限に留め、しかも、この汚染土壌をセメントクリンカ原料として有効利用することができる汚染土壌の処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method and a treatment apparatus for polluted soil by which deterioration of firing efficiency of cement clinker and an adverse effect on the cement quality are suppressed as low as possible and soil polluted with organic matter such as oil and organic solvents is made efficiently usable as a cement clinker raw material by efficiently burning the polluted soil. - 特許庁

次に、洗浄後の混合液をバブルバス６に移し、この混合液に気泡を供給して、難水溶性有機物を含む油状物層、汚染水層、および土壌層に分離して、各層から、難水溶性有機物を含む油状物、汚染水、および土壌のそれぞれを回収する。例文帳に追加

Subsequently, the mixed liquid after washing is transferred into a bubble bath 6, is supplied with air bubbles and is separated to an oily material layer which includes the hardly water-soluble organic substance, a contaminated water layer and a soil layer and, from the respective layers, the oily material which includes the hardly water-insoluble organic substance, contaminated water and soil are respectively recovered. - 特許庁

本発明の土壌の浄化方法は、有機物によって汚染された土壌を含む対象汚染領域において土壌を原位置で浄化する方法であって、フェントン反応により水酸ラジカルを生じる酸化剤と、硫酸アンモニウム塩、過硫酸塩および過炭酸塩から選ばれる１種以上の無機塩と、を土壌に添加することを特徴とする。例文帳に追加

The method for purifying a soil is one purifying the soil in situ in an objective contaminated area containing the soil contaminated with the organic substances, wherein an oxidizing agent that produces a hydroxyl radical triggered by Fenton reaction and one kind or more inorganic salts selected from ammonium sulfate, persulfate and percarbonate are added to the soil. - 特許庁

有機物により汚染された土壌を含む汚染領域に複数の注入井戸とそれらの間に配した揚水井戸をそれぞれ地下水面よりも下方に達するように設ける工程、前記注入井戸から土壌浄化剤を注入し且つ前記揚水井戸から揚水を行う工程、および土壌の通水性維持改善工程を有することを特徴とする土壌浄化方法。例文帳に追加

The soil purifying method comprises a process of providing a plurality of injection wells and pumping wells arranged among them in contaminated areas containing the soil contaminated by the organic substances so as to reach respectively a lower part than a groundwater level, a process of injecting a soil decontaminating agent from the injection well and pumping up water from the pumping well, and a process of maintaining and improving water passing properties of the soil. - 特許庁

土壌中に含まれる有機物質を分解する能力を有し、呼吸による酸素消費速度を低減する処理が施された好気性微生物を含む土壌汚染処理剤。例文帳に追加

A soil contamination treating agent has an ability for decomposing an organic substance contained in the soil and contains an aerobic microorganism treated so as to reduce the oxygen consumption speed by respiration. - 特許庁

この発明は、汚染土壌を処理炉内へ連続的に送り込み、この汚染土壌の上面にゼットガスバーナーで、ゼットガス炎を直接照射して、有機物、細菌類及び低融点物質を燃焼・気化させると共に、発生した排気ガスと残土を取り出すことを特徴とした汚染土壌の無害化方法により目的を達成した。例文帳に追加

In this detoxifying method of contaminated soil, the contaminated soil is continuously sent into a treating furnace, the upper surface of the soil is directly irradiated with jet gas flame by a jet gas burner, to burn or vaporize organic matter, bacteria and low boiling point matter, and to take out generated exhaust gas and residual earth. - 特許庁

有機塩素系化合物で汚染された土壌及び／又は地下水に有機炭素源を含む栄養剤を添加することにより、該土壌及び／又は地下水を浄化する方法において、該有機炭素源が乳化された非水溶性有機物であることを特徴とする土壌及び／又は地下水の浄化方法。例文帳に追加

The method is for purifying soil and/or groundwater polluted with an organic chlorine type compound by adding a nutrient agent containing an organic carbon source to the soil and/or groundwater and is characterized in that the organic carbon source is an emulsified nonaqueous organic substance. - 特許庁

土壌環境基準を上回る六価クロム溶出量を有するセメント固化した土壌を炭酸ガスに接触させた後、炭化物及び有機物から選ばれた少なくとも一種の成分を添加して、焼成することを特徴とする六価クロム汚染土壌の処理方法。例文帳に追加

The soil solidified with cement but containing sexivalent chromium above the standard level is exposed to carbon dioxide gas and fired with at least one additive selected among carbides and organic matters, where the excessive sexivalent chromium is eliminated from the soil. - 特許庁

キノンプロファイルの測定に基づき、汚染土壌の有機物分解性微生物に対応するキノン種合計濃度のピーク値Ｘ_Q,mを求め、ここから汚染サイトでの微生物分解容量Ｚ_mを求める。例文帳に追加

The method for evaluating a microbial degradation capacity in an organic substance-polluted soil comprises: determining the peak value X_Q, m of quinone species total concentration corresponding to an organic substance-degrading microorganism in polluted soil on the basis of the measurement of a quinone profile and then determining the microbial degradation capacity Z_m in a polluted site from the peak value. - 特許庁

汚染土壌中の有機物、無機物等の有害物質や不要物質を分解、溶解、分離排除等により土壌洗浄や水質の調整を行い、汚染土壌中に注気、注水する方法として、簡単な設備で、操作が容易で、安全的で、故障の少ない、維持管理の容易な、低コストの技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which cleans soil and improves water quality with the decomposition, dissolution, separation/removal, etc., of harmful substances or unnecessary substances such as organic and inorganic substances in the polluted soil and, by injecting air and water into the polluted soil, with a simple apparatus, an easy operation, safety, less troubles, an easy of maintenance, and low cost. - 特許庁

揮発性有機物に汚染された土壌または地下水を原位置で浄化するために用いる揮発性有機物分解菌用担持体であって、前記揮発性有機物を土壌または地下水から吸収し保持する高分子吸収材と、揮発性有機化合物分解菌の活性促進物質と、を有する揮発性有機物分解菌用担持体である。例文帳に追加

The carrier for the volatile organic compound decomposing fungus is used to clarify soil or ground water contaminated by the volatile organic compound in situ, and includes the polymer absorber for absorbing and holding the volatile organic compound from the soil or the ground water and an activity promoting agent for the volatile organic compound decomposing fungus. - 特許庁