「木材保存」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）無機銅化合物と、（Ｂ）ポリエチレンイミン類、ポリエチレンアミン類又はそれらの混合物と、を含む銅系木材保存用組成物とする。例文帳に追加

A copper based wood-preserving composition contains (A) an inorganic copper compound, and (B) polyethyleneimines, polyethyleneamines or their mixture. - 特許庁

高い防除性を有するとともに、人畜に対して安全性が高く、環境に対して悪影響を及ぼすことのない木材保存剤を提供する。例文帳に追加

To provide a wood preservative having high control properties, having high safety against men and beasts and exerting no adverse effect on environment. - 特許庁

カワ種（Piper methysticum）に属する植物の葉又はその処理物を有効成分として含有することを特徴とする木材保存剤。例文帳に追加

The wood preservative comprises a leaf of a plant belonging to the species Piper methysticum or its treated material as an active ingredient. - 特許庁

ホウ酸塩水溶液と燻煙乾燥法とを組み合わせることにより、実用性の高い木材の保存処理兼乾燥法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for conservation treatment and drying of a lumber of high utility by combining a borate aqueous solution with a smoking dry method. - 特許庁

低濃度で使用しても広範囲な種々のカビおよび腐朽菌に対して有効な木材保存用組成物を低コストで提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for preserving wood effective against broad and various fungi and decay fungi at low cost even when used in a low concentration. - 特許庁

木材保存剤を処理する場合、処理した事が容易に判別できるように、処理部を着色する乳剤組成物及び使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion composition and an application method thereof to stain a processed part for its easy discrimination in case of treating a wood preservative. - 特許庁

処理薬剤中に重金属を呈色剤として配合せずに、薬剤処理剤の浸潤度が測定できる木材保存剤組成物を提供し、更に該木材保存剤組成物の木質材料への浸潤度を測定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wood preserving agent composition allowing to measure an infiltrating degree of the treatment chemical without blending a heavy metal as a color indicator into a treatment chemical, and further, a method of measuring an infiltrating degree of the wood preserving agent composition into a woody material. - 特許庁

２−（４−チアゾリル）−１Ｈ−ベンズイミダゾールが有する木材保存効果を十分に発揮させることができるとともに、木材に寸法安定性および撥水性を付与できる。例文帳に追加

The wood preserving effect possessed by 2-(4-thiazolyl)-1H-benzimidazole can be sufficiently developed to impart dimensional stability and water repellency to wood. - 特許庁

炭素数１０〜２８の脂肪酸と２−（４−チアゾリル）−１Ｈ−ベンズイミダゾールとの混合溶液で木材を処理することを特徴とする木材保存処理方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

A wood preserving treatment method is characterized in that wood is treated with a mixed solution of a 10-28C fatty acid and 2-(4-thiazolyl)-1H-benzimidazole. - 特許庁

居住直前に木材を処理しても、炭素数８〜１６の直鎖飽和脂肪族炭化水素等の揮発性有機化合物が居住空間に揮散してしまうことの少ない木材保存組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a wood preservative composition from which little volatile organic compounds such as 8-16C saturated straight chain aliphatic hydrocarbons and the like volatilize into a dwelling space even when woods are treated just before the dwelling. - 特許庁

有効成分の木材中への浸透性と、防腐防カビ効果および防蟻防虫効果に優れ、しかも臭気が低減された木材保存剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a wood preservative which enables excellent penetration of an active ingredient into wood, is excellent in antiseptic, fungicidal, ant- and insect-repelling effects and has reduced odor. - 特許庁

木材表面にホウ酸塩を有効成分とする表面処理剤を散布する際、付着量を飛躍的に増大し、木材保存機能を高める処方を提案する。例文帳に追加

To provide a prescription which significantly increases an adhesion amount and raises a wood preservation function when sprinkling a surface treating agent which makes borate an active substance at a wood surface. - 特許庁

木材の保存処理用注入装置の金属を腐食させないで、木材に優れた防腐・防虫効果を付与でき、安全性および安定性に優れた木材用防腐・防虫処理剤、およびそれを用いる処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antiseptic and insect proof agent for wood which can impart excellent antiseptic and insect proof effect to wood without corroding metals of an injector for conservation treatment of wood and is excellent in safety and stability, and a treating method using the same. - 特許庁

色相及び保存安定性に優れた第４級アンモニウム塩組成物、その製造方法、及びその第４級アンモニウム塩組成物を含有する木材保存剤を提供する。例文帳に追加

To provide a quarternary ammonium salt composition having excellent color stability and storage stability, a method for preparing the same, and a wood preservative comprising the quarternary ammonium salt composition. - 特許庁

この木材保存剤は、ジフェニルアルカンに、木材防腐防カビ剤および／または木材防蟻防虫剤を溶解してなる油剤、さらに界面活性剤と、水とを含む乳剤、または、ジフェニルアルカンと木材防蟻防虫剤とをマイクロカプセル化してなるマイクロカプセル化剤、などに製剤化することができる。例文帳に追加

The wood preservative can be formulated into an oil solution prepared by dissolving the antiseptic/fungicidal agent for wood and/or the ant-/insect-repellent for wood in the diphenyl alkane, an emulsion further containing the surfactant and water, a microcapsule prepared by microencapsulating the diphenyl alkane and the ant-/insect-repellent for wood, etc. - 特許庁

ヒドラジン基を１分子中に２個以上有するポリヒドラジン化合物（Ａ）とケトン酸化合物とを含有することを特徴とする保持剤、該保持剤を含有することを特徴とする木材保存剤および該保持剤で処理されたことを特徴とする木材。例文帳に追加

The holding agent contains a polyhydrazine compound (A) having hydrazine groups not less than two in one molecule and a ketonic acid compound. - 特許庁

Ｎ−置換トリアゾール系殺菌化合物と尿素系化合物を組み合わせた組成物を用いることにより、従来の木材保存組成物などと比べ、木材及び木質材料に対して飛躍的に腐朽菌の発育を防止する効果があり、変色菌及びカビの発育を防止することができる。例文帳に追加

The use of a composition including a combination of an N-substituted triazole sterilizing compound and a urea compound exhibits a dramatic effect of preventing the growth of rotting fungi in lumber and woody materials in comparison with conventional wood preservation compositions and prevents the growth of stain fungi and molds. - 特許庁

ヨウ素系化合物またはスルファミド系化合物から選ばれる少なくとも１種の化合物と尿素系化合物を組み合わせた製剤を用いることにより、それぞれ単独で用いた場合と比べ、木材のカビ、変色菌及び腐朽菌の発育を防止し、木材保存組成物として利用できる。例文帳に追加

By using a preparation obtained by combining at least one compound selected from an iodine compound and a sulfamide compound with a urea compound, the growth of fungi, discoloration fungi, decay fungi of wood is prevented compared to the case of singly using these compounds, and the preparation can be utilized as a wood preservation composition. - 特許庁

非イオン系界面活性剤を含有する木材保存剤の希釈液の濃度を簡易に測定するために、呈色試薬としてチオシアン酸塩およびコバルト塩を含有する水溶液を用いて呈色させ、これを同様にして発色させた標準液と比色することにより、または吸光度を測定することにより木材保存剤濃度を迅速に決定することができる。例文帳に追加

An aqueous solution containing a thiocyanate and a cobalt salt as a coloration reagent is used to develop a color in order to simply measure the concentration of a diluted solution of a wood preservative containing a nonionic surfactant, and this developed color is compared with the color of a standard solution developed in color in the same way or absorbance is measured to rapidly determine the concentration of the wood preservative. - 特許庁

校倉の利点として、湿度の高い時には木材が膨張して外部の湿気が入るのを防ぎ、倉庫内の環境を一定に保ち、物の保存に役立ったという説があった。例文帳に追加

It has been assumed that the benefit of the azekura-style was that it helped in the preservation of articles by maintaining a stable interior environment because, when the humidity is high, the wood swells and prevents moisture from entering the warehouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペイント，ワニス，ラッカー，防錆剤及び木材保存剤。着色剤。染料。媒染剤。天然樹脂。画家及び装飾業者用の金属箔及び金属粉例文帳に追加

Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood; coloring matters; dyestuffs; mordants; natural resins; metals in foil and powder form for painters and decorators - 特許庁

ペイント，ワニス，ラッカー，防錆剤及び木材保存剤。着色剤。媒染剤。未加工天然樹脂。塗装用，装飾用，印刷用及び美術用の金属箔及び金属粉例文帳に追加

Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood; colourants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists. - 特許庁

第2類 ペイント，ワニス，ラッカー，防錆剤及び木材保存剤。着色剤。媒染剤。未加工天然樹脂。塗装用，装飾用，印刷用及び美術用の金属箔及び金属粉例文帳に追加

Class 2 Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists. - 特許庁

ペイント，ワニス，ラッカー。防錆剤及び木材保存剤。着色剤。媒染剤。未加工天然樹脂。塗装用，装飾用，印刷用及び美術用の金属箔及び金属粉例文帳に追加

Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordant; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists.  - 特許庁

2 ペイント、ワニス、ラッカー。防錆剤及び木材保存剤。着色剤。媒染剤。未加工天然樹脂。塗装用、装飾用、印刷用及び美術用の金属箔及び金属粉例文帳に追加

2 Paints varnishes lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colourants; mordants; raw natural resins; metals in foil decorators decorators printers and artists and powder form for painters - 特許庁

例えば、（ａ）銅８−ヒドロキシキノリン、および（ｂ）３−ヨード−２−プロピニル−ブチルカルバメートを含む殺生剤のコンビネーションによって、木材保存に相乗的効果を発揮することができる。例文帳に追加

This synergic effect for wood storage can be exerted by combination of biocidal agents, for example, containing (a) copper 8-hydroxyquinoline and (b) 3-iodo-2-propynyl-butylcarbamate. - 特許庁

農業廃棄物、雑草、間伐材、廃木材等を利用して、ガス化および燃焼処理を行い、熱源として再利用することで、地球温暖化を防止し化石燃料を保存しながら、農業廃棄物や畜産廃棄物の処理をする。例文帳に追加

To treat agricultural and livestock waste while preventing global warming and preserving fossil fuels by utilizing the agricultural wastes, weeds, cut trees, and scraps, and by performing gasification and combustion treatment for recycling as a heat source. - 特許庁

防腐性及び防蟻性を損なわせることなしに長期間にわたり保管することができる銅化合物とアンモニア又は水溶性アミン類とから構成される銅系木材保存組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a copper timber preserving composition containing a copper compound and an ammonia or water soluble amine or the like which can be stored for a long period without impairing corrosion-proof and termite-proof properties. - 特許庁

前記木材保存組成物におけるカルボン酸の含有比率は、好ましくは、銅化合物を構成する銅を金属銅に換算した重量１に対して０．１〜１０である。例文帳に追加

A content ratio of the carboxylic acid in the composition is preferably 0.1 to 10 with respect to a weight 1 of the copper for constituting the copper compound in terms of a metal copper. - 特許庁

テブコナゾール、ならびに４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−４−イソチアゾリン−３−オン等のコンビネーションによって、木材保存に相乗効果を発揮することができる。例文帳に追加

The antimicrobial composition exhibiting synergistic effects on the preservation of the wood contains tebuconazole in combination with 4,5-dichloro-2-n-octyl-4-isothiazolin-3-one or the like. - 特許庁

前記銅系木材保存組成物におけるカルボン酸の含有比率は、好ましくは、無機系銅化合物中の銅の重量１に対して０．１〜１０である。例文帳に追加

A contained ratio of the carboxylic acid in the copper based wood preserving composition is preferably 0.1-10 to 1 wt. of copper is the inorganic based copper compound. - 特許庁

竹材または木材の加工時に発生する廃材である所定量の切粉を基材とし、所定量のバインダーに前記切粉を混練後、すばやく容器に収容し、真空パック保存して造形用風化性素材を構成している。例文帳に追加

The weathering material is constituted by kneading the cuttings with a predetermined amount of a binder, and then rapidly housing the kneaded material in a container, and preserving the kneaded material in a vacuum pack. - 特許庁

人畜に対する安全性が高く、環境に対して悪影響を及ぼすことがなく、高い防腐作用を示し、しかもその優れた防腐作用が長期間にわたり持続する防腐用木材保存剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antiseptic wood-preserving agent wherein safety for man and beasts is high, a bad influence is not exerted on environment, a high preservative function is displayed, and its excellent preservative function lasts for a long period of time. - 特許庁

防腐性及び防蟻性を損なわせることなしに防カビ性を付与した長期間にわたり保管することができる銅系木材保存用組成物を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide at a low cost a copper based wood preserving composition wherein a fungiproofing property is given without impairing an anticeptic property and an ant proofing property, and it can be kept in custody. - 特許庁

有効成分として カワ（Piper methysticum）種、 Ｈｏｐｅａ属、 タマネギ（Allium cepa）種、 オオバク（Phellodendron amurenze）種又は Ｐｔｅｒｏｃａｒｐｕｓ ｉｎｄｉｃｕｓ種に属する植物又はその処理物を含有することを特徴とする木材保存剤。例文帳に追加

The timber preservative comprises a plant belonging to (1) sheath (Piper methysticum) species, (2) Hopea species, (3) onion (Allium cepa) species, (4) plantain (Phellodendron amurenze) species or (5) Pterocarpus indicus species or its treated matter as an effective component. - 特許庁

下記一般式（１）で表される第４級アンモニウム塩（ａ）、特定の第３級アミン（ｂ）、及び有機酸エステル（ｃ）を特定質量比で含有する第４級アンモニウム塩組成物、その製造方法、及びその第４級アンモニウム塩組成物を含有する木材保存剤である。例文帳に追加

A quarternary ammonium salt composition comprising a quarternary ammonium salt (a) represented by formula (1), a specific tertiary amine (b), and an organic acid ester (c) in a specific mass ratio, a method for preparing the same, and a wood preservative comprising the quarternary ammonium salt composition are disclosed. - 特許庁

（Ａ）銅化合物と、（Ｂ）アンモニア、又は、銅と錯体を形成する水溶性アミン類と、から構成される木材保存組成物において、（Ｃ）モノカルボン酸及びジカルボン酸から選ばれる少なくとも１種のカルボン酸を含有させる。例文帳に追加

In the timber preserving composition comprising (A) a copper compound and (B) an ammonia or a water soluble amine or the like for forming a complex with a copper, the composition contains (C) at least one kind of carboxylic acid selected from a monocarboxylic acid and a dicarboxylic acid. - 特許庁

収集したトリコデルマ属菌から優良菌株を確実に選抜すると共に、トリコデルマ属菌の性能を引き出し、かつ安価で入手しやすい担持材料に定着させることのできる実用性に優れた固定化トリコデルマの製造方法および木材保存方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing immobilized trichoderma which surely selects an excellent strain from collected fungi of the genus Trichoderma, draws out performance of fungi of the genus Trichoderma, is fixed on an inexpensive and easily obtainable carrier material and has excellent practicality, and a method for storing timbers. - 特許庁

ある種の微生物に対して弱い活性であるために、高い使用濃度であっても、微生物の効果的な抑制がもたらされない市販の薬剤に対し、木材保存に有用であって、相乗的な効果を発揮する抗微生物組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-microorganism compound useful for wood storage and exerting a synergic effect while commercially available chemicals are not efficiently inhibitive to microorganisms even at a high concentration of use because they have low activity to a certain microorganisms. - 特許庁

ある種の微生物に対して弱い活性であるために、高い使用濃度であっても、微生物の効果的な抑制がもたらされない市販の薬剤に対し、木材保存に有用であって、相乗的な効果を発揮する抗微生物組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antimicrobial composition useful for preservation of wood and exhibiting synergistic effects with a commercial chemical hardly exhibiting effective control of microorganisms even in a high using concentration because of weak activities against some kinds of the microorganisms. - 特許庁

（Ａ）無機系銅化合物と、（Ｂ）アンモニア、又は、無機系銅化合物と錯体を形成する水溶性アミン化合物と、（Ｃ）イソチアゾリン系化合物とから構成される銅系木材保存用組成物において、（Ｄ）モノカルボン酸及び／又はジカルボン酸から選ばれる少なくとも１種のカルボン酸を含有させる。例文帳に追加

In the copper based wood preserving compound comprising an inorganic based copper compound (A), a water-soluble amine compound (B) which forms a complex with ammonia or the inorganic based copper compound, and an isothiazoline based compound (C), at least one kind of carboxylic acid (D) selected from a monocarboxylic acid and/or a dicarboxylic acid is contained. - 特許庁

有効成分として 炭素数６〜２０の分岐鎖アルコールの少なくとも１種、 炭素数６〜２０の分岐鎖アルコールの少なくとも１種と炭素数７〜１２の飽和又は不飽和脂肪酸の少なくとも１種、 更に、所望により防黴剤及び／又は防虫剤を含有することを特徴とする木材保存剤が、上記課題を解決することができる。例文帳に追加

The timber preserving agent contains as effective ingredients (1) at least one kind of 6-20C branched chain alcohol; (2) at least one kind of 6-20C branched chain alcohol and at least one kind of 7-12C saturated or unsaturated fatty acid; (3) and further, by request, a mildewproof agent and/or a mothproof agent. - 特許庁

本発明の目的はアクリル、クロムメッキ、ニッケルメッキ、ポリエステル（ＦＲＰ）、ベークライト、ＥＰＤＭゴム等の難接着材料や紙、木材、皮革、セラミックス等の多孔質材料の接着において特に優れた速硬化性を有し、同時に優れた保存安定性を有するα−シアノアクリレート系接着剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an α-cyanoacrylate-based adhesive composition especially excellent in fast curing properties in adhesion of hardly adhesive materials such as acrylics, chromium plating, nickel plating, polyesters (FRP), Bakelite, EPDM rubbers and the like or of porous materials such as papers, woods, leathers, ceramics and the like, as well as excellent in shelf stability. - 特許庁

スルホン酸亜鉛系ビニルモノマー、アミン系ビニルモノマー、第４級アンモニウムクロリド系ビニルモノマーから選択される１種類又はそれ等の混合物１０重量％以上９５重量％以下と、ポリエチレングリコール系ビニルモノマー５重量％以上９０重量％以下と、からなるビニルモノマーと、水と、からなり、前記ビニルモノマーの濃度が５重量％以上９５重量％以下とした、木材保存剤としたものである。例文帳に追加

The wood preservative includes: a vinyl monomer composed of one or more kinds selected from a zinc sulfonate based vinyl monomer, an amine based vinyl monomer and a quaternary ammonium chloride based vinyl monomer or a mixture thereof in 10 to 95 wt.% and a polyethylene glycol based vinyl monomer in 5 to 90 wt.%; and water, and in which the concentration of the vinyl monomer is controlled to 5 to 95 wt.%. - 特許庁