「未連」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたを未来の旅にお連れします。例文帳に追加

I'd like to take you on a journey to the future. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

に関連づけて「定義」されたシンボルは、「未定義」なシンボルである。例文帳に追加

is an undefined symbol.  - JM

子どもの未来を考える議員連盟例文帳に追加

Parliamentary Association for the Future of Children  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未加硫ゴム押出し成形品の連続加硫装置例文帳に追加

CONTINUOUS VULCANIZATION DEVICE FOR UNVULCANIZED RUBBER EXTRUSION-MOLDED PRODUCT - 特許庁

未知語を含む入力音声を連続音声認識する。例文帳に追加

To continuously perform voice recognition of input voices including an unknown word. - 特許庁

この未燃物捕集空間部２１は未燃物環流管２３により燃焼室１１に連通されている。例文帳に追加

The unburnt matter capturing space part 21 is communicated with the combustion chamber 11 by means of an unburned matter recycling pipe 23. - 特許庁

この工程１２でもさらに筆関連情報が未設定な筆を、未設定筆探索工程１３により地番を検索して、未だ筆関連情報を作成していない地番を「未入力検索機能」を使用して探索する。例文帳に追加

For the lot for which the lot relating information is not set even in the process 12, a lot number is retrieved by a non-set lot search process 13 and the lot number for which the lot relating information is not prepared yet is searched by using a 'non-input retrieval function'. - 特許庁

過去から現在、さらに未来へと続く連続した出来事の集積例文帳に追加

the continuum of events occurring in succession leading from the past to the present and even into the future  - 日本語WordNet

連れ戻せず、国産みは未完成のまま終わってしまう。例文帳に追加

However, he couldn't bring her back, and kuni-umi (the birth of the land of Japan) was not completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月14日未申の刻（午後3時）、連合軍と将門の合戦がはじまった。例文帳に追加

The battle between the allied army and Masakado's army began at 3 o'clock in the afternoon on February 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十三年未来記（朝野新聞に連載されたものを加筆したもの）など。例文帳に追加

Nijusannen Miraiki (first published as a serialized novel in the Asano Shinbun and later supplemented).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一連の流れを未処理のジョブが存在しなくなるまで、逐次行なう。例文帳に追加

A series of flow is sequentially executed until unprocessed job disappears. - 特許庁

壁掛けＴＶの存在を、未視聴時に目立たなくする一連の装置。例文帳に追加

A SERIES OF DEVICES FOR MAKING EXISTENCE OF WALL-MOUNTING TV INCONSPICUOUS WHEN NOT VIEWED - 特許庁

連写回数が２未満になるときに単写モードを実行する。例文帳に追加

The DSP executes a single shot mode when the number of consecutive shot times reaches less than 2. - 特許庁

直列連鎖システムにおける未知動作を予測するシステムおよびその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF PREDICTING NOVEL MOTION IN SERIAL CHAIN SYSTEM - 特許庁

未使用の未決済識別コードを生成し、この未決済識別コードと関連付けて商品情報を記憶するとともに、その未決済識別コードを決済店舗情報とともに携帯端末１に返信する。例文帳に追加

An unused outstanding account identification code is generated, article information, which is associated with the outstanding account identification code, is stored, and the outstanding account identification code is returned to the mobile terminal 1 together with the settlement store information. - 特許庁

級数展開された級数の未知数を級数化未知数Ｃｎｍとして、φｎｍと級数化未知数Ｃｎｍとから形成される未知数に関して数値的に連立（一次）方程式を作成する。例文帳に追加

The unknown quantity of the expanded series is defined as expanded unknown quantity C nm and a simultaneous (primary) equation is numerically generated for the unknown quantity to be formed by ϕ nm and the expanded unknown quantity C nm. - 特許庁

これによれば、文書に対する一連の処理において未実行の処理で利用する変数とその変数に関して実行済みの処理で設定された値とを関連付けて表示でき、未実行の処理の失敗を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to display the variables to be used for the unperformed processing in a series of processing related with the document in association and the value set for the performed processing concerning the variables, and to preliminarily prevent the failure of the unperformed processing. - 特許庁

全ての連続未記録領域が音声情報より小さいと判定された場合は、音声情報を最大記録容量を有する連続未記録領域ｎから順次容量が大きい未記録領域に記録し（２２２）、処理は終了する。例文帳に追加

When it is judged that all the continuous unrecorded areas are less than the voice information, the voice information is recorded in the unrecorded areas in the ascending order of capacity among the continuous unrecorded areas n (222), and the processing is ended. - 特許庁

連続する未使用のブロックの検出を必要とするたび毎に、未使用のブロックの個数を計数することから、未使用の連続ブロックの検出に多大な時間を要する。例文帳に追加

To overcome the problem such that it takes much time to detect continuous unused blocks since it is necessary to count the number of the contin uous unused blocks each time it is necessary to detect the continuous unused blocks. - 特許庁

data type: xml.sax.sax2lib.DeclHandler (Python 2 では未サポート)description: ノーテーションや未解析エンティティをのぞく DTD 関連イベント用のオプション拡張ハンドラ。例文帳に追加

data type: xml.sax.sax2lib.DeclHandler (not supported in Python 2)description: An optional extension handler for DTD-related events other than notations and unparsed entities. - Python

複数の区画にまたがるような未配置道路であっても、一連の未配置道路として適切に特定できるようにする。例文帳に追加

To properly identify roads even they are such unarrayed roads as spreading over plural divisions as a set of unarrayed roads. - 特許庁

ＭＤ３１にそのような未記録部があるとき、当該未記録部にオーディオデータＤＡを連続して記録する。例文帳に追加

When MD 31 has such an unrecorded part, the audio data DA are continuously recorded on the unrecorded part. - 特許庁

抽出した未知語が含まれる合成対象テキストから当該未知語に関連性を有する周辺テキストを抽出する。例文帳に追加

A peripheral text relative to the unknown word is extracted from the synthesizing target text in which the extracted unknown word is included. - 特許庁

登録ノード候補選定部１５は未登録語に対する関連語の登録ノードを未登録語の登録ノード候補として選定する。例文帳に追加

A registration node candidate selection part 15 selects the registration nodes of the related words to the unregistered word as registration node candidates of the unregistered word. - 特許庁

形態素コスト、品詞連接コストの設定なしに、未知語を判定できる未知語判定システム、方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an unknown word determining system, method and program to determine unknown words without setting up morphological costs or part-of-speech connection costs. - 特許庁

未再生の番組であれば、提示部２０８は、連続番組で未再生の番組がある旨、テレビの画面に表示させる。例文帳に追加

If judged unplayed, a presentation unit 208 displays it on the screen of the television receiver 103 that there is an unplayed episode in the serial program. - 特許庁

一連のスイッチは約300ns未満の立ち上がり時間を有し、この時間は約100nsまたはそれ未満であることが好ましい。例文帳に追加

A series of switches have a rise time of less than approximately 300 ns, the time is preferably approximately 100 ns or less. - 特許庁

加湿装置を燃料電池未反応ガス排出ダクトに連結した燃料電池システムであり、燃料電池ユニットのアノードガス出口から排出される未反応アノードガスを当該加湿装置に送るため、加湿装置の未反応ガス入口を未反応ガス排気管に連結した。例文帳に追加

In the fuel cell system with a humidifier connected to a fuel cell unreacted gas discharge duct, the unreacted gas inlet of the humidifier is connected to the unreacted gas discharge pipe so that the unreacted anode gas discharged from an anode gas outlet of a fuel cell unit is fed to the humidifier. - 特許庁

取得済みのコンテンツに関連した未取得の関連コンテンツに関する情報を提示するとともに、未取得の関連コンテンツを取得することが可能なコンテンツ管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a content management apparatus capable of presenting information about an unacquired related content related to an acquired content, and acquiring the unacquired related content. - 特許庁

この連立２次方程式を、６つの未知数の少なくとも１つを含む式でそれぞれ表される５つの新たな未知数を含む連立１次方程式に帰着させて当該連立１次方程式を解く。例文帳に追加

The simultaneous quadratic equations are reduced to simultaneous linear equations, with each being represented by an equation with at least one of the six unknowns and containing five new unknowns, and the simultaneous linear equations are solved. - 特許庁

この後、未使用のメモリブロックが連続するかを判定して、未使用のメモリブロックが連続するときには、一つのメモリブロックとなるように連結して、メモリ管理ブロックの内容を更新する（ステップ１３２〜１３８）。例文帳に追加

Then it is decide whether unused memory blocks are successive and when so, they are connected into one memory block to update the contents of the memory management block (steps 132 to 138). - 特許庁

今後につきましては未定ではございますが、何か決まり次第ご連絡いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Nothing has been planned yet, but I will contact you as soon as we make any decision.  - Weblio Email例文集

未払い残業代の件でご質問があれば、いつでも当社にご連絡ください。例文帳に追加

If you have any questions about unpaid overtime pay, please contact us at any time. - Weblio英語基本例文集

物事がその中で未来から現在を通り過去へと流れる、経験の連続体例文帳に追加

the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past  - 日本語WordNet

イ　三〇日間連続して発振したときの安定度が一、〇〇〇億分の一未満のもの例文帳に追加

(a) Atomic frequency standards for which stability when oscillated continuously for a 30 day period is less than 1/ 100 billion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連結法人に係る特定外国子会社等の未処分所得の金額の計算例文帳に追加

Calculation of Undistributed Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アルコール度数が連続式で36度未満、単式で45度以下を下回る例文帳に追加

It must be less than thirty-six percent volume in case of being distilled by a continuous still and must have an alcoholic strength of 45% vol or less in case distilled by a pot still.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1万石未満の喜連川家は、大名扱いをされたので、広義の旗本にも含まれない。例文帳に追加

Because the Kiregawa family with a less than 10,000 koku of rice crop was treated as a daimyo, the family was not included in the hatamoto in the broad sense as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究者によるとこの女性は石井秩という未亡人で、連れ子（娘）が1人居たという。例文帳に追加

According to the researchers, the woman's name was Tsune ISHII and she had a daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未だに安芸の土豪連合の集団的盟主という立場から完全には脱却できなかった。例文帳に追加

At that time, he was still just the leader of the allied dogo (village chiefs) in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小国頼連（おぐによりつぐ、よりつら、生没年未詳）は、鎌倉時代前期の武将・御家人。例文帳に追加

Yoritugu (Yoritsura) OGUNI (the date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) and gokenin (shogunal retainer) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未加硫タイヤＭ、パレットＰを連続的に入出庫することで作業能率を向上させる。例文帳に追加

To enhance work efficiency by continuously taking in and out an unvulcanized tire and a pallet. - 特許庁

連結糸１３は単糸繊度２０デニール未満の複数本の繊維で構成する。例文帳に追加

The linking yarn 13 is constituted with a plurality of filaments of less than 20 denier fineness. - 特許庁

簡単な処理で未知語を登録し、効果的に関連語辞書の語彙を増やすこと。例文帳に追加

To effectively increase vocabularies of a related term dictionary by registering unknown words by a simple processing. - 特許庁