「本 積み重ねる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全国和菓子協会は、こうした故事にちなみ、日本の食文化を正しく隆盛に後世に伝え残すために一層の努力を積み重ねることを目的として、この記念日を制定した。例文帳に追加

The Zenkoku Wagashi Kyokai (Japan Wagashi Association) established the memorial day relating to this historical fact in order to make greater efforts to pass on Japanese food culture properly and actively to the next generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の半導体装置１は、共通の電極配置構造を有するとともに外部接続用の複数の接続端子が設けられた樹脂封止型の半導体素子２１〜２３を３個積み重ねることによって構成される。例文帳に追加

A semiconductor device is constituted by stacking three resin sealed semiconductor elements 21-23, each having a common electrode arranged structure, and provided with a plurality of outside connecting terminals. - 特許庁

パレット本体２の四隅には、パレット１を積み重ねるための支柱３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄが備えられ、支柱間には、ステー４ａ、ステー４ｂが設けられている。例文帳に追加

Stays 3a, 3b, 3c, 3d for stacking pallets 1 are provided on four corners of a pallet body 2, and stays 4a, 4b are provided between stays. - 特許庁

この収納容器１を解体可能な状態で積み重ねることによって複数本の偏心軸１２を前面に突設した収納容器組立体３を構成する。例文帳に追加

And by stacking the storing containers 1 in a disassembled state if required, a stored container assembly having a plurality of eccentric shafts 12 on the front surface can be constituted. - 特許庁

本発明は、搬送されてきたシート状の対象物を、その順番が入れ替わることなく、きれいに積み重ねることができる仕分けユニット、およびこれを用いた写真処理装置、ならびに仕切板の昇降機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sorting unit for neatly stacking carried sheetlike objects without changing their order, a photo-processor using the unit, and an elevating mechanism for a partitioning plate. - 特許庁

通し容器１０に製品を入れて輸送する場合は、箱本体１１の一方の両角隅部と他方の両角隅部にそれぞれ蓋片１２を被せ、別の通し容器を蓋片１２の上に載置して積み重ねる。例文帳に追加

When a product is put in a returnable container 10 and transported, lid pieces 12 are placed over both corners of a box main body 11 and the other both corners, and other returnable container is placed and stacked on the lid pieces 12. - 特許庁

複数のペダル式ゴミ箱１を梱包する際、ペダル収容部２２の高さ方向の寸法に相当する距離をおいて、複数のゴミ箱本体２を互いに密に積み重ねることができる。例文帳に追加

When packing a plurality of pedal type garbage cans 1, a plurality of garbage can bodies 2 can be piled tightly to each other with an interval corresponding to the height dimension of the pedal housing part 22. - 特許庁

複数の管状部材１１を互いに積み重ねることにより枕木本体１２を形成し、各管状部材１１を互いに結合部材１３により結合する。例文帳に追加

The sleeper body 12 is formed by stacking a plurality of pipe-like members 11 on one another, and the respective pipe-like member 11 are connected to one another by means of a connecting member 13. - 特許庁

茣蓙を折り畳んで積み重ねても、上部側の茣蓙の本体の中間部がへこんで曲がってしまうことを防止し、安定な状態で積み重ねることができる茣蓙の加工を行うための茣蓙縁圧縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rush mat edge-pressing apparatus for processing a rush mat, with which even if folded rush mats are piled up, an intermediate part of an upper side of a rush mat body is prevented from being dented and curved, and with which the rush mats are stably piled up. - 特許庁

本発明に係る給湯機設置用簡易基礎は、２分割された上部プレハブブロック１，１と下部プレハブブロック２，２を互いの接合面１ｂ，１ｂ、２ｂ，２ｂが直交する方向に積み重ねる。例文帳に追加

The simple foundation for installation of water heater is provided with divided upper part prefabricated blocks 1, 1 and lower part prefabricated blocks 2, 2 which are heaped up in a rectangular cross direction to the joining surface 1b, 1b and 2b, 2b each other. - 特許庁

上部周面フランジ１３の上面には規制突起１７が設けられ、桟木１５を介して容器本体１１を積み重ねるとき、桟木１５は規制突起１７間に配置され、横方向の移動が規制されている。例文帳に追加

Control protrusions 17 are formed on the upper faces of the upper peripheral face flange 13, and when the container main body 11 is stacked through crosspieces 15, the crosspieces 15 are disposed between the control protrusions 17 to control the movement in the lateral direction. - 特許庁

これにより、４本バンド掛け時において、外周面４面が全ての２重となるように積み重ねることができ、４倍の総重量かかるような場合でも、輸送、荷扱い時の製品保護強度を確保できる。例文帳に追加

Thus when the four bands are tied, packs can be stacked so that all of four outer peripheral surfaces are double, and even if a total weight of four times is applied, strength in protection of the product during transportation and handling can be secured. - 特許庁

積み重ねるブロック材７の縦目地８と横目地１０の間隔を一定に形成するため、プレート本体２に縦目地形成片３と横目地形成片４とを一体に複数形成する。例文帳に追加

For forming the block materials 7 to be stacked so that the interval between the vertical joint 8 and the lateral joint 10 is constant, a plurality of vertical joint forming pieces 3 and lateral joint forming pieces 4 are formed integrally with a plate body 2. - 特許庁

ブロック本体の運搬や設置時においても接続部を破損しにくく、積み重ねる途中や積み重ねたブロック本体周りに土砂を埋め戻す際にブロック本体同士がずれたりすることのない地下構造物用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a block for an underground structure hard to damage a joint section even in the case of conveyance of a block body or in the case of installation thereof and capable of preventing both block bodies from shifting when earth and sand are back-filled around the block bodies during the piles of them or when they are piled up. - 特許庁

このリブ３は、容器本体１を保管して積み重ねる場合、容器本体１の筒状部２同士の密着を防止するために空隙を設け、ここにエアを送り込むように構成されたものであり、筒状部２の補強も兼ねることが出来る。例文帳に追加

These ribs 3 are constituted so that when the container bodies 1 are stored and piled up, gaps are provided for preventing the cylindrical parts 2 of the container bodies 1 from being brought into close contact with each other to send air into it, and can simultaneously achieve reinforcement of the cylindrical part 2. - 特許庁

画像形成装置本体および複数段に積み重ねることによって増設可能な給紙装置本体に出入自在に取り付けられる給紙カセットを共通化するとともに、不要な部品がそのまま配置されないようにする。例文帳に追加

To provide a paper feeding cassette capable of being commonly used and attached so as to come in and out of both image forming device main body and paper feeding device main body extendable by piling up at a plurality of steps, and preventing unnecessary parts from being arranged as they are. - 特許庁

容器本体の収容空間を犠牲にすることなくホルダーを取付けることができるとともに、ホルダーの取付位置に係わらず、ネスティング状態で積み重ねるときに他の容器本体にホルダーが引っ掛かることを抑制することができる運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a transportation container to which a holder can be attached without sacrificing the housing space of the container main body, and which can keep the holder from being hooked on another container main body when it is stacked in a nesting state independently of the attachment position. - 特許庁

蛇腹から成る容器（１）の開口部（２）にフタ（３）を設け、本発明品が２個以上ある場合、蛇腹から成る容器（１）の底部（７）に設けた差し込み穴（６）に、別の本発明容器の注入口（５）を差し込んで積み重ねることを特徴とする。例文帳に追加

In the case that there are more than two containers, a pouring port 5 of another container can be inserted into an insertion hole 6 arranged at a bottom part 7 of a container comprised of bellows and then the containers can be stacked up on each other. - 特許庁

物品を載せるパレットと、このパレットに立設される４本の支柱とを有する物品運搬保管装置において、いずれのサイズの物品も、それに適した大きさのパレット上に載置して運搬できるようにすると共に、その物品運搬保管装置を容易に上下に積み重ねることができるようにする。例文帳に追加

To place an article having any size on a pallet having a size fitted to that of the article to enable the transport thereof in an article transporting and keeping apparatus having an article placing pallet and four supports erected on the pallet and to easily stacking the article transporting and keeping apparatuses up and down. - 特許庁

本発明のＭＦＭＩＳトランジスタの構成によれば、ＭＦＭ（金属−強誘電体−金属）構造とＭＩＳ（金属−絶縁体−半導体）構造とをほぼ同一面積内で上下に積み重ねる構造を有し、かつ、下のＭＩＳ構造にはＭＩＳキャパシタンスの実効面積を増大する手段を有している。例文帳に追加

This MFMIS transistor has a structure, where an MFM(metal- ferroelectric-metal) structure and an MIS(metal-insulator-semiconductor) structure are stacked vertically inside almost the same area, and the lower MIS structure has a means for increasing an effective area of an MIS capacitance. - 特許庁

本発明においては底板２１に対し垂直方向の長さと水平方向の幅が異なる駒３０を柱２２を利用して積み重ねるようにしたため、積み重ねた状態で隣接する駒同士の間に空間が残り、上記駒３０の視認性が良い立体配列ゲーム機器１０を提供することができる。例文帳に追加

In the 3-D arrangement game machine 10, the visibility of the pieces 30 is good because spaces are left between adjacent pieces in a stacked condition, because the pieces 30 whose length in a vertical direction and width in a horizontal direction are different are stacked on the bottom board 21 using posts 22. - 特許庁

本発明の目的は、光反応型ホットメルト接着剤を用い、薄膜基材と厚膜基材とを貼り合わせた接合体を積み重ねる際に、基材に反りや凹みの現象が発生することを抑制する薄膜基材の貼り合わせ方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for laminating a thin film base material in which occurrence of phenomenon of warpage or hollow on the base material is suppressed when stacking each conjugate obtained by laminating the thin film base materials to a thick film base material by using a photoreaction type hot melt adhesive. - 特許庁

梱包箱本体１０は、脚部１１を備えた枠状の下部支持フレーム１２と、この下部支持フレーム１２上に、多段状に積み重ね可能な複数の枠状の中間フレーム１３と、この中間フレーム１３上に積み重ねる上部支持フレーム１４とで構成されている。例文帳に追加

A packing case main body 10 is constituted of a frame-shaped lower supporting frame 12 with legs 11, a plurality of frame-shaped intermediate frames 13 to be stacked into the multi-stage shape on the lower supporting frame 13 and an upper supporting frame 14 to be stacked on the intermediate frames 13. - 特許庁

本発明の課題は、複数個のFDケースを水平方向に重ねたり、水平方向に積み重ねるラック等に収納したりしてもしてもFDケースに情報が収納されたものか収納されていないものか水平方向から一目で識別できるようにしたFDケースを提供するものである。例文帳に追加

To provide an FD(floppy disk) case with which the presence or absence of information in the FD case can be recognized at a glance from the side, even if a plurality of the FD cases are horizontally piled up or horizontally housed in a rack or the like. - 特許庁

複数個上下に積み重ねると、上側の二重容器の板紙製の胴部カバー体２は印刷８の施された外表面が滑り易くなっているため、下側の二重容器の容器本体１の内面から抜き出し易く、二重容器どうしのスタッキングを防止できる。例文帳に追加

If a plurality of the double containers are vertically stacked, they are easily removed from an internal surface of the body 1 of the lower double container since the paper board barrel cover 2 of the upper double container has an easy-to-slip external surface where the print 8 is applied, thereby preventing the double containers from being stacked. - 特許庁

この二重容器は複数個上下に積み重ねると、上側の二重容器の胴部カバー体２は印刷８の施された外表面が滑り易くなっているため、下側の二重容器の容器本体１の内面から抜き出し易く、二重容器どうしのスタッキングを防止できる。例文帳に追加

If a plurality of the double containers are vertically stacked, they are easily removed from an internal surface of the body 1 of the lower double container since the barrel cover 2 of the upper double container has an easy-to-slip external surface where the print 8 is applied, thereby preventing the double containers from being stacked. - 特許庁

これにより従来の円形ブラシを積み重ねる手作業が必要なくなり、また、円形ブラシ製造も歯ブラシ１本製造に約２５枚程度の円形ブラシが必要であったのに変り、一個のブラシで済み、製造時間短縮に伴う量産化と、製造コストの低限を実現した。例文帳に追加

Thus, mass production and reduction of production cost accompanying reduction in time for manufacture are realized. - 特許庁

印刷製品を製造するための方法ならびに同方法を実施するための移送装置において、刷り本の間に存在する周期空隙に差し込み紙葉あるいは別丁が挿入されることを可能にするような方式で刷り本製品流を制御するとともに、上述した紙葉を中本として強固に積み重ねることを可能にする。例文帳に追加

To provide a method for producing a printed product and a transfer device for implementing the method, which places inserts or extra sheets into interstices or gaps between signatures to control product flows, and stacks the sheets to form a book block. - 特許庁

壁面３を構成する壁ピース３ａが内接する円の半径を、一段上にあがるごとに壁ピース３ａの幅の１／３から１／４ほど小さくなるよう設定した複数段のせり出し階段構造にすることにより、型枠と目地モルタルを使用せずに、積木のように構成部材を積み重ねるだけで安定したドーム形の石窯本体１を構築することができる。例文帳に追加

The stone kiln body 1 with a stable dome shape can be constructed only by stacking the constituent members like bricks without using the formwork and joint mortar by a multistepped and protruded structure brought by setting the radius of a circle to which wall pieces 3a constituting the wall surfaces 3 are inscribed to be smaller in about 1/3-1/4 of the width of the wall pieces 3a depending on raising every one step. - 特許庁

携帯端末１（製品本体）を収容した第２ブリスター１２で、充電器３及び充電器用脚部４（付属品）が収容された第１ブリスター１１を上方から覆い、その上方から第３ブリスター１３で覆って携帯端末１及びその付属品を上下に積み重ねるように梱包する。例文帳に追加

A mobile phone terminal 1 and an accessory thereof are vertically stacked on each other and packaged in such a manner that the second blister 12 accommodating a mobile phone terminal 1 (product body) covers the first blister 11 accommodating a battery charger 3 and a leg 4 (accessory) for the battery charger from the upper, and the third blister 13 covers the second blister 12 from the upper. - 特許庁

るつぼの中で多結晶シリコン断片を積み重ねる方法によって、るつぼの中でのシリコンの更に密な充填が可能となり、不規則な形状のシリコン断片のサイズ仕分けを使った普通の充填方法と比較すると、本方法は従来の充填方法よりも速い時間で達成出来、そしてるつぼの底部に対する損傷の恐れは更に少ない。例文帳に追加

The method of stacking the polycrystalline silicon pieces in the crucible allows for a denser packing of silicon in the crucible, can be accomplished in a quicker time than a conventional packing method, and has the potential for less damage to the crucible bottom, when compared to standard packing methods using a size assortment of irregular shaped silicon pieces. - 特許庁

複数個上下に積み重ねると、上側の二重容器の板紙製の胴部カバー体２は印刷８の施された外表面が滑り易くなっているため、下側の二重容器の発泡樹脂製の容器本体１の内面から抜き出し易く、商品充填時における二重容器どうしのスタッキングを防止できる。例文帳に追加

If a plurality of the double containers are vertically stacked, they are easily removed from an internal surface of the foamed resin body 1 of the lower double container since the paper board barrel cover 2 of the upper double container has an easy-to-slip external surface where the print 8 is applied, thereby preventing the double containers from being stacked when filling an article. - 特許庁

本発明は、比較的入手しやすい足場用単管などの鋼製パイプを使用し、支柱及び装置の支持体そして発電装置をコンポーネント化し組み立てやメンテナンスを容易にし、しかも垂直方向へ装置を積み重ねることにより発電能力や設置環境に対応出来る小型垂直軸型風力発電装置を実現した。例文帳に追加

This small vertical shaft type wind power generation device can cope with power generation capacity and an installation environment by stacking a device in the vertical direction, by facilitating assembling and maintenance by turning a column, a support of the device and the power generation device into a component, by using a steel pipe such as a relatively easily available single pipe for a scaffold. - 特許庁

飲料用の缶容器などを複数本まとめて包装袋で包装して包装構成体とし、包装構成体を積み重ねて陳列する容器陳列構造体であって、セッティングにおける包装構成体を積み重ねる作業を容易かつ確実に行うことができ、積み重ねた後に包装構成体が横方向にずれないようにして崩れることを防止できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a container display structural body formed by packaging a plurality of beverage canned containers with a packaging bag to form a package and stacking the packages to display, wherein stacking operation of the packages in setting for display is easily and surely performed and the packages are prevented from shifting laterally for eventual collapse after stacking. - 特許庁

折り畳んで搬送用容器（通い箱）として使用できると共に、物品を収容した容器を積み重ねることにより、物品を取り出し可能な状態で陳列することができ、更に開口部を閉じる閉鎖板を簡単な操作で着脱することができ、しかも容器本体を傾けたり、多少の衝撃を受けたとしても閉鎖板が容易に外れないようにした折り畳み容器を提供する。例文帳に追加

To provide a folding container which can be folded and used as a carry container (returnable box) and display articles in a state that they can be taken out by stacking containers storing the article, wherein a closing plate for closing an opening can be mounted/dismounted by a simple operation and the closing plate is not easily removed when a container body is tilted or slight impact is applied. - 特許庁

車両用コンソールボックスであって、フロアシフトレバー１６のフロア側部分を被うボックス形状の基本コンソール（フロントコンソール１０）と、この基本コンソールに対し、連続あるいは非連続でフロアに沿って延長でき、または互いに積み重ねることができるコンソールボックスとして有用な複数種類の追加部材（リヤカップホルダ２４、スイッチベース２６あるいは収納ボックス３０）とからなっている。例文帳に追加

The console box for the vehicle includes a box-shaped basic console (front console 10) for covering a floor side of a floor shift lever 16, and a plurality of kinds of additional members (rear cup holder 24, switch base 26 or storage box 30) useful as the console box capable of extending continuously or discontinuously along a floor or capable of mutually stacking to the basic console. - 特許庁