「染込」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

味が染み込むまでよく煮込む例文帳に追加

to boil something vigorously until it is properly cooked  - EDR日英対訳辞書

染料を摺り込んで模様を染め出した衣服例文帳に追加

clothes having a pattern made by rubbing dye on the cloth  - EDR日英対訳辞書

排泄物はそのまま地中に染み込み、地下水を汚染する。例文帳に追加

The raw waste seeps into the ground, contaminating the water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この染料はしみ込みがいい.例文帳に追加

This dye sinks in well.  - 研究社 新英和中辞典

その言葉は私の心に染み込んだ.例文帳に追加

The remark sank into my mind.  - 研究社 新和英中辞典

寒さが骨髄に染み込む例文帳に追加

The cold penetrates into the marrow―strikes into the marrow.  - 斎藤和英大辞典

油絵の絵の具が画布に染み込む例文帳に追加

The oil-colours sink into the canvas.  - 斎藤和英大辞典

彼の言葉が深く心に染み込んだ例文帳に追加

His words sank deeply into my mind.  - 斎藤和英大辞典

岩に水が染み込んでいる例文帳に追加

The rock is permeated with water.  - 斎藤和英大辞典

机にインキが染み込んでいる例文帳に追加

The desk is begrimed with ink.  - 斎藤和英大辞典

この外套は雨が染み込む例文帳に追加

This overcoat lets the rain through.  - 斎藤和英大辞典

彼は新思想が染み込んでいる例文帳に追加

He is imbued with new ideas.  - 斎藤和英大辞典

浸透する、または染み込ませる例文帳に追加

permeate or impregnate  - 日本語WordNet

ソースにパンを染み込ませる例文帳に追加

sop bread into the sauce  - 日本語WordNet

防腐剤を木に染み込ませること例文帳に追加

the impregnation of wood with preservative  - 日本語WordNet

(液体が)浸み込んで染まる例文帳に追加

of a condition of a cloth, to become dyed after being dipped into dye  - EDR日英対訳辞書

模様などを染め込んだもの例文帳に追加

something dyed with patterns  - EDR日英対訳辞書

香をたいて香りを染み込ませる例文帳に追加

to perfume something by burning incense  - EDR日英対訳辞書

染料を摺ってしみ込ませること例文帳に追加

the action of rubbing dye into cloth  - EDR日英対訳辞書

汚染土壌の封じ込め方法例文帳に追加

CONTAINMENT METHOD OF CONTAMINATED SOIL - 特許庁

汚染土壌の封じ込め方法および封じ込め構造例文帳に追加

CONTAINMENT METHOD AND CONTAINMENT STRUCTURE FOR CONTAMINATED SOIL - 特許庁

汚染土壌の封じ込め方法および汚染土壌を含む構造体例文帳に追加

METHOD FOR CONFINING CONTAMINATED SOIL AND STRUCTURE BODY CONTAINING CONTAMINATED SOIL - 特許庁

汚染土壌をより確実に封じ込めることができる汚染土壌の封じ込め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a containment method of contaminated soil for further sure containment of contaminated soil. - 特許庁

土壌が凍っているので, 水が地中に染み込まない.例文帳に追加

Because the soil is frozen, the water does not seep down into the earth.  - 研究社 新和英中辞典

魚に切り目をつける（汁の染み込むように）例文帳に追加

to slash a fish  - 斎藤和英大辞典

彼の心には新思想が染み込んでいる例文帳に追加

His mind is imbued with new ideas.  - 斎藤和英大辞典

彼らの心には先生の教訓が深く染み込んでいる例文帳に追加

Their minds are deeply impregnated with their master's teachings.  - 斎藤和英大辞典

あの女は花柳界の悪風が身に染み込んでいる例文帳に追加

She is infected with the vices of the frivolous community.  - 斎藤和英大辞典

メラニンに変える、または、メラミンを染み込ませる例文帳に追加

convert into, or infiltrate with melanin  - 日本語WordNet

染み込ませるための打ち解けた雰囲気例文帳に追加

a congenial atmosphere to work in  - 日本語WordNet

宗教改革の精神が染み込んだ例文帳に追加

imbued with the spirit of the Reformation  - 日本語WordNet

硫黄を扱う、または硫黄が染み込んだ例文帳に追加

treated or impregnated with sulfur  - 日本語WordNet

ある物に合成樹脂を染み込ませる加工法例文帳に追加

a processing method that, with synthetic resin, permeates an object  - EDR日英対訳辞書

印肉という,顔料を染み込ませた物例文帳に追加

ink used for one's personal seal  - EDR日英対訳辞書

彼のレインジャケットに雨が染み込んだ。例文帳に追加

His rain jacket was soaked through. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ジムの汗のにおいは、木造部分に染み込んでいるようだ。例文帳に追加

The smell of sweat in the gym seems embedded in the woodwork. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらくすると、酢がご飯に染み込み食べ頃となる。例文帳に追加

After a while, vinegar soaks into rice enough to become good to be eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，油を染み込ませた紙に火がつけられます。例文帳に追加

Then the oil-saturated paper is ignited.  - 浜島書店 Catch a Wave

汚染土壌・地下水の封じ込め工法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR ENCLOSING CONTAMINATED SOIL AND GROUNDWATER - 特許庁

表層土壌汚染調査用打ち込み工具例文帳に追加

DRIVING TOOL FOR INVESTIGATING CONTAMINATION OF SURFACE LAYER SOIL - 特許庁

遮水壁による地中汚染物質の封じ込め方法例文帳に追加

METHOD OF ENCLOSING UNDERGROUND CONTAMINANT BY CUTOFF WALL - 特許庁

掃除機を使用する染み取り装置において、染み取り液が掃除機に吸い込まれないようにする。例文帳に追加

To prevent the suction of stain removing liquid into a cleaner in a stain remover using the cleaner. - 特許庁

染色槽１内の染液を循環管路１０内に引き込み、熱交換器１１により温度調整をしながら染液を循環させながら布帛を染液に浸漬して染色処理を行う。例文帳に追加

The method for dyeing the fiber material comprises pulling a dyeing liquid into a dyeing tank 1 into a circulating pipe line 10 and immersing a fabric into the dyeing liquid while carrying out temperature adjustment by a heat exchanger 11 and circulating the dyeing liquid to carry out dyeing treatment. - 特許庁

コンピュータウィルス感染防止機能付き外部メモリデータ読込装置及びコンピュータウィルス感染防止機能付き外部メモリデータ読込方法例文帳に追加

EXTERNAL MEMORY DATA READER WITH COMPUTER VIRUS INFECTION PREVENTIVE FUNCTION, AND EXTERNAL MEMORY DATA READING METHOD WITH COMPUTER VIRUS INFECTION PREVENTIVE FUNCTION - 特許庁

水底汚染土壌の封じ込め用の底開箱型セグメントおよび水底汚染土壌の封じ込め構造並びにその方法例文帳に追加

BOTTOM-OPEN BOX SEGMENT FOR SEALING CONTAMINATED SUBAQUEOUS SOIL, AND STRUCTURE AND METHOD FOR SEALING CONTAMINATED SUBAQUEOUS SOIL - 特許庁