「染込」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

塩水を染み込ませた解凍用紙で包んだマグロ冊を、空気とともに袋に密封して冷凍することによって解凍用の冷凍マグロ冊包装体を得る。例文帳に追加

The frozen tuna block package for defrosting is obtained by sealing a tuna block wrapped by paper for defrosting in which salt water is soaked along with air in a bag, and freezing the tuna portion. - 特許庁

上記ゴムが所定の厚さの天然ゴムシート７、８により、布又は繊維がゴム糊を染み込ませた木綿の厚織シート５、６、７によりそれぞれ形成されている。例文帳に追加

The rubber is formed from a natural rubbers 7 and 8 having prescribed thicknesses and the cloth or fiber is formed from a thick woven cotton sheets 5, 6 and 7 impregnated with a gum, respectively. - 特許庁

染毛剤用容器１は、アルミニウム製チューブからなる本体１１と、本体１１の端部にねじ込み式で固定されるキャップ１２とから構成される。例文帳に追加

The container 1 for hair dye is constituted of a body 11 made of an aluminum tube and a cap 12 fixedly screwed in the end of the body 11. - 特許庁

ゲル電解質の前駆体溶液に酪酸を含ませると前駆体溶液がセパレータと電極に染み込み易くなるのでゲル電解質二次電池の製造工程が改善される。例文帳に追加

Since a precursor solution becomes easier to interpenetrate in a separator and an electrode when butyric acid is contained in the precursor solution of a gel electrolyte, a manufacturing process of the gel electrolyte secondary battery is improved. - 特許庁

食べ物にかけても食べ物の表面から流れ落ちず、時間が経つと液体調味料が食品表面からの染込みを防ぐ調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a condiment which does not flow from the surface of foods even when put thereon and prevents a liquid condiment from penetration through the surface with the lapse. - 特許庁

軟質ポリウレタン発泡体よりなる内層１２の表面には、内層１２への液状シリコーンの染み込みを抑えるための目止め層を設けることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a filling layer for preventing the inner layer 12 from being soaked by the liquid silicone is provided on a surface of the inner layer 12 formed of the soft polyurethane foam body. - 特許庁

セレン源の取扱いに危険を伴わず、セレン源により廃水や地下水の汚染を引き起こすおそれがなく、かつセレンを植物に多量に取り込むことができる高セレン含有植物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a plant of high selenium content that can bring a large amount of selenium into the plant with no risk accompanied by handling of selenium sources in no anxiety of causing the contamination of waste water or underground water with selenium sources. - 特許庁

害虫忌避ブロック１には、ナメクジ４やカタツムリ５等の不快害虫やその他の害虫が、害虫忌避ブロック１に近寄ることができないように全体に害虫を忌避させるための忌避剤が染み込ませてある。例文帳に追加

The whole block 1 is impregnated with a repellent for pest insects to prevent the approach of unpleasant vermin such as slug 4 and snail 5 and other vermin to the block 1. - 特許庁

純水で作製した氷の容器に半導体基板と純水を閉じ込めることにより、周囲の雰囲気から半導体基板表面に付着する異物および有機汚染を防止する半導体基板の保存方法を提供する。例文帳に追加

To achieve a storage method of a semiconductor substrate for preventing foreign objects adhering to the surface of the semiconductor substrate from surrounding atmosphere and organic contamination by shutting the semiconductor substrate and pure water in an ice container produced with the pure water. - 特許庁

マスクの中央部をポケット状にし、その中に、水、又は水性薬剤を、染み込ませたウエット素材を設置し、息を吸うと共に、ウエット素材を通過した湿った空気が、喉に送られるようにする。例文帳に追加

The central part of the mask is formed like a pocket and wet material soaked with water or aqueous drugs is installed therein so that a user breaths the air through the mask and that the moist air passed through the wet material is sent to the throat. - 特許庁

レーザー光２６ａを吸収した中間材２８は発熱して、支持板２４の接合部及び中間材２８が染み込んだ膜シート２２の接合部を溶融させる。例文帳に追加

The intermediate material 28 which absorbs the laser beam 26a generates heat and melts the joining part of the support plate 24 and the joining part of the membrane sheet 22 in which the intermediate material 28 is infiltrated. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、塗料が染み込まないので、洗浄の手間がいらず、経済性に優れ、環境に優しい発泡ウレタンを用いた塗装用ピグを提供することにある。例文帳に追加

To provide a coating pig requiring no washing labor because the infiltration of a paint into the pig is prevented and using foamed urethane excellent in economical efficiency and friendly to the environment. - 特許庁

溶液３層塗工法による膜電極接合体の製造方法において、触媒層内の細孔に電解質溶液が染み込むのを防止して、高い発電性能を備えた膜電極接合体を得る。例文帳に追加

To obtain a membrane electrode assembly having a high power generation performance by preventing sinking of an electrolyte solution into pores in a catalyst layer in the manufacturing method of a membrane electrode assembly by a solution three-layer coating method. - 特許庁

また、マイクロ波加熱を加えれば超音波によるキャビテーションの作用により、食品が短時間で軟化かつ調味液が染み込んだ状態に仕上げることができる。例文帳に追加

Further the food can be softened in a short time and finished in a state of macerated with flavoring liquid by action of cavitation by ultrasonic wave, by additionally performing microwave heating. - 特許庁

フィルタ−の交換作業を容易なものとし、その周囲や二次側設備の汚染もなく、それら設備の製品寿命も長くすることができるフィルタ−へのエアの吹き込み装置とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for blowing air to a filter with which the replacement work of filters is made easy, the pollution in the surrounding the secondary side facilities is suppressed, and the product lives of these facilities can be prolonged. - 特許庁

染み込みゲート構造を有し、ゲート電極下端の寸法を長くすることなく、実効ゲート長を短くすることが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, having a penetrating gate structure and capable of shortening the effective gate length, without having to lengthen the dimension of the lower end of the gate electrode. - 特許庁

また、脱水の際には、一対のプレス部１２、１５によりマットレスＭを一定時間圧縮し、マットレスＭ内部に染み込んだ水分をマットレスＭ外へ絞り出すようにする。例文帳に追加

When dewatering, the mattress M is compressed by the pair of press parts 12 and 15 for a prescribed time to squeeze out the water content soaked in the inside of the mattress to the outside of the mattress. - 特許庁

スチレン−イソプレン−スチレンブロック共重合体を粘着剤成分として使用する貼付剤であって、抗炎症剤の放出性を更に向上でき且つ支持体への膏体の染み込みを抑制できる貼付剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a plaster capable of enhancing releasability of an anti-inflammatory agent and suppressing impregnation of ointment to a support by using a styrene-isoprene-styrene block copolymer as an adhesive component. - 特許庁

本発明は、冷房または暖房運転の時、一定な温度と湿度を有する室外空気が室内空間に流れ込むようにすることで、室内空気が汚染されたり乾燥することを防止する空気調和機の冷暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system for an air conditioner preventing pollution or drying of indoor air by sending outdoor air having a constant temperature and humidity into an indoor space during cooling or heating operation. - 特許庁

動物と触れ合うことができるように動物を収容する動物ケージであって、外部から種々の施設に動物を持ち込んでも施設内の空気を汚染することのない動物ケージを提供する。例文帳に追加

To provide an animal cage holding an animal in a manner to enable the contact with the animal and free from the trouble of the contamination of a facility even if animals are taken into various facilities from outside. - 特許庁

包皮材４は、検出部位の形状に応じた形状に変形可能になっており、本例では水が染み込んだり透過することができるようにシート状の薄い紙製からなる。例文帳に追加

The wrapping material 4 can be deformed into a shape corresponding to the shape of an inspection site, and is made of thin sheet-like paper so that water soaks or is transmitted. - 特許庁

透水性コンクリート１３に染み込んだ水を、円筒体２２及びスキンプレート１４の孔部２１によって形成された取水孔２０から内面側へ導く。例文帳に追加

Water permeated in the permeable concrete 13 is guided from the intake hole 20 formed with the cylindrical body 22 and the hole part 21 to an inner face side. - 特許庁

生産性が優れ、粘着剤の染み込みがなく、良好な粘着力、保持力、タック等の粘着特性を有し、特に高温雰囲気下における保持力に優れた粘着紙の提供。例文帳に追加

To provide an adhesive paper high in productivity, causing no adhesive infiltration, having good adhesive properties including high tackiness and holding force, particularly excellent in holding force in a high-temperature atmosphere. - 特許庁

従来のものと同等な高品質の菓子を作ることができると同時に、従来のものに比べて製造効率に優れた、ポテトチップスにテンパリングチョコレートを染み込ませた菓子の製造方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing confectionery by impregnating potato chips with tempering chocolate, which makes high quality confectionery equal to the one made by a conventional method and apparatus, and at the same time is excellent in production efficiency compared to a conventional method and apparatus. - 特許庁

電解液が染み込み・浸透しやすい性質を有し、熱収縮が低減され、取り扱い性に優れ、電解液中でも視認可能であるフィルムおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film having properties susceptible to soaking and penetration of electrolytic solution in which thermal shrinkage is reduced, and excellent handleability is ensured, and which is visible even in electrolytic solution. - 特許庁

その後、液体サイクロン７に送り込み、汚染物質が剥離された粒子は清浄土として取り出し、残った細粒分は遠心ジグ式比重選別器８に導入する。例文帳に追加

After that, the particles are sent to a liquid cyclone 7 to take out particles from which the pollutants are separated as clean soil and the remaining fine particles are led to a centrifugal jig type specific-gravity separator 8. - 特許庁

基板の反りや折れ、あるいは薬液の染込みがなく、製造工程を減らして製造コストを低減することが可能な多層印刷配線板の製造方法。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a multilayer printed wiring board with no deflection or breakage, nor penetration of chemical agent while manufacturing processes are decreased to reduce a manufacturing cost. - 特許庁

活性酸素発生能を有するレドックスポリマーを溶剤に溶かし材料に染み込ませた後、設置場所１に材料を設置後、回転させ余分なレドックスポリマーを除去する。例文帳に追加

The redox polymer having the active oxygen generation performance is dissolved in a solvent and is penetrated into a material and thereafter the material is installed to an installation place 1 and is then rotated to remove the excess redox polymer. - 特許庁

AP-1（アクティベータプロテイン-1）の優性ネガティブ変異体の遺伝子が組み込まれており、ヒト細胞に感染させることにより、この遺伝子の細胞への導入と細胞内での発現ができることを特徴とする。例文帳に追加

This recombinant vector is characterized in that the gene of the dominant negative mutant of AP-1 is integrated thereinto and the gene can be transduced into a cell and expressed in the cell by infecting to a human cell. - 特許庁

鋳込み工程中に発生する熱応力に対してより抵抗性であり、合金を汚染するおそれの少ない、高反応性合金の溶融に用いる強化るつぼを提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced crucible used for melting high-reactive alloy, having more resistance to thermal stress generated in the course of a casting process, and having no risk of contaminating an alloy. - 特許庁

固体材料のＴＥＭ ＦＩＢ試料は、汚染および破壊されることなく、後続処理のステップのイオンビームを用いた試料表面の交互の側での打込みによって、非常に薄くされる。例文帳に追加

This TEM FIB sample of a solid material is made very thin by irradiation of a sample surface alternately on its both sides with an ion beam in a step of a post-treatment, without being contaminated and destructed. - 特許庁

メタン発生装置と水素発生装置を燃料電池に組み込み、環境を汚染するガスを大幅に削減できる燃料電池発電システム及び発電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generating system and its generating method with a methane generating device and a hydrogen generating device mounted in a fuel cell, and capable of greatly reducing gas contaminating the environment. - 特許庁

そこで、この後、有機溶媒、又は有機溶媒を含んだ溶液により基板を洗浄し、層間絶縁膜３中に染み込んだ有機物の洗浄除去を行う。例文帳に追加

Therefore, the substrate is cleaned hereafter by an organic solvent or a solution containing the organic solvent to perform the cleaning and removing of the organic substances wherewith the interlayer insulating film 3 is impregnated. - 特許庁

潤滑油保持孔（３）に取り込まれた軽油は、流れ落ちたり、蒸発したりすることが減り、エンジン始動時にピストンリング摺動面（４）に染み出し、当該箇所の良好な潤滑特性を実現する。例文帳に追加

The light oil entrapped by the lubricating oil holding holes 3 hardly falls down or evaporates, and oozes out to the piston ring sliding face 4 when starting the engine, to actualize good lubricating property in this area. - 特許庁

液晶セル１の前面に配置された偏光板１１にその外面から溶剤を染み込ませることにより、この偏光板１１を部分的に変質させて装飾表示１５を形成した。例文帳に追加

A polarizing plate 11 disposed on the front surface of a liquid crystal cell 1 is impregnated with a solvent from its outer surface and partially modified to form a decorative display 15. - 特許庁

低粘度で、風味、口溶け、食感が良好で、保存安定性に優れ、パン等に塗布及び又は染み込ませる用途に適したドレッシングを提供すること。例文帳に追加

To provide liquid dressing having low viscosity, and favorable flavor, meltability in the mouth and palate feeling, excellent in storage stability, and suitably spread on or infiltrated into bread or the like. - 特許庁

ＤＶＤ基板の接着において、機械周辺及びＤＶＤ基板自体を汚染することなく、また、気泡を接着剤層に抱き込ませず、接着剤を均一に塗布することを可能にする。例文帳に追加

To enable an adhesive to be uniformly applied without contamination of the peripheries of a machine and the DVD substrate itself and without inclusion of air bubbles into an adhesive layer in adhesion of the DVD substrate. - 特許庁

レジストの高さと導電性パターンの高さとの高低差からなる補正データやレーザビームに対する半田の染み込み量からなる補正データを予め算出することにより、半田の変位量の測定精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve the accuracy of measuring the displacement of solder by previously calculating correction data composed of a difference between the height of resist and the height of a conductive pattern and correction data composed of the dyeing amount of solder to a laser beam. - 特許庁

基板の周辺部分にレジストの回り込みがあったとしても、それが溝部に入るため、基板の平面度の悪化と、基板ホルダーの基板載置面の汚染が防止される。例文帳に追加

Even if the sneak path of the resist exists at the peripheral part of the substrate, it will enter the groove part, so that the deterioration of the planarity of the substrate and the contamination of the substrate placing surface of the substrate holder are prevented. - 特許庁

ケナフの実生の腋芽細胞に、導入しようとする遺伝子が組み込まれたベクターを有するアグロバクテリウムを感染させる工程を備えるケナフの遺伝子導入方法を提供する。例文帳に追加

This method for transducing the gene into the Hibiscus cannabinus comprises a process for infecting the seedling axillary bud cell of the Hibiscus cannabinus with Agrobacterium having a vector into which the gene to be transduced is inserted. - 特許庁

本発明の廃棄物の処理方法は、有害有機物で汚染された廃棄物を加熱処理して無害化する工程を具備し、前記加熱処理を２１％より高い濃度で酸素を含有するガスを吹き込みつつ行うことを特徴とする。例文帳に追加

The waste treatment method includes a detoxification step by heating wastes polluted with harmful organic substances and the heating treatment is carried out while a gas containing oxygen in concentration higher than 21% being blown. - 特許庁

ＮＯｘトラップを備え、自動車のディーゼルエンジン排気ラインに組み込まれた汚染除去手段のパージを、複数のパラメータを考慮して誘発するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system with a NOx trap for inducing the purge of a contamination removing means incorporated in a diesel engine exhaust line of an automobile while considering a plurality of parameters. - 特許庁

本発明の課題は、被記録材の外側に打ち捨てられた顔料インクをプラテンの吸収材に充分に染み込ませることが可能なインクジェット式記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder in which pigment ink discarded to the outside of a recording material can soak sufficiently into the absorbing material of a platen. - 特許庁

透水部１０Ｂの透水性コンクリート１３に染み込んだ水を、円筒体２２及びスキンプレート１４の孔部２１によって形成された取水孔２０から内面側へ導く。例文帳に追加

Water permeated in the permeable concrete 13 of the permeable part 10B is guided from the intake hole 20 formed by the cylindrical body 22 and the hole part 21 of the skin plate 14 to an inner face side. - 特許庁

像担持体上の軽微な汚染や傷等を効果的に検出する能力を持ち、且つ、画像形成装置に現実的に組み込み可能な走査型露光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scanning type exposure device which has capability to effectively detect minor contamination and scratches or the like on an image carrying body and can realistically be assembled into an image forming device. - 特許庁