「染込」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

輸送時の振動によりポリシリコンの表面とフィルムの内面とが擦れることによる樹脂粉の発生を効果的に防止でき、かつ外気を袋内に吸い込むことによる汚染を完全に防止することができるポリシリコンの新規な包装体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a new packaging body for polysilicon, whereby occurrence of resin powder, resulting from friction between the surface of the polysilicon and the internal surface of the film due to vibration during transport can effectively be prevented, and contamination, which is caused by suction of outside air into a bag, can completely be prevented. - 特許庁

異鋼種の連々鋳において、仕切板を有する接続部材および冷材を使用して、前チャージの残渣・空気酸化などにより汚染された、後チャージの鋳込初期の溶鋼部を早期に凝固せしめ、後続の鋼材の清浄度を向上する。例文帳に追加

To improve the cleanliness of a successive steel material by solidifying at earlier time the molten steel part in the initial stage of casting in the post-processing charge contaminated with the remained slag and the air-oxidation in the pre-processing charge while using a connecting member having a partition plate and a cooling material, in the successively continuous-casting of the different steel kinds. - 特許庁

吸水材を挟んだ紙製の脇汗取りパッドに肩に通す輪を付け、女性が普段着用するアンダーウエアの脇ベルトに製品の一部を差し込んで固定できる部品を作ることで、製品を脇部に密着させ、汗取りの効果を高めて汗染みを防ぐ。例文帳に追加

This women's side sweat-absorbing product adheres to the side to increase sweat-absorbing effect and prevent sweat stain through attaching a loop for passing through the shoulder to the paper-made side sweat-absorbing pad having an inserted absorbent and making a component which enables fixing the product through inserting part of the product into a side belt of an underwear which a woman usually wears. - 特許庁

次に、かかる供給工程と前後して回収手段４０の揚水ポンプ４４を作動させることにより、搬送用流体とともに地下水に流れ込んだ汚染物質を、揚水ポンプ４４で形成された水位勾配にしたがって該揚水ポンプの設置箇所に集める。例文帳に追加

Then, a lift pump 44 of a recovering means 40 is operated before or after such supplying step to collect the contaminants flowing into the ground water together with the fluid for conveyance to an installation place of the lift pump according to the water level gradient formed by the lift pump 44. - 特許庁

多孔質カーボン部材からなる電極に対する電解液の染み込みを抑制し、発電特性の長期安定性に優れた光電変換素子に好適な電極及びその製造方法、並びにこの電極を用いた光電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode optimum for a photoelectric conversion element in which soaking of an electrolytic solution into an electrode composed of a porous carbon member is suppressed and which is superior in longtime stability of power generating characteristics, and to provide a method of manufacturing the same and a photoelectric conversion element using the electrode. - 特許庁

それ自体、細胞傷害性を示さない、１５Ｋグラニュライシンが、マクロファージに取り込まれ、その後、活性化し、マクロファージ内に取り込まれた細菌を殺傷する、新たな経路が存在することを見出し、さらに、これを有効成分とすることにより、副作用が少なく、かつ、細菌が耐性獲得をし難く、有効な感染症治療剤を提供し得ることを見出した。例文帳に追加

In a newly discovered pathway, 15K granulysin, which itself does not show any cytotoxicity, is ingested by a macrophage and is subsequently activated to kill bacteria ingested in the macrophage. - 特許庁

高温での弾性率、透明性、寸法安定性に優れたポリイミド樹脂層を持つポリイミド金属積層体を提供すること、沈み込みや、配線ずれ、剥離、メッキの染み込みなどの問題を発生しない、ＴＡＢテープ加工ラインで広く使用されている、ＣＯＦ用基材として適するポリイミド金属積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyimide metal laminate which has a polyimide resin layer excellent in modulus of elasticity at high temperatures, transparency, and dimensional stability, does not cause problems such as sinking, wiring dislocation, peeling, and plating permeation, and is used widely in a TAB tape processing line and suitable for a substrate for COF. - 特許庁

本発明は塑性可能な素材を加工することで厚みのある文字原稿を作成するステップと、厚みのある文字原稿を背景を含めてスキャナで読み込むステップと、読み込まれた文字原稿を複数並べ、ベース素材の画像との境界を馴染ませる画像処理を行うステップとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This image font creation method includes: a step for creating a thick character original by working raw materials with plasticity; a step for reading a thick character original including a background by a scanner; and a step for performing image processing to arrange the plurality of read character originals, and to familiarize the boundary of the images of those character originals and the images of base materials. - 特許庁

人間の肌組織にとって有用な成分を含む化粧水等を皮膚に付着させ、その上からシートパックを皮膚に貼付し、手によりマッサージをすることによって当該シートパックに染み込んだ化粧水等が肌に溶け込み、皮膚の真皮層に化粧水等の有効成分を直接浸透させ、根本的に肌状態を改善させ、肌の老化を防ぐことができるという使用方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for directly penetrating an active component of a lotion, etc., into dermic layer, fundamentally improving condition of the skin and preventing aging of the skin by applying the lotion containing a useful component for human skin texture and then patching the sheet pack onto the skin and massaging by hand. - 特許庁

静電潜像を露光により感光体ドラム上に書き込む際に露光ユニットへのトナーの侵入を確実に防止するとともに、露光される光の光路上でのトナーによる汚染や清掃動作による露光の遮断を確実に防止して静電潜像を露光により感光体ドラム上に正確に書き込むことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of exactly writing an electrostatic latent image on a photoreceptor drum by exposure by surely preventing the intrusion of toner into an exposure unit and also surely preventing the soiling by the toner on the optical path of exposing light and the interruption of the exposure by cleaning action in the case of writing the electrostatic latent image on the photoreceptor drum by the exposure. - 特許庁

本発明は、一対の弁を並列に設け、ワンタッチで同時に複数の弁の開閉を行うことができるコンパクトな連設弁、および連設弁を使用した封じ込め部、並びに連設弁を使用した環境破壊流体の封じ込め方法で、環境汚染防止、省エネルギー、省資源等に役立つものである。例文帳に追加

To provide a compact joined valve formed by arranging a pair of valves in parallel and capable of simultaneously opening and closing plural valves by a simple operation, a sealing part using the connecting valve, a method of sealing the environmental destructive fluid by using the joined valve for preventing the environmental contamination, saving the energy and the resources or the like. - 特許庁

人体に取り込まれたＰＡＨ_Ｓが代謝されて尿中に水酸化物のグルクロン酸抱合体又は硫酸抱合体になっていることに着目し、環境汚染物質である多環芳香族炭化水素（polycyclic aromatic hydrocarbon : PAH）が人の体内に取り込まれ生成した解毒代謝物を酵素を用いてヒドロキシ体に加水分解して定量分析することにより生体指標とした。例文帳に追加

By noting that PAH_S taken into a human body are metabolized into a glucuronic acid conjugate or into a sulfuric acid conjugate of a hydroxide in urine, a detoxication metabolite generated by taking polycyclic aromatic hydrocarbons: PAH, which are environmental pollution materials, are taken into the human body is hydrolyzed into hydroxy compounds by using an enzyme and then are analyzed quantitatively, and the result is used as a living body index. - 特許庁

画像情報を露光により感光体ドラム上に書き込む際に露光ユニットへのトナーの侵入を確実に防止し、かつ露光される光の光路上でのトナーによる汚染を確実に防止して画像情報を露光により感光体ドラム上に正確に書き込むことができるとともに、水平方向へのコンパクト化を図り得ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where toner is surely prevented from intruding into an exposure unit in the case of writing image information on a photoreceptor drum by exposure, and the image information is accurately written on the photoreceptor drum by the exposure by surely preventing soiling by the toner on the optical path of exposing light, and also which is made compact in a horizontal direction. - 特許庁

試料径が１ｍｍ程度以下でも確実に鋳込むことができ、ガス中の不純物による試料の汚染のおそれが少なく、自由表面によるマランゴニ対流の影響がなく、無重力又は微小重力環境下でも、ガスがキャピラリー内に入り込むおそれがない拡散試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diffusion testing device, enabling casting surely even with 1 mm or less of sample diameter, reduced in the possibility of contamination in a sample by an impurity in a gas, not affected by Marangoni convection caused by a free surface, and precluded from the possibility that the gas infiltrates into a capillary even in a gravity-free or very low gravity environment. - 特許庁

休廃止鉱山内で湧水する坑内水又は硫黄鉱山に染み込んだ雨水が地下水となって流れ込む水量の少ない支流等の鉄イオン及び砒素を含有するイオンを含むｐＨ４未満の水から砒素を含有するイオンを選択的に除去する粒状吸着剤及び該水を浄化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a granular adsorbent for selectively removing arsenic-containing ion from water containing iron ion and the arsenic-containing ion at pH less than 4, which is derived from water in a pit flowing as spring water in an abandoned mine or rain water penetrating a sulfur mine flowing as groundwater and forms a subsidiary stream in a small amount, and to provide a method for purifying the water. - 特許庁

汚染空気を吸引するファンフィルターユニットの筐体上面に物品を載せる受皿を設置し、受皿周囲より空気を上方から水平方向の受皿中央にかけて吸引する多孔板吸込み口を設け、吸引される空気の流れにより受皿上の収納保管部の物品から出る汚染源の浮遊微粒子や浮遊微生物の流出を抑制し、開放状態で物品を隔離された収納保管部に保管できるようにするとともに、筐体下面に移動手段としてのキャスターを設けた。例文帳に追加

Besides, a caster as a moving means is furnished on the underside of the casing. - 特許庁

マクロファージの貪食機能を活性化しこれを利用して、マクロファージに積極的に貪食されることでマクロファージに効率的に取り込ませ、これにより、機能異常となったマクロファージを正常化する、病原体感染マクロファージを殺滅する、又は、病原体感染マクロファージ内の病原体を殺滅する治療薬であって、例えば（ポリ（乳酸／グリコール酸）共重合体）を含み、結核に対する治療薬。例文帳に追加

The therapeutic agent which activates the phagocytic capacity of macrophages and thus is efficiently incorporated into the macrophages due to the vigorous phagocytosis, and as a result, the macrophages with dysfunction are normalized, macrophages infected with a pathogen are exterminated or a pathogen in the infected macrophages is exterminated, for example, the therapeutic agent for tuberculosis comprises a poly(lactic acid/glycolic acid) copolymer. - 特許庁

農業へのし尿の利用は、日本を占領した連合国軍のアメリカ軍兵士により持ち込まれたサラダ等野菜の生食の習慣のため、回虫など寄生虫感染防止という衛生上の理由が生じた事や化学肥料など他の肥料の普及などから利用価値が低下し高度経済成長期には取引は行われなくなった。例文帳に追加

The application of human waste to agriculture lost its utility value and disappeared during the high economic growth period, because of the raw diet custom of salad and so on brought by American soldiers of the Allied Forces who occupied Japan, the prevention of parasitic infection such as roundworms and so on for hygienic reasons, and popularization of the other fertilizers such as chemical fertilizers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＮＡウイルスのＲＮＡポリメラーゼ構成蛋白遺伝子に対するｃＤＮＡを作成し、該ｃＤＮＡをバキュロウイルスゲノムに組込むことにより組換え体ウイルスを作成し、該組換え体ウイルスを昆虫細胞に感染させてＲＮＡポリメラーゼを発現させることから成るウイルスＲＮＡポリメラーゼの製法である。例文帳に追加

This method for producing the virus RNA polymerase, comprising making a cDNA for the RNA polymerase-constituting protein gene of the RNA virus, integrating the cDNA with a baculovirus genome to form the recombinant virus, and then infecting insect cells with the recombinant virus to express the RNA polymerase. - 特許庁

超好熱菌、好ましくは硫黄代謝好熱性古細菌の染色体ＤＮＡから得た上記酵素をコードする遺伝子をクローン化し、この遺伝子を発現ベクターに組み込み、さらに常法により大腸菌等の宿主に導入して形質転換体を得、これを培養することにより、上記酵素を得る。例文帳に追加

A gene encoding the enzyme obtained from the chromosomal DNA of a hyperthermophile, preferably a sulfur metabolism thermophilic archaebacterium is cloned and the gene is incorporated into an expression vector and further transduced into a host such as Escherichia coli according to a conventional method to provide a transformant and the transformant is cultured to provide the enzyme. - 特許庁

圧電素子アレイに含まれる圧電素子に形成された電極と配線基板に形成された電極とを半田付けする際に、半田の濡れ広がりによって半田が電極や圧電素子周辺の樹脂材料に回り込んだり電極周辺に染み出すのを抑制し、隣接する電極間におけるショートを防止する。例文帳に追加

To prevent a short circuit between adjacent electrodes by preventing the solder from sneaking to the electrode or the resin material of a piezoelectric element perimeter, by wetting widening of the solder or oozing out around the electrode when the electrode formed in the piezoelectric element contained in a piezoelectric element array and the electrode formed in a wiring board are soldered. - 特許庁

レジスト膜との密着性に優れ、レジストパターンの再現性を向上させるとともに、現像等に用いられるアルカリ液及びレジスト除去時の酸素アッシングに対して耐性を有し、レジスト材料の染み込み量が少ないレジスト下層膜を形成することができ、且つ保存安定性に優れるレジスト下層膜用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for a resist underlayer film having excellent storage stability, forming a resist underlayer film with low infiltration of a resist material, having excellent adhesion to a resist film, improving reproducibility of a resist pattern, and having resistance to an alkali solution used for development and to oxygen ashing in resist removal. - 特許庁

昇華染色技術を利用してスライドファスナー１０のファスナーストリンガー２０に対して二次元コード（識別情報）４０を組み込むこととし、そのスライドファスナー１０を正規品（鞄など）に取り付けることにより、正規品の流通経路（移動経路）をトレースシステムにおいてトレース可能とする。例文帳に追加

A two-dimensional code (identification information) 40 is incorporated in fastener stringers 20 of a slide fastener 10 by a sublimation dyeing technique and the slide fastener 10 is attached to an authentic product (for example, a bag), so that the distribution route (movement route) of the authentic product can be traced in the tracing system. - 特許庁

インクジェット式記録装置１０は、記録ヘッド１１をガイド軸１２に沿って移動して、記録ヘッド１１からインク１４を吐出させることで記録用紙１３に縁無し印刷を行う際に、記録用紙１３の外側にはみ出したインク１４をプラテン１５に染み込ませるように構成され、プラテン１５に特定の保湿剤と塩基と防腐剤が含浸されている。例文帳に追加

When margin-less printing is executed to recording paper 13 by discharging ink 14 from a recording head 11 during the movement of the recording head 11 along a guide shaft 12 in the ink-jet recording 10, the ink 14 jutting out of the recording paper 13 is so constituted as to be infiltrated in the platen 15, so that the platen 15 is impregnated with specified humectant, base and preservative. - 特許庁

網戸の汚れのみならず、網戸周りのサッシュの溝、ベランダなどの汚れをも取り除き得ながら吸い込めるようにすることにより清掃時間の短縮化、清掃ブラシの手入れ回数の減少を図れ、また取り除かれる汚染物を周囲に飛散したり、落下したりすることなく清掃できる清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning utensil with which cleaning time can be shortened and number of times of grooming of a cleaning brush can be reduced by removing and vacuuming not only stain of a window screen but also stain in troughs of a sash around the window screen, veranda or the like, furthermore, cleaning can be done without dispersing or dropping the removed contamination. - 特許庁

新設及び既設の病院の外壁又は屋上の僅かなスペースに設置することができて、組立設置が容易であり、病院内から病院外へ排気しようとする空気を取り込んで確実に殺菌することができて病院内空気の排気に起因する病院外感染を完全に防ぐことができる、病院内空気の排気方法及び装置。例文帳に追加

To provide a method and device for exhausting air in a hospital to be installed in a slight space on the outer wall or the roof of a newly built or an existing hospital, facilitate assembly installation, reliably sterilize by inputting air, exhausted from the interior of the hospital to the exterior of the hospital, and completely prevent outside hospital infection due to exhaust of air in a hospital. - 特許庁

保存安定性に優れており、Ｓｉ含有量が多く且つレジスト材料の染み込み量が少ないシリコン含有膜を形成することができると共に、裾引き等のないレジストパターンを安定して形成することができる多層レジストプロセス用シリコン含有膜形成用組成物及びシリコン含有膜並びにパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To enable the forming of film containing silicon superior in storage stability with a large content of Si and small amount of permeation of resist material, and to provide a composition for forming film with silicon contained therein for use in multilayer resist processing which can steadily form resist patterns free from trailed hems and the like, film containing silicon and method of forming patterns. - 特許庁

この軸受付き電子写真感光体においては、軸受５に潤滑剤が封入される場合に、高温により、軸受付き電子写真感光体１の軸受５から潤滑剤が液状化して漏出することがあっても、遮断部材１０により、軸受５から画像形成寄与領域４ａに流れ込む潤滑剤が遮断され、潤滑剤による画像形成寄与領域４ａの汚染が防止される。例文帳に追加

In the case where a lubricant is enclosed in the bearing 5, even if the lubricant liquifies at high temperature and leaks out of the bearing 5, the lubricant flowing from the bearing 5 into the region 4a contributing to image formation is intercepted by the intercepting member 10, whereby contamination of the region 4a by the lubricant is prevented. - 特許庁

電子供与性ロイコ染料と電子受容性化合物を主成分とする感熱記録層を、酸素透過度が１０００ｃｍ^3／ｍ^2・２４ｈｒ・ａｔｍ以下の基材と、無機酸化物の薄膜層の間に直接あるいは間接的に挟み込んだ構成で形成することで、高い耐光性を有する感熱記録材料を実現する。例文帳に追加

The thermal recording material hibits the high light resistance on account of its constitution that a formed thermal recording layer composed mainly of an electron-donating leuco dye and an electron-receiving compound is directly or indirectly sandwiched between a base material whose oxygen permeability is 1,000 cm^3/m^2/24 hr/atm or less and a thin film layer of an inorganic oxide. - 特許庁

狭い場所での採取も容易に行え、大きな騒音や振動の発生もなく、表層の土壌と深度の深い場所の土壌とを乱すことなく正確に区別して混ざらないように採取でき、採取した土壌は乱さずそのまま分析室に持ち込むことができ、特に重金属汚染の分析を正確にできる土壌サンプリング装置を得る。例文帳に追加

To provide a soil sampling device, which can facilitate collection in a narrow place without generating a large noise or vibration, precisely discriminate and collect the soil in a surface layer and the soil in a place having a large depth without mixing, and carry the collected soil in order to an analysis chamber as it is to enable, particularly, precise analysis of heavy metal contamination. - 特許庁

繊維や紙、合成紙、プラスチックフィルム、不織布など様々な記録基材にインクジェットプリントする場合、基材にインクが迅速に染み込むだけでなく、インク滲みなく安定的に定着でき、特に、記録基材の耐水性と発色性向上が図られるようにした記録基材コーティング用ポリウレタン樹脂及びこれを含むコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane resin for coating a recording base material which allows jetted ink, not only to infiltrate swiftly into, but also to fix stably on without spreading, various recording materials such as a fiber, paper, synthetic paper, a plastic film, and nonwoven fabric, and particularly improves the recording base material in water resistance and coloring; and a coating composition containing the resin. - 特許庁

揮発性の高くかつ生体や環境への毒性や負荷が低い有機溶媒を用いて、即乾性の染料や塗料、建築用塗料、紙改質剤、繊維改質剤、コ−テイング剤、抽出・分離剤、医療用および農業用薬物運搬体等の構成材料としての用途が見込まれるナノオ−ダ−の高分子微粒子の製造技術の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing technology for polymer fine particles of nano order in which use as a constitution material of a quick drying dye and coating, an architectural coating, a paper reforming agent, a fiber reforming agent, a coating agent, an extraction-separation agent and pharmaceutical and agricultural chemical transportation bodies is expected using an organic solvent with high volatility and low toxicity and load to a living body and environment. - 特許庁

燃料電池電極用撥水ペーストにおいて、撥水ペーストの固形分を適度に凝集させることによって、多孔体の上に塗布した場合においても固形分が多孔体に染み込むのを確実に防止して、目詰まりを防いでガス拡散層の気孔率を大きく保ち、もってガス拡散性及び発生水分の除去能力を向上させて燃料電池の特性を向上させること。例文帳に追加

To provide a water repellent paste for a fuel cell electrode which surely prevents a solid content of the water repellent paste from soaking into a porous body when it is applied on the porous body by coagulating appropriately the solid content and, by preventing clogging, maintains porosity of a gas diffusion layer largely, thereby, improves gas diffusion performance and removal capacity of generated moisture to improve characteristics of the fuel cell. - 特許庁

これにより、液体のミストが媒体支持部に支持された被噴射媒体と液体受け部との間に入り込んで液体吸引部に吸引されても、その液体のミストは凹部を通って液体吸引部に達するので、媒体支持部に付着することを防止することができ、被噴射媒体の液体のミストによる汚染を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, if a liquid mist penetrates the gap between a jet medium supported on the medium supporting portion and the liquid receiving portion and sucked by the liquid sucking portion, since the liquid mist passes through the concave portion and arrives at the liquid sucking portion, the mist is prevented from sticking to the medium supporting portion and prevented from contaminating the jet medium. - 特許庁

浚渫・建設現場等から発生する有機・無機性の軟弱土壌の固化処理に有効であり、重金属類や悪臭を固化生成物に封じ込め、再溶出させず、２次環境汚染を防止し、水に強く、雨等にも流出しない緑化吹き付け用の応用も可能な、土壌を改良して再利用を可能にする土壌固化処理剤。例文帳に追加

To obtain a soil solidification agent which is effective for the solidification of organic/inorganic soft soils produced by dredging or at construction sites, confines heavy metals or malodors in the solidified soil, does not re-elute them, prevents secondary environmental contamination, is applicable for a spray seeding work which is water resistant and not washed away by rain and improves soils for reutilization. - 特許庁

コドラートは、立体枠２０を有し、その上流側の面は金網２６にして水の流れ込みを許容し、両側面はパネル２４で塞がれ、残りの面は開放されていて、且つ立体枠の下辺に沿って河床形状に馴染むように変形自在のスカート部２２を取り付けて内外を遮断する構造である。例文帳に追加

In the structure, the quadrat has a steric frame 20, a metal mesh 26 is provided on an upstream face and allows water to flow in, panels 24 occlude both side faces, remaining faces are opened, and a transformable skirt 22 is attached along lower sides of the steric frame, fits in a shape of the river bed and isolates an interior from an exterior. - 特許庁

そして、フード部１内に備えられているグリスフィルタ９を通過して連絡口７から排気ボックス２ａ内に流入されてくる汚染空気Ｇの流れを、排気装置２ｂのファンケーシング１６の吸込み口２２側に向けるように導くための指向性部材２３を、排気ボックス２ａ内に備えている。例文帳に追加

A directional member 23 for guiding a flow of contaminated air G flowing into the exhaust box 2a from the communication opening 7 through a grease filter 9 provided in the hood part 1, toward a suction opening 22 side of a fan casing 16 of the exhaust device 2b, is provided in the exhaust box 2a. - 特許庁

本発明は、積層体の内部へ電極など内部形成体要素の印刷インクの染込み、乾燥不十分による品質上の不具合および段差の凹部分による印刷形状不良が抑止、抑制される積層型電子部品の積層体製造方法およびその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing laminated body of a laminated electronic component in which sink of the printing ink of an internal forming body element such as an electrode into the laminated body, a defect in quality due to insufficient drying and defect in shape of printing due to a recess at the stepped portion can be suppressed and controlled. - 特許庁

レジスト膜との密着性に優れ、レジストパターンの再現性を向上させるとともに、現像等に用いられるアルカリ液及びレジスト除去時の酸素アッシングに対して耐性を有し、レジスト材料の染み込み量が少ないレジスト下層膜を形成することができ、且つ保存安定性に優れるレジスト下層膜用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for resist underlay film which is excellent in adhesiveness with a resist film, can improve the reproducibility of a resist pattern, has durability against an alkali solution used for development or the like and against oxygen ashing upon removing the resist, can form a resist underlay film less in permeation amount of a resist material, and is excellent in storage stability. - 特許庁

Pichia stipitis由来のXRおよび（野生型または改変型）XDH、ならびにSaccharomyces cerevisiae由来のXKの各遺伝子を染色体組込みにより導入した、キシロース発酵速度が速く、キシロースからエタノールを高収率に生産でき、かつグルコースの存在下でキシロース発酵能が高い遺伝子組換え酵母、ならびにそれを用いたキシロースおよびリグノセルロース系バイオマス由来の糖化液からエタノールを高効率に生産する方法。例文帳に追加

The gene-recombinant yeast is provided, which carries genes of Pichia stipitis-derived XR and (wild or modified) XDH and Saccharomyces cerevisiae-derived XK having been transferred thereinto via chromosomal integration, has a high xylose fermentation speed, enables the production of ethanol from xylose in high efficiency and shows a high xylose fermentability in the presence of glucose. - 特許庁

セラミックグリーンシートの変形および破壊を防止するとともに、電極ペースト中の溶剤がセラミックグリーンシート中に染み込むことを防止することができ、セラミックグリーンシートと電極層とが積層された積層体ユニットを製造することができる積層セラミック電子部品用の積層体ユニットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing laminate unit for laminated ceramic electronic component by which the deformation and breakage of a green ceramic sheet can be prevented, the soaking of a solvent contained in electrode paste into the green ceramic sheet can be prevented, and a laminate unit for laminated ceramic electronic component in which the green ceramic sheet and electrode layers are laminated upon another can be manufactured. - 特許庁

凹み６の形成で、質量および材料コストを低減でき、さらに凹み６の形成で電解液の這い上がりの経路をより長く、より複雑にして電解液の染み上がりをより確実に抑制でき、かつ電槽蓋の樹脂材料がその凹み６に食い込むため耐締付けトルク値を高めることができる。例文帳に追加

Forming of the recesses 6 leads to reduction of the mass and the material cost, and further, helps to make creeping-up routes of electrolyte solution longer and more complicated to surely prevent stain of the electrolyte solution from rising up, and moreover, the resin material of the battery lid bites into the recesses 6, so that a clamp-resisting torque value can be heightened. - 特許庁

分離槽６で沈降分離した汚泥固形分と分離した上澄み水５をプランジャポンプ３で高圧水として高圧ホース１５を通じて、汚泥含有水槽２の壁面に設置した高圧水噴出用ノズル１１から汚泥中にキャビテーション・ジェット１３として吹き込み、キャビテーションの作用によって汚染水中の有害微生物は分解する。例文帳に追加

Supernatant water 5, which is separated from a sludge solid sedimented and separated in a separation tank 6, is injected in sludge as a cavitation jet 13 from the high pressure water jet nozzle 11 arranged to the wall surface of a sludge-containing water tank 2 to decompose harmful microorganisms in polluted water by the action of cavitation. - 特許庁

これらのシロキサン樹脂は例として炭素繊維やグラス繊維で出来た布などの各種繊維性材料に染み込ませたり塗布した後、加熱および圧力を与えることにより、硬化した不燃性シロキサン含浸複合物、例として密度が1から3g／ccで限界酸素指数が30以上のパネルを形成することができる。例文帳に追加

These siloxane resins are used to impregnate or coat various fibrous materials such as carbon fibers or glass cloth which are subsequently subjected to heat and pressure to form cured, non-flammable siloxane-impregnated composites e.g. panels having a density of about 1-3 g/ml and a limited oxygen index above 30. - 特許庁

ハウジング１０の内部空間を縦に区画し、上部が連通するように形成した二個のチャンバ１、２の上部に、イオン交換樹脂を含むカートリッジ２０を設け、カートリッジが設けられた位置より低い位置に形成されるガス引き込み口３０からガスを吸入して排気口４０に排出する過程で汚染物質を除去する。例文帳に追加

Gas is sucked from the gas suction port 30 formed at a position lower than the position where the cartridge is provided and discharged to an exhaust port 40 to remove a pollutant. - 特許庁