「染込」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

現像時の着色剤の溶出、着色剤の染み込みや色移り、及び現像残渣が抑制され、且つザラ（色ムラ）が良好な着色膜が形成される着色組成物及び着色感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring composition and a colored radiation-sensitive composition, suppressing elution of colorant during development, infiltration or color migration of colorant, and development residues and allowing formation of a colored film having excellent roughness (color irregularity). - 特許庁

印画紙シートＲ２は、ブレード６８２の先端部分を押しのけて通過する際に、先端部分によって拭われる同時に、増幅された超音波に晒されるので、付着したり染み込んだりしている処理液の置換が促進される。例文帳に追加

When a photographic paper sheet R2 pushes aside the top ends of the blades 682 and passes, the sheet is wiped by the tip ends and at the same time, is exposed to the amplified ultrasonic waves, which accelerates replacement of the process liquid depositing or permeating the sheet paper. - 特許庁

記録媒体の端縁から外側にはみ出したインクをプラテンに十分に染み込ませることができるインクジェット式記録装置およびインクジェット式記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder in which ink protruding outward from the edge of a recording medium can infiltrate a platen sufficiently, and to provide an inkjet recording method. - 特許庁

紙製ヤーンチューブにおいて、紙テープの突合せ部分からの油剤の染み込みの防止を確実化するとともに、コーティング剤の塗布量を減らして製品の価格を抑え、さらに糸条の解除機能を向上させる。例文帳に追加

To provide a paper yarn tube, in which penetration of oil agent from an abutting part of paper tapes can be securely prevented, in which coating agent application quantity is reduced to restrict product cost, and in which the yarn releasing function is improved. - 特許庁

油揚げ及び調味液のあくやえぐみを取り去ることができ、油揚げと調味液とがほどよく染み込んで、すっきりとした味のいなり寿司用味付き油揚げ油揚げを製造することができる。例文帳に追加

To obtain a seasoned fried bean curd for flavored boiled rice wrapped up with fried bean curd, having a refreshing flavor, capable of removing lye and harsh taste of fried bean curd and seasoning solution, moderately flavoring the fried bean curd with the seasoning solution. - 特許庁

ケーシング内に形成されたミストがバスケット内に吸い込まれて結晶が汚染されるのを防ぐことができるようにした遠心ろ過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal filter with which crystals are not contaminated with a mist which has been formed in a casing and sucked into a basket. - 特許庁

工具本体以外の音声装置など他の電気機器とともに運搬が容易で、かつ作業現場の粉塵等の汚染に耐え得る電気機器組込み型の工具収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide an electric equipment-incorporated tool storage case, easy in carrying together with the other electric equipment such as a voice device except for a tool body, and endurable against pollution such as dust of a work site. - 特許庁

本発明は、汚染エリアである作業台の前面吸込み口に腕を接触させることなく両肘が固定できる安全キャビネット等を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safety cabinet which enables the fixing of both elbows without bringing the arms into contact with the front suction opening of a working bench being a contaminated area. - 特許庁

その結果、ＣＭＰ工程後のフッ酸を用いた洗浄工程において、洗浄液が、バリアメタル膜９とヴィアホール８の側壁との間の隙間を通って金属膜３内に染み込むことはない。例文帳に追加

As a result, in a cleaning step using a hydrofluoric acid after a CMP (chemical mechanical polishing) step, a cleaning solution can be avoid from passing through the gap between the film 9 and the side wall of the via hole 8 and being impregnated into the film 3. - 特許庁

水分が染み込んでこない素材で作られていて、そして、たれ下がってくる髪を全て包含収納することができて、更に、携帯しやすくするための収納機能を備えている・・・そういう、洗顔及び入浴用ヘアーバンドを提供する。例文帳に追加

To provide a hairband which is made from materials into which moisture does not sink, and can include and house all hanging hairs, and in addition, is easy to carry. - 特許庁

健康シーツは練込染印刷塗布等で生地に対し平面的加工で肌とシーツ表面が密着状態となり遠赤外線輻射熱が得られにくい例文帳に追加

To solve the problem that a health sheet is planarly processed relative to texture by kneading dyeing printing application, etc., skin is tightly stuck onto a sheet surface, and the radiation heat of far-infrared ray is not easily obtained. - 特許庁

これにより、内外気切替箱３の底部３ａに流入した水は、排水管部３８を通って空間２６に流れ込み、フィルタ上端支持壁２２の嵌合部の一部分に形成された貫通部から染み出る。例文帳に追加

Thereby, water flowing into the bottom part 3a of the internal/external air switching box 3 flows into the space 26 through a water discharge pipe 38 and oozes out from the penetration part formed on the portion of the fitting part of the filter upper end support wall 22. - 特許庁

排気ガス１２は、送風機１１を用いて送風管１０に取り込まれ、多壁面体１７を通過する際に、自身に含まれる汚染物質が多壁面体１７を流下する洗浄水１８に移行され、浄化される。例文帳に追加

The exhaust gas 12 is taken into the blast pipe 10 using the blower 11 and purified as the pollutant included in itself shifts into the wash water 18 flowing down the multi-wall surface body 17, when passing through the multi-wall surface bodies 17. - 特許庁

貯蔵された水中で雑菌の繁殖を防止し、雑菌や異物が水とともに出荷されることを防止し、水の流路が雑菌で汚染されることを防止し、清浄な水を出荷できる水積み込み設備を提供すること。例文帳に追加

To provide water loading facilities which enable the shipment of clean water by preventing various bacteria from developing in stored water, preventing the shipment of the various bacteria and foreign matters with the water, and preventing a water passage from being contaminated with the various bacteria. - 特許庁

吸込側圧力センサおよび排気側圧力センサの測定結果に基づいてファンの風量調整を適正かつ自動的に実行できるので、酸素や汚染物質の流入を防止できる。例文帳に追加

With this configuration, the quantity of air of a fan can be properly and automatically controlled on the basis of results of measurement of the inlet side and exhaust side pressure sensors, and inflow of oxygen and contaminant can be prevented. - 特許庁

表面にゴムコーティング層を有し、水の染め込みがなく、使用後すぐ乾き、かつ耐摩耗性及び外観などに優れる上、ウエルダー融着加工が可能で生産性のよい膨張式バランシング胴衣を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion balancing life jacket having a rubber coating layer in a surface thereof to prevent the intrusion of water, easy to be dried after using it, having excellent abrasion resistance and appearance, possible to be welded by a welder, and having good productivity. - 特許庁

高い気密性を備えて、どのような壁体にも埋め込んで設置することのできる照明器具を提供して、壁体内と室内との気密を保持し、壁体内の化学物質による室内環境汚染を防ぐ。例文帳に追加

To provide a luminaire which has high airtight property and can be embedded in and mounted to any wall body, maintaining airtight between the wall body and inside of a room to prevent the inside of the room from being contaminated by chemical materials inside the wall body. - 特許庁

「針棒」の起こり得るリスクや、それと関連する感染や起こり得る死のリスクを最小化するために、自動的な針引込みシステム、使用者の作動を必要としない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device, dispensing with an automatic needle retract system and the operation of a user in order to minimize the risk probably caused in a needle rod and the risk of related infection and probable death. - 特許庁

密封作業中にサクション室内に入り込んだ汚染物を容易に洗浄、除去して、サクション室を清潔な状態に維持できる密封パック器を提供する。例文帳に追加

To provide a tightly sealing and packing tool capable of keeping a suction chamber clean by easily washing out and removing contamination coming in the suction chamber during a sealing operation. - 特許庁

従って、ドライバ付近を通過する空気流は、他の座席側に向けて流れることなく、内気吸込口に導入されることになり、感冒者の細菌、ウィルス等により他の乗員が感染する確率を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, an air stream passing near the driver does not flow toward other seat sides but is introduced into an internal air suction port, thereby decreasing the probability of infection of other occupants caused by germs, virus or the like of the person having a cold. - 特許庁

界面活性剤を含む洗浄液で洗浄して、残留するスラリーと研磨残留物を除去すると、界面活性剤を含む洗浄液中の有機物が層間絶縁膜３の中に染み込む。例文帳に追加

In the CMP method, when cleaning the surface of a substrate by the cleaning liquid containing a surface active agent to remove residual slurries and polishing residues therefrom, an interlayer insulating film 3 is impregnated with organic substances present in the cleaning liquid containing the surface active agent. - 特許庁

動物用尿採取器具１は、動物の検体である尿を染み込むように吸収する吸収材２と、吸収材２を密閉状態に収容する収容容器３とを備えてなる。例文帳に追加

The urine collection instrument 1 for animals comprises an absorbing material 2 for absorbing urine that is a specimen of an animal so that it can be soaked into, and an accommodation container 3 for accommodating the absorbing material 2 in a sealed state. - 特許庁

ここでケース１８内部に噴射された水は、多数の線材の間に染み込み、線材間に表面張力で保持され、すなわちこの線材と水とで形成されたシール部２３は、確実に水の外部流失を防ぐ働きをする。例文帳に追加

Water sprayed inside the case 18 infiltrates between a large number of wires, and is held between the wires by the surface tension, and the seal part 23 formed by the wires and the water serves to prevent the water from flowing out. - 特許庁

駆動モーターによる換気扇を据えつけた箱の中に炭を入れ、汚染された室内空気を換気扇により箱の中に吸い込み炭に風を当てて、炭の吸着力の効率を上げ、又室内空気の対流を発生させた。例文帳に追加

Charcoal is put in a box where a ventilating fan by a drive motor is installed, and contaminated indoor air is sucked in the box by the ventilating fan, and air is collided against it, whereby the efficiency of the adsorption force of charcoal is raised, and the convection of indoor air is produced. - 特許庁

すると、ゲート絶縁膜２２のピンホール等の欠陥部３５に化成電圧により絶縁破壊が生じ、該絶縁破壊部に陽極酸化用の電解液が染み込むことにより陽極酸化膜２４が形成される。例文帳に追加

Then, dielectric breakdown occurs by a formation voltage at the defective part 35 such as the pinhole on the gate insulation film 22, an electrolyte for the anodization permeates into the broken dielectric part and thus, an anodic oxide film 24 is formed. - 特許庁

この部分では水平面に対する傾斜が緩くなるので、水滴の流れが遅くなるが、リブ３１によって車室内側へ流れることが防止され、隣接するガーニッシュの端縁に染み込むことがない。例文帳に追加

Since this portion is gently inclined to a horizontal, water droplets flows slowly but they are prevented from flowing into a room side by the rib 31 and from permeating into the edge of the adjacent garnish. - 特許庁

遮光膜の破損を検知して、遮光膜を破損した業務従事者を装置内に閉じ込め、破損の警報を発する全身表面汚染モニタを提供する。例文帳に追加

To provide a whole body surface contamination monitor for confining a worker breaking a shading film into a device by detecting the damage of the film and generating an alarm for the damage. - 特許庁

推進工法や圧入工法で孔あきパイプを土壌中に押し込むと、パイプの推進力と地山の圧力とが相俟ってパイプの孔に土壌が強固に詰まり、施工後、汚染土壌の浄化が円滑にできなくなる。例文帳に追加

To provide a perforated pipe and its setting method so as to block as much a soil of a natural ground as possible when inserting the perforated pipe into the ground with a jacking method and a press-in method. - 特許庁

熱変性により層の界面に結着層３８ａ、３８ｂを形成して界面の強度を高め、感光層１２ｃの剥離を防止し、或いは界面への液体現像剤２０Ｙ〜２０ＢＫの染み込みを防止する。例文帳に追加

By the thermal modification, binding layers 38a, 38b are formed in the interfaces, whereby the strength of the interfaces is enhanced and peeling of the photosensitive layer 12c is prevented or infiltration of liquid developers 20Y-20BK into the interfaces is prevented. - 特許庁

したがって、この特性を利用して、充填時には冷却して基材への塗工時には常温に戻すことによって、塗面でのピンホールの発生も、塗工後の基材への染み込みも、確実に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the paste is to be cooled at filling and put back to ambient temperatures at coating on a base material with the use of the characteristics, whereby, generation of pinholes on a coated face and soaking into the base material after coating can be surely prevented. - 特許庁

精紡工程において、ステープルからなる繊維束を吸い込み空気によって集束させた後、下撚りをかけた紡績糸を複数本引き揃えて上撚りをかけ、チーズ染色し、仕上げ油剤を付与して製造する。例文帳に追加

In a spinning process, the spun sewing thread is produced by sucking fiber bundle consisting of staples, gathering by air and doubling in the plurality of spun yarns having first twists, plying, cheese-dyeing and imparting a finishing oil agent on it. - 特許庁

封孔処理部４は、熱硬化性樹脂をハケ等で塗布、または布等に染み込ませて塗布し、硬化処理をさせ、コーティングすることにより形成する。例文帳に追加

The sealing treatment portions 4 are formed in such a manner that a thermosetting resin is coated on them by a brush etc. or is coated by a cloth etc. soaking it, and a hardening treatment is carried out for them, and the coat is formed on them. - 特許庁

従来のものと同等な高品質の菓子を作ることができると同時に、従来のものに比べて製造効率に優れた、含気泡性食材に浸透性食材を染み込ませた菓子の製造方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing foam-containing confectionery infiltrated with pervious food material, which can make the quality of the confectionery high and equivalent to that of the conventional one and, at the same time, the production efficiency of the confectionery higher than that of the conventional one. - 特許庁

手で容易にちぎれる泡を形成し、毛髪に対して馴染みが良く、セット性及びスタイル保持効果がある前髪等の部分使用、特に斜めや編み込み等の前髪アレンジに適した毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic forming foam easily torn by hands, having good affinity to the hair, setting property and style-holding effect, and suitable for a partial use on frontal hair, etc., especially for the arrangement of the front hair, such as an inclined, a knitted-in form, etc. - 特許庁

長毛２と短毛２’が表面布地３に交互に配列され且つ任意の色合に染毛できる素材で構成され、本体１の腹部中程に支持棒１０を差し込みできる挿孔４を形成する。例文帳に追加

The long hair 2 and short hair 2' are arrayed alternately on surface cloth 3 and made of a raw material which can be dyed to have an optional hue, and an insertion hole 4 into which a support rod 10 can be inserted is formed in the middle of the belly of the main body 1. - 特許庁

汚染要素が、サスペンションスラスト軸受の内部に取り込まれる大きなリスクがあり、これにより、機能不良を起こす可能性につながることを克服するサスペンションスラスト軸受装置およびストラットを提供する。例文帳に追加

To provide a suspension thrust bearing unit and a strut to overcome the possibility which leads a malfunction, because there is a big risk of a pollution factor being incorporated into the suspension thrust bearing. - 特許庁

決済後は購入データをＤＢへ蓄積させる携帯端末とこれを提供する事で馴染み客の囲い込みを促進する店舗を運営する事を特徴とする。例文帳に追加

When the portable terminal accumulating purchase data in a DB after payment is offered, a shop promoting an attachment of a regular customer for the shop can be managed. - 特許庁

立体視に慣れていない遊技者であっても簡単に立体視に馴染んで遊技に集中することができ、かつ、現実味を失わない遊技を演出できる表示装置を組み込んだ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine with an incorporated display device allowing a player, even if unaccustomed to the stereoscopic vision, to easily get accustomed to the stereoscopic vision and to concentrate on the play, and capable of staging the play without losing reality. - 特許庁

金属めっきの内部応力による配線の消失、剥離、およびマスクパターンと導電性基板の間へのめっきの染込みが生じない転写用部材の製法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a member for transfer which does not cause the disappearance and peeling of wiring due to the internal stress of a plated metal and the infiltration of plating into the boundary between a mask pattern and a conductive substrate. - 特許庁

かかる構成により、直前処理工程の抜けが発生した場合でも、次工程での受け入れを確実に拒否することができ、直前処理の未処理に関わる汚染状況を次工程に持ち込む虞がない。例文帳に追加

Thus, even if the previous processing step is omitted, acceptance in the next step can be surely refused, thereby eliminating danger that the situation of contamination relating to no processing of previous processing may be carried into the next step. - 特許庁

実施が容易で、費用がかさまず、かつ、互いに容易に接続することができ、完全に汚染を防ぐあらゆるタイプの幾何形状の小サイズ埋込み流路を得ることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily executable and inexpensive method for obtaining all types of small geometric embedded flow channels that can be easily connected with each other to completely avoid contamination. - 特許庁

ノンエアゾールフォーマー容器を用いて比重の大きな泡を吐出でき、頭髪上で揉み込み操作を加えても泡比重が低下しない染毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye capable of discharging foam having a high specific gravity by using a non-aerosol foamer container, in which the specific gravity of the foam is not lowered even when a rubbing-in operation is applied thereto over head hair. - 特許庁

パッド部１６にジェル２０を染み込ませて、人体の皮膚表面に貼付し、一定時間後に剥離してパッド部１６が触れていた部分の皮膚の色を検査する。例文帳に追加

The pad section 16 is stuck to the skin of the human body after the gel 20 is caused to soak into the section 16 and inspected for the color of the skin with which the section 16 is brought into contact by removing the section 16 after a prescribed period of time has elapsed. - 特許庁

タレの染み込み具合を簡単に調整することができ、さんまの旨みを上手に引き出すことができるさんまの蒲焼きの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a Pacific saury broiled with a sauce, capable of simply adjusting a penetrating condition of the sauce into the saury and capable of well bringing out a good taste of the Pacific saury. - 特許庁

吹出し口からの吹出し気流に阻害されることなく、汚染空気を効率的に吸い込み捕集し得るように改善された室内循環式空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor air circulating and cleaning device improved so as to efficiently suck and collect contaminated air without being impeded on a blow air flow from a supply opening. - 特許庁