「染込」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

柔軟性、離型性、耐熱性、非汚染性に優れ、特に、精密なパターンを有するプリント基板に対する埋込み性と離型性を高いレベルで両立でき、かつ、シートの巻取りや裁断時の取扱作業性に優れる離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a release film with excellent flexibility, releasability, heat resistance, contamination resistance, in particular, having preferable embeddability into and releasability from a printed board having precise patterns, and with excellent handleability in sheet winding and cutting. - 特許庁

上方に配設された加熱源からの熱輻（ふく）射によって食材を炙（あぶ）り焼きする際に、該食材から出る焼き汁、油煙、臭気等を閉じ込めることができ、加熱調理器具内の汚染を防止することができるとともに、効率よく食材を加熱調理することができるようにする。例文帳に追加

To shut the gravy, oily smoke, odor, or the like emitted from a foodstuff when the foodstuff is roasted with the heat radiation from a heat source disposed above; to prevent contamination inside a cooking device; and to efficiently cook the foodstuff. - 特許庁

精密デバイス用基板や、精密装置用部材を搬送、保管する際に、傷つき、塵埃付着や有機物汚染から表面を保護する目的で基板間に挟み込んで使用されるポリエチレン系樹脂製合紙を提供する。例文帳に追加

To provide a slip sheet made of a polyethylene based resin to be used by inserting it between bases of a precision device base or a precision device member, for the purpose of protecting the surfaces thereof against damage, dust deposition or contamination by an organic matter, when conveying or storing the base or the member. - 特許庁

掠れやムラを生じさせず、所期の標識線を描くことができ、トレッド部をリボン製法で構成した場合でも、ゴムストリップの巻回層間の隙間に塗料が染み込んでしまうことがなく、製品タイヤの品質を高度に確保することができる、未加硫タイヤへの描線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of drawing lines on an unvulcanized tire, which can draw desired marker lines without producing thin spots or unevenness and assure a high quality of a product tire without penetration of a paint into a gap between winding layers of a rubber strip even when a tread portion is constituted by a ribbon manufacturing method. - 特許庁

装置内部への生菌の持ち込みや、装置内部で発生した汚染を効果的に抑制することができる配管洗浄手段を提供することを目的とし、特に発光測定装置における配管洗浄方法及び配管洗浄機構を提供することとする。例文帳に追加

To provide a pipe washing means capable of effectively suppressing the carrying of viable bacilli into an instrument or the contamination produced in the instrument, especially a method and mechanism for washing pipes in the light-emission measuring device. - 特許庁

従来のコンクリート型枠押さえ金物は止水板がなく、外部からの雨水などが染み込みやすく、単管締め付けボルトを左回転に回すと本体が外れ、本体の穴が残ってモルタルなどの補修が必要である。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional concrete form pressing metal fitting which has no water stop and consequently allows easy penetration of rainwater and the like from the outside and requires a mortar repair and the like to fill a hole formed by a body coming off when a single pipe fastening bolt is turned counterclockwise. - 特許庁

画像データに基づいて作成されたプレコートデータの値が所定値（最初にインクが吐出される時点で全量が用紙Ｐに染み込む処理液の最大量）以上である単位領域がある場合に、その単位領域のプレコートデータの値を所定値未満に削減する（Ｓ３）。例文帳に追加

When there is a unit area where the value of precoat data produced based on image data is a predetermined value (the maximum amount of a processing liquid fully penetrated into a paper P at the point of time when the ink is discharged at first) or more, the value of the precoat data of the unit area is reduced to less than the predetermined value (S3). - 特許庁

ただし、廃液受けへ液を送る際には流路先端部から先は開放系となっているため、万が一外部から菌やホコリ、洗浄できなかった培地などが内部に入り込んで流路を汚染することがないよう、すべての液は廃液受けに向かう一方向にしか流れない構成とした。例文帳に追加

All the liquids flow in only one direction directed to the waste liquid receiver, so that bacteria, dusts, unwashed culture medium and the like do not enter the insides of the passages from the outside to stain the passages, because the end parts of the passages are opened when the liquids are transferred to the waste liquid receiver. - 特許庁

また、上述の粘着剤層に、熱膨張性粒子を組み合わせれば、熱膨張性粒子の膨張により、粘着剤層に隙間を形成でき、その隙間に離型剤が染み込んでいくため、粘着剤層の接着力を大幅に低下させることが可能となる。例文帳に追加

By combining thermally expanding particles with the above pressure-sensitive adhesive layer, interstices are formed in the pressure-sensitive adhesive layer by the expansion of the thermally expanding particles, and the release agent infiltrates into the interstices, and accordingly the adhesive force of the pressure-sensitive adhesive layer can be remarkably decreased. - 特許庁

膜電極接合体の外縁部に隣接して枠体を樹脂成形する際に、ガス拡散層の外縁部から中心部への樹脂材料の染み込みを抑えて、発電効率の低下を抑えることができる膜電極接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly, capable of suppressing degradation of power generation efficiency by suppression of soaking of a resin material from an outer edge part to a central part of a gas diffusion layer, when a frame body is formed by resin molding adjacent to the outer edge part of the membrane electrode assembly. - 特許庁

良好なクッション性を確保しつつ、バネ材と接する層にはポリウレタン原液の染み込みを確実に低減でき、それでいて製造コストを低くくできるシートクッションパッド、これを備えたシート構造とシートクッションパッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seat cushion pad which is capable of surely lessening soaking of a polyurethane stock solution into a layer in contact with spring materials while assuring good cushion properties and is nevertheless capable of reducing a manufacturing cost, a seat structure having the same and a method of manufacturing the seat cushion pad. - 特許庁

昇華性染料インクによって形成した転写紙のカラー画像を加熱・加圧の下で被転写物に転写する方法において、転写紙１１２と表示板１０に形成した受容層１２との間に透明なフィルムシート１５を挟み込んで転写する。例文帳に追加

In the transfer method by which the color image of the transfer paper 112 formed in a sublimable dye ink is thermally transferred to a transfer object under pressure, the color image is transferred by inserting a transparent film sheet 15 between the transfer paper 112 and a receiving layer 12 formed on a display plate 10. - 特許庁

汎用インキを用いて合成紙に印刷を行った場合に、インキ溶剤の染込み及びインキ溶剤ガスの浸透により発生する、ボコツキと呼ばれる合成紙本体の変形現象が発生せず、美麗な印刷物を与える積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film not producing a deformation phenomenon said to be a ruggedness in the main body of a synthetic paper caused by the infiltration of an ink solvent and the permeation of an ink solvent gas when printing is applied to the synthetic paper using a general-purpose ink and imparting beautiful printed matter. - 特許庁

従って、先に吐出する液滴を小さめにして横方向への広がりを抑制しつつ、後から吐出する液滴は深さ方向に優先的に染み込ませることができるので、表面部分で、液滴が横方向に広がることによる凹凸の発生を抑制することが可能となる。例文帳に追加

Since, while the spreading in the transverse direction of the droplet discharged first is suppressed by making the size of the droplet small, the droplet discharged next can penetrate preferentially in the depth direction, the occurrence of unevenness by the spreading of the droplets in the transverse direction can be suppressed in the surface part. - 特許庁

好ましくは、医療器具の洗浄に先立ち医療器具の汚染された表面上に溶液を発泡させ、かつ、医療器具を洗浄するような時まで泡を器具表面に接触させておくためであり、さらに医療器具の洗浄に先立ち過酸化水素溶液の噴霧を医療器具の内腔に吹き込むためのマニュアルを備えることが好ましい。例文帳に追加

Further, a manual for blowing the mist of hydrogen peroxide solution into the inner cavity of the medical instrument before the cleaning of the medical instrument is preferably provided. - 特許庁

キャリアによって現像スリーブ表面の凹凸部分の谷へトナーが埋め込まれることが防止され、トナー融着によるスリーブ汚染を生じることのない長期間安定して画質のよい画像を得ることが可能な現像装置の提供。例文帳に追加

To provide a developing device capable of preventing a dent at a rugged part on the surface of a developing sleeve from being filled with toner by carrier, avoiding the contamination of the sleeve caused by the welding of the toner and stably obtaining a good-quality image for a long time. - 特許庁

このプリプレグを用いてプリント配線板等の電気用配線板の絶縁層を形成することによって、スルーホールが気泡の箇所に形成されることが少なくなって、気泡含有フィラメントにスルーホールめっきの際のめっき液がほとんど染み込まないようにすることができる。例文帳に追加

When this prepreg is used for forming an insulating layer of an electrical wiring board such as a printed wiring board, through holes are scarcely formed in the areas of air bubbles and almost no plating solution will infiltrate into the filaments containing air bubbles at the time of through-hole plating. - 特許庁

ラック・アンド・ピニオン式ステアリング装置の各部品を組立てた後に、馴染み運転を行う際、アジャストカバー１４の六角頭部１４ａを工具２０（スパナー）により締め込みながら、ラック・アンド・ピニオンに負荷を加えてラックをストロークさせる。例文帳に追加

After respective parts of the rack and pinion type steering device are assembled, when the habituation operation is performed, load is applied to the rack and pinion to stroke the rack while a hexagon head 14a of an adjustment cover 14 is fastened by a tool 20 (spanner). - 特許庁

基板と封止部材とを貼り合わせ封止して薄型化した有機ＥＬパネルにおいて、有機ＥＬ素子のリークの発生を抑えるとともに、有機ＥＬ素子への接着剤の染み込みや接着部への気泡の混入を防止し、有機ＥＬ素子の劣化を防ぐことである。例文帳に追加

To suppress occurrence of leak in an organic EL element and prevent deterioration of the organic EL element by preventing permeation of adhesive into the EL element and mixing of air bubbles in the adhesion part, in the organic EL panel made thin by pasting and sealing the substrate and the sealing member. - 特許庁

蓋部材５６内に設けられる酸化防止剤が染み込んだ多孔質部材６０の厚みは、蓋部材５６をホルダ部材における下部ホルダ部３１の下端部に取り付けた時に、多孔質部材６０の上面が、印材３の下側層４７の印面部４８に当接する厚みに形成されている。例文帳に追加

The thickness of a porous member 60 impregnated with an antioxidant provided in a lid member 56 is formed to be a thickness such that when the lid member 56 is attached to the lower end of the lower holder 31 of a holder member, the top of the porous member 60 comes into contact with the printing part 48 of the lower layer of a printing material 3. - 特許庁

拡散反射層としての表地は、酸化チタン、白色顔料または蛍光染料を練り込んだ糸を用い、例えば、約１００本／インチの密度で１５０〜２００μｍの厚みに製織したものであり、KES法による表面粗さ(SMD)が例えば０．４〜０．５micronである。例文帳に追加

The surface cloth as a diffusion reflection layer is woven in the thickness of 150-200μm, for instance, by the density of about 100 threads/inch by using a thread where titanium oxide, a white pigment or a fluorescent dye are mixed, and surface roughness (SMD) by a KES method is set, for instance, 0.4-0.5 micron. - 特許庁

コーン型御香の、表面に和紙を貼り付けることで美麗な外観を得、底面に孔をあけてそこに香料を染み込ませることで香りを自由につけられ、中心に孔をあけて花火を挿入することで火花と色付き火炎を噴出する吹き出し花火効果を有する御香が得られる。例文帳に追加

This incense having a blowing out fire work effect ejecting sparks and colored flame is obtained by pasting a Japanese paper on the surface of a cone type incense to obtain a pretty appearance, freely adding aroma by boring holes at its bottom surface and impregnating an aromatizing agent therein and boring a hole at its center and inserting a firework. - 特許庁

その逆止弁座１３の上流側のガスを導出する導出路６０を上記の強制開弁具５３内に設けて、その導出路６０へ連通させた検出路６３に、石けん水を染み込ませたスポンジ６６を装着する。例文帳に追加

A leading-out passage 60 for leading out gas in an upstream side of the check valve seat 13 is disposed in the valve forcibly opening tool 53, and a sponge 66 into which soap water is impregnated is mounted in a detecting path 63 communicated with the leading-out passage 60. - 特許庁

遮水壁内側領域からの汚染地下水の外側領域への流出や拡散を防止することができると共に遮水壁外側領域からの内側領域への地下水流入を防止することができる原位置封じ込め工法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-situ confining method capable of preventing contaminated underground water from diffusing or flowing out of an area disposed inside an impervious wall into the outside area and of preventing underground water from flowing into the inside area from the area disposed outside the impervious wall. - 特許庁

光学関連部品保護材料であって、部品への傷付防止のために緩衝性を有し、しかも、部品に汚れが転写することなく且つクリーンルームに持ち込んだ際にダスト汚染が惹起されない光学関連部品保護材料を提供する。例文帳に追加

To provide an optical related part protecting material having cushioning properties for preventing the damage of a part, not transferring a stain to the part and not bringing about dust contamination when carried into a clean room. - 特許庁

たとえ外筒３０内の雰囲気に水分が含まれ、セパレータ６０の表面で結露したとしても、水密性を有するコーティング層６４，６９によってセパレータ６０に水分が染み込むことがなく、ゆえにセパレータ６０の絶縁性を確保できる。例文帳に追加

Even if moisture is contained in the atmosphere in the outer cylinder 30 and is condensed on the surface of the separator 60, the moisture is not infiltrated into the separator 60 by the coating layers 64 and 69 having water tightness, thereby enabling securing insulation of the separator 60. - 特許庁

前記巻糸１２１，１２２，１２３は、前記麻紐１１３，１１５と異なる色に染色されているとともに、前記麻紐１１３，１１５より細く縒られたものであり、前記麻紐１１３，１１５の周囲を所定間隔またはランダムの間隔で組み込まれている。例文帳に追加

The winding yarns 121, 122 and 123 are dyed in a color different from the color of linen strings 113 and 115 and twisted finer than the linen strings 113 and 115 and incorporated into the circumference of the linen strings 113 and 115 at fixed intervals or random intervals. - 特許庁

現像剤の上面上に落下した新たなトナーを現像剤中に効率的に潜り込ませ、小粒径のトナーであっても磁性粒子との攪拌性能を維持しつつトナーの飛散による感光体ドラムや画像形成装置内の汚染を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of contamination inside a photoreceptor drum and on the inside of an image forming apparatus due to the dispersion of toner, by efficiently slipping new toner dropped on the upper surface of developer into the developer and maintaining agitation performance with magnetic particles, even in the case of toner of small particles. - 特許庁

接着剤の硬化時間に余裕があるので、成形天井をルーフに取り付ける際の位置決め作業や貼り直し作業を余裕をもって行うことができ、また、被接着物に水分が染み込むこともないので段ボール基材の成形天井にも適する。例文帳に追加

The moisture- hardening one-liquid urethane adhesive is employed as the adhesive, sticking is made by a chemical change, not by mechanical crimping force, thus the molded ceiling 7a is not required to be strongly pressed to the roof. - 特許庁

カレンダーをめくる動作でシートを剥し、新しい印刷面と共に芳香剤あるいは消臭剤を予め塗布あるいは染み込ませた面を表に出すことで、一年を通じて芳香がしたり、消臭効果を発揮するようにした芳香あるいは消臭機能つきカレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a calendar with aromatic or deodorizing function, which develops aromatic or deodorizing effect throughout one year, by a method wherein a sheet is torn off by a motion of turning over the calendar to expose the surface of a new printed surface, which is applied or impregnated previously with an aromatic agent or a deodorizing agent. - 特許庁

スポンジに洗剤を染み込ませて食器を洗う際に手が滑って食器を落下して破損することがあるのでそれらを防止し、又、両面同時に効率良く食器類、調理器具全般が洗える両面食器洗浄器具です。例文帳に追加

To provide a both-sided dishwashing tool which prevents a dish from being dropped from a hand of a user due to slippage of the dish and broken when the user applies a kitchen detergent to sponge and washes the dish, and which can efficiently wash both sides of tableware and cookware in general simultaneously. - 特許庁

シート体１１の少なくとも一方の面に、ベース樹脂と発泡剤を含有する樹脂組成物が発泡されてなる突起物１２が形成され、該突起物１２の基部１２ａはシート体１１に染み込んでいる貼付剤用突起付き支持体１０。例文帳に追加

In the support 10 with the protrusion for the adhesive skin patch, a protrusion 12 obtained by foaming a resin component containing a base resin and a foaming agent is formed at least on one surface of the sheet body 11, and the base part 12a of the protrusion 12 penetrates into the sheet body 11. - 特許庁

基材への印刷インキの染み込みを防止することができる樹脂層を設けることで、樹脂層の有り無しによって印刷インキの浸透度をコントロールして、樹脂層によって所望のパターンを描画することができる印刷物等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printed matter or the like capable of drawing a desired pattern by providing a resin layer capable of preventing penetration of printing ink to a base material to control the infiltration degree of the printing ink by the presence or absence of the resin layer. - 特許庁

本発明は、作業台から独立し、作業工リア外に作業者の腕を保持するアームサボートを設けることにより、汚染エリアである作業台の前面吸込み口に腕を接触させることなく両肘が固定でぎ実験操作性の向上と安全性の維持が可能である。例文帳に追加

Providing an arm support to hold the operator's arm outside a work area independent of the working bench enables the fixing of both elbows without bringing the arm into contact with the front suction opening of the working bench being the contaminated area, and improvement in experimental operability and maintenance of safety. - 特許庁

本発明は、放射線測定値と自位置画像を無線送信する自走式車両３を放射線漏れを測定すべき地域を遠隔操作により走行させ、自走式車両３で測定された放射線測定値を取込み放射線汚染状況を検知する。例文帳に追加

A self-traveling vehicle 3 used for radio transmission of a radiation measurement value and a self-position image is remote controlled to travel in an area where radiation leakage is to be measured, so that the radiation measurement value measured by the self-travelling vehicle 3 is taken in for detecting the radiation contamination situation. - 特許庁

室内から取り込んだ汚染空気を殺菌性水で浄化し浄化空気として室内に排出する空気循環経路１２と、空気の浄化に使用した水を除菌／殺菌性付与をし殺菌性水として浄化に使用する水循環経路１４とを含む空気浄化方法。例文帳に追加

This air cleaning method involves an air circulation path 12 through which contaminated air taken from indoors is cleaned by means of sterilizing water and exhausted indoors as cleaned air, and a water circulation path 14 in which water used in cleaning air is used in cleaning as sterilizing water by imparting bactericidal/sterilization properties thereto. - 特許庁

所定分子構造のアスコルビン酸誘導体自身の界面活性で油相成分に溶け込み、油相成分を水相成分中に分散させてエマルションを形成し、得られる乳化物は硬化した皮膚にも馴染んでよく浸透し、ホスファターゼによって速やかに加水分解される。例文帳に追加

The emulsion composition is dissolved in an oil phase component by surface activity of the ascorbic acid derivative itself of a fixed molecular structure, disperses a liquid-phase component into a water-phase component to form an emulsion, the obtained emulsion is compatible with even hardened skin, permeated in the skin and quickly hydrolyzed by phosphatase. - 特許庁

電池が外力で変形してもハードショートが起こらないようにし、電極組立体の下部にも電解液が充分に染み込むようにして電池性能を向上させ、また下部テープの使用量を減少させて原価を低減させる。例文帳に追加

To prevent occurrence of a hard short circuit, even if a battery is deformed by an external force and to improve the battery performance by making the electrolytic solution sufficiently soak into the lower part of the electrode assembly, and to reduce cost by decreasing the amount of the lower tape used. - 特許庁

コピー紙等の普通紙記録において画像の輪郭の不規則なにじみ（フェザリング）、インクの紙裏側までへの深い染み込み（裏抜け）を起こしにくく、さらに、カールが抑制されたインクジェットインク及びインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet ink which hardly causes irregular bleeding of image contours (feathering) or deep ink blotting (strike-through) through the paper to the back side of the paper in recording on plain papers such as copy papers or the like and is suppressed in curl, and an inkjet recording method. - 特許庁

二成分現像剤を用いた場合にキャリアによって現像剤担持体表面へトナーが埋め込まれることを防ぎ、トナー融着による現像剤担持体の汚染が生じることがなく、それによって長期間安定して画質のよい画像を得ることを可能にした現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device, capable of preventing toner from being embedded in the surface of a developer carrier by carrier in the case of using two-component developer and preventing the developer carrier from being soiled due to the fusion of the toner, thereby stably obtaining a proper- image quality over a long time. - 特許庁

茸類栽培の為の培地は、培地そのものを栄養源として利用し行われてきたが、本発明による培地は、その基盤となる構造物は必ずしも茸類の栄養源とならなくともその基盤中に人為的に調剤した栄養素を染み込ませることによって培地の機能を発揮させようとするものである。例文帳に追加

The mushroom culture medium is such one as to exhibit the function of the medium, unlike mushroom culture medium which has been utilized as a source of nutrient, through soaking artificially prepared nutrient into the basis thereof even if a structure as a basis does not necessarily become the source of nutrient of mushroom. - 特許庁

本発明の書込み消去可能な電子棚札は、反射型液晶表示部と棚札データを記憶するメモリーを有し、書換え可能表示部にはロイコ染料と顕減色剤からなる可逆性感熱記録材料等を使用ることができる。例文帳に追加

The writable/erasable electronic inventory tag comprises a reflective liquid crystal display section and a memory for storing inventory tag data wherein a reversible thermal recording material comprising a leuco dye and a developer/ discoloring agent is employed at the writable display section. - 特許庁

ガラス繊維、セルロース繊維、ヒドロキシアパタイト等からなる核酸吸着能を有する多孔質担体に、核酸を含む液体試料を染み込ませた後、同多孔質担体を乾燥させる工程を、２回又はそれ以上繰り返し、それによって濃縮された核酸を多孔質担体上に得る。例文帳に追加

The concentrated nucleic acid on a porous carrier is obtained by repeating two or more times a step of impregnating the porous carrier composed of a glass fiber, a cellulose fiber, a hydroxyapatite or the like, and capable of absorbing the nucleic acid, with a liquid sample containing the nucleic acid, and drying the impregnated porous carrier. - 特許庁

このことにより、取込ローラ４とセパレータ６との間を通過する帳票Ｐ０がセパレータ６と接触する確率がかなり低くなり、カーボン面付きの帳票を読み取る場合のセパレータ６の汚染を軽減できる効果を期待できる。例文帳に追加

With this structure, probability of contact of the document and journal P0, which passes between the taking roller 4 and the separator 6, with the separator 6 is remarkably lowered, and dirty of the separator 6 in the case of reading out the document and journal with carbon surface can be reduced. - 特許庁

本発明は、上記実情に鑑みなされたものであり、その目的は、部品への傷付防止のために緩衝性を有し、しかも、部品に汚れが転写することなく且つクリーンルームに持ち込んだ際にダスト汚染が惹起されない光学部品保護材料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical component protecting material having cushioning properties in order to prevent the damage of an optical component, preventing the transfer of a stain to the optical component and not bringing about the contamination of the optical component with dust when the optical component is carried in a clean room. - 特許庁