「染込」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

土壌に含まれる汚染物質を、加熱された液体に溶け込ませた状態で、この液体とともに土壌から排出することにより、土壌から汚染物質を除去して土壌を浄化するにあたり、適切な期間においてのみ、液体を加熱された状態とすることを可能とする方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid temperature control method for cleaning soil, capable of bringing a liquid to a heated state only during a proper period, in a method for removing a pollutant from soil to cleaning the soil by discharging the pollutant contained in the soil from the soil along with the liquid in such a state that the pollutant is dissolved in the heated liquid. - 特許庁

リソグラフィ装置において基板が大型であると、装置内環境を清浄に維持するために供給する清浄空気が基板全体に効率よく行渡らず、更に、狭いスペースでのテーブル類の運動がポンプ作用をして汚染空気を呼込むことになり、これによる汚染のリスクを軽減するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for reducing risk of contamination caused by the problems that a clean air supplied for keeping an in-device environment clean is not efficiently running through the entire substrate, and that movement of tables, etc. in a tight space acts as a pump to attract the contaminated air, when a lithographic device has a substrate of large size. - 特許庁

吸水表面層を有する淡色の茎２ｃおよび葉２ｄも吸水表面層を有し、茎２ｃの下部にも水溶性の染料４ｂが仕込まれるが、葉２ｄには上記淡色と同じ色の非水溶性インキで描かれた絵または文字２ｅが記載されるので、容器１の水１０を吸い上げて染料４ｂにより着色された葉２ｄに、文字２ｅが浮き出るようになる。例文帳に追加

Since a picture or a character 2e is drawn in a water insoluble ink of the same color as the light color on the leaf 2d, the character 2e rises to the surface of the leaf 2d sucking water 10 in a container 1 to be colored by the dye 4b. - 特許庁

ある環境が主にカビによって汚染される可能性があるか否かを予測可能な環境調査用試験片であって、試験片内部に封じ込まれた生物体の菌糸が外部に漏洩して環境を汚染する危険性が低く、かつ目視あるいは光学的手法により、簡便に定量的な調査結果を得ることが可能な、新規な試験片を提供すること。例文帳に追加

To provide a new test specimen for use in environmental survey, capable of predicting whether an environment is polluted with mainly fungi, with a low risk of polluting the environment due to leakage, to the outside of the mycelia of an organism sealed in the test specimen, and easily enabling quantitative findings to be obtained by visual observation or optical techniques. - 特許庁

浄化促進成分を超高圧で短時間の間隔でパルス状になして間欠的に汚染地盤（廃棄物埋立地盤をも含む）中に注入し、該浄化促進成分を爆発的に吹き込むことにより、この浄化促進成分をより遠くかつより広範囲に到達させて汚染地盤の浄化能力を大幅に向上させる。例文帳に追加

To enhance the cleaning capacity of the polluted ground to a large extent by intermittently injecting a cleaning accelerating component in the polluted ground (including even waste landfill ground) at a short-time interval in a pulse-like manner under ultrahigh pressure to explosively blow the same in the polluted ground to allow the cleaning accelerating component to reach over a remoter and wider range. - 特許庁

哺乳類由来の鎖長延長酵素遺伝子を宿主細胞に染色体外発現あるいは染色体内組み込み発現プラスミドをベクターとして導入した形質転換体により、イコサペンタエン酸の鎖長延長を行うことにより、形質転換体細胞内あるいは細胞外にｎ−３系ドコサペンタエン酸を蓄積させるｎ−３系ドコサペンタエン酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the n-3-based docosapentaenoic acid is provided by accumulating the n-3-based docosapentaenoic acid in transformed cells or at the outside of the cells by the transformed cells obtained by introducing a chain-extension enzyme gene derived from a mammalian animal as an vector of an extrachromosomal expressing or intrachromosomal expressing plasmid into a host cells to perform the chain extension of eicosapentaenoic acid. - 特許庁

空気と処理液とを接触させることにより、空気中の汚染物質をその処理液で処理して減少させる気液接触手段と、空気を取り込み気液接触手段へ導入する送気手段および吸気手段の少なくとも一つと、処理液に溶解した汚染物質を酸化する酸化手段とを含むことを特徴とする空気清浄機である。例文帳に追加

The air cleaner comprises a gas-liquid contact means to reduce the amount of contaminants in air by the treatment with treatment liquid by bringing air into contact with the treatment liquid, at least one of an air feed means or an air suction means to take in air and introduce the air into the gas-liquid contact means, and an oxidizing means to oxidize contaminants dissolved in the treatment liquid. - 特許庁

その際に、異なる彩色の染液が、独立した流入孔１，２から、夫々別々の導管に入り込み、これらの導管が同士が互いに連絡し合う位置に至るまで、或いは導管同士が連絡していない場合はそのまま梢まで、少なくとも２種以上の、色が混じり合わない、多色染の部分が発現する。例文帳に追加

In this case, the dyeing liq. with different colors are respectively fed into separate vessels from the independent inlet holes 1 and 2 and multi-color dyed parts of at least two kinds of unmixed colors are generated up to the position where these vessels are connected with each other or up to a treetop when the vessels are not connected with each other. - 特許庁

本発明の方法は、汚染土壌を容器１０に収容し、水を加えて撹拌混合し、土粒子に付着している重金属イオンを土粒子間に存在する間隙水および上澄み液に浮遊させる工程と、複数の電極棒１２を備える電極ユニットを汚染土壌に差し込み、隣り合う電極棒１２間に電圧を印加する工程とを含む。例文帳に追加

The method of the present invention comprises a process for storing contaminated soil in the vessel 10, adding water for agitating and mixing and for floating up heavy metal ions attached to earth particles in pore water present among earth particles and supernatant; and a process for inserting the electrode unit having multiple electrodes 12 into the contaminated soil, and applying voltage between adjacent electrodes 12. - 特許庁

土壌に含まれる汚染物質を、加熱された液体に溶け込ませた状態で、前記液体とともに土壌から排出することにより、土壌から汚染物質を除去して土壌を浄化する際に、前記液体を所定量排出するまで前記液体を加熱された状態とする、土壌浄化用液温制御方法。例文帳に追加

In this liquid temperature control method for cleaning soil, the liquid is heated until a predetermined amount of the liquid is discharged when the pollutant is removed from the soil to clean the soil by discharging the pollutant contained in the soil from the soil along with the liquid in a state that the pollutant is dissolved in the heated liquid. - 特許庁

芭蕉の幹１２を、水１０と、廃液１３と、直線染料１４と、食塩１５と、の混合液に浸して１２時間程煮込んで芭蕉の繊維を抽出及び一次染色し、抽出された芭蕉の繊維を芭蕉糸に製造するとともに、抽出された芭蕉の繊維を和紙に製造した後芭蕉紙糸に製造する。例文帳に追加

This woven fabric is obtained by the following process: banana tree trunks 12 are soaked in a mixed liquid comprising water 10, a waste liquor 13, a direct dye 14 and common salt 15 and then boiled well for about 12 h to extract banana fibers, which, in turn, are put to primary dyeing and then made into banana yarns. - 特許庁

揚水ポンプ７で揚水して曝気塔１の上部から流入させた汚染水にその下部から吹き込まれる空気流を接触させて液相の汚染物質を気相中に抽出させ、その排気を吸着塔３へ送り、そこで汚染物質を除去して外へ排気し、処理水は曝気塔１の下部から排液させてなる揚水曝気式地下水浄化装置において、曝気塔１の充填剤を複数のブラシセグメント１７で構成し、このブラシセグメント１７はステンレス鋼製細線でできたブラシ１４を複数本、円筒状に束ねたブラシ１４の束を上下から多孔板１５で挟んだものでなる揚水曝気式地下水浄化装置である。例文帳に追加

The filler of the aeration tower 1 consists of a plurality of brush segments 17 each made by putting a bundle of brushes 14, which is made by bundling a plurality of brushes made of fine wires of stainless steel so as to form a cylindrical shape, between porous plates 15. - 特許庁

細胞内に導入する核酸としては、微生物感染症における感染防御抗原、生理活性物質、感染防御抗原、生理活性物質、酵素阻害物質、レセプター阻害物質、発ガン抑制物質、アポトーシス促進物質、アポトーシス抑制物質、細胞再生促進物質、免疫反応促進物質及び免疫反応抑制物質からなる群より選ばれた物質をコードする遺伝子が組み込まれた遺伝子発現カセット、リボザイムやアンチセンス遺伝子の機能遺伝子が挙げられる。例文帳に追加

Gene expression cassettes in which genes encoding substances selected from among the group consisting of protective antigens in microbial infections, physiologically active substances, enzyme inhibitors, receptor inhibitors, carcinogenesis inhibitors, apoptosis promoters, apoptosis inhibitors, cell regeneration promoters, immunoreaction promoters, and immunoreaction inhibitors are incorporated, and functional genes of ribozymes and anti-sense genes are cited as the nucleic acid to be introduced into the cell. - 特許庁

アースロバクターｓｐ．ＮＳＳＣ１０４からニトリラーゼを抽出精製し、そのアミノ酸配列を決定し、設計したプライマーを用いて染色体ＤＮＡに対してＰＣＲを行い、増幅ＤＮＡをジゴキシゲニン標識して作製したプローブを用いて、染色体ＤＮＡを制限酵素で消化したＤＮＡ断片が組み込まれたプラスミドを導入した大腸菌を、コロニーハイブリダイゼーションにより選別し、ニトリラーゼ遺伝子を含むＤＮＡ断片が組み込まれたプラスミドを得る。例文帳に追加

The gene of the regulator protein having the nitrilase gene promoter-activating action is obtained by extracting and purifying the nitrilase from Arthrobacter sp. - 特許庁

日本の山野に自生しているものもあるが、人間が生活していたと考えられる場所以外では見られないことや、野生種がなく、染色体異常（基本数x＝11、2n5x55）であることなどから、大陸から持ち込まれて栽培されてきたと考えられる。例文帳に追加

Although it is sometimes found in the mountains of Japan, Myoga is considered to have been imported from the Asian continent and grown in Japan because it's normally found only in areas in which people have lived in the past, there is no wild species and the chromosome is abnormal (the basic number x=11, 2n5x55).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史を感じさせる享保雛、草木染の段飾り雛人形、まゆ雛、土雛、木目込み五段飾りのお雛様、慶応から平成までの歴代段飾りのお雛様など、時代を超えて様々なお雛様が見られる。例文帳に追加

Various hina dolls throughout the ages are displayed, such as Kyoho-bina, which has a historical air, a tiered-display of hina dolls of plant dyeing, Mayu-bina (made by painting a cocoon to make it look like a hina doll), Tsuchi-bina (ceramic hina dolls), a five-tier display of wooden hina dolls with Japanese costumes made from cloth with the edges tucked into grooves in the wood, and a tiered-display of successive hina dolls from the Keio era until the Heisei period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分解や解剖、生物学ではさらに固定や染色といった込み入った操作を行う場合もあるが、これはそのままでは見えない内部や細部を見るためであり、その操作によるその目的部分の変化を求めない点で実験ではない。例文帳に追加

The occasion such as decomposition or dissection or a more complicated operation such as fixing or coloring might be given in the field of biology, however, this is done purely to watch the inside or the detail of the object and it is still different to experiment in the way that it does not expect the change of the object by that operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先週公表された14のプリンシプルの件ですが、日本でこういった仕組みがうまく馴染むかどうかという点も含めて民間からいろいろな声も出ているかと思いますが、このプリンシプル導入にあたられての意気込みとか、あるいはどういった点が課題になるのか改めて伺えればと思います。例文帳に追加

My question concerns the 14 principles (regarding financial services) announced last week. Various opinions have been raised in the private sector, such as one questioning whether this kind of arrangement will suit Japan well. What is your hope in introducing these principles, and which matters will be affected by them?  - 金融庁

硫化物−キノン酸化還元酵素遺伝子ｓｑｒが大腸菌の染色体中の生育に影響しない遺伝子領域に大腸菌のプロモーターで作動可能に組込まれた硫化水素除去活性を有する組換え微生物を作出した。例文帳に追加

The objective recombinant microorganism having an activity of removing hydrogen sulfide was created, wherein sulfide-quinone oxidoreductase gene sqr is operably integrated into a gene region, which does not give any effect to its proliferation by a promoter of Escherichia coli, of the chromosome of E. coli. - 特許庁

本発明の無機層状化合物中にキナクリドン染料が定着されたキナクリドン系着色材、特に層間に取り込まれた、いわゆるインターカレーションされた状態のキナクリドン系着色材は、鮮やかな赤色を呈し、水分散性、高い光安定性および耐水性を有する。例文帳に追加

The quinacridone-type coloring material containing the quinacridone dye fixed in the inorganic layer compound, especially the quinacridone-type coloring material incorporated between layers in a so-called intercalated state exhibits bright red color and has water-dispersibility and high light fastness and water resistance. - 特許庁

Pichia stipitis由来のXRおよび野生型または変異型XDH遺伝子をプラスミドの状態で、ならびにSaccharomyces cerevisiae由来のXK遺伝子を染色体組込みにより導入した遺伝子組換え酵母を用いてキシロースからエタノールを高効率に生産する方法。例文帳に追加

Provided is a method for efficiently producing ethanol from xylose by using a gene recombined yeast containing an XR derived from Pichia stipitis and a wild or variant XDH gene introduced in a plasmid state and an XK gene derived from Saccharomyces cerevisiae introduced by chromosome insertion technique. - 特許庁

光反射部を有するシートベルトは、経糸と緯糸とによりウェビングを製織する際、経糸に光反射性糸として再帰性反射式糸を組み入れて織り込むことで光反射部を形成し、ウェビングを染色後、ベルト状に裁断することによって製造される。例文帳に追加

In the seat belt having the light reflection part, the light reflection part is formed by incorporating and weaving retroreflective reflection yarn as light reflective yarn in warp yarn when weaving webbing by warp yarn and weft yarn. - 特許庁

または、ゲート電極５のパターンニング後、ソース・ドレイン領域９を形成する前に、酸化処理を行うことによってゲート電極５のパターンニングの際に生じるダメージや汚染の一部を酸化膜中に取り込んで基板から除去する。例文帳に追加

Alternatively, part of damage and contamination caused during patterning of the gate electrode 5 is taken into an oxide film through oxidation processing to be removed after the gate electrode 5 is patterned and before the source-drain region 9 is formed. - 特許庁

抗体のH鎖およびL鎖のそれぞれの構造遺伝子が染色体に組み込まれたトランスジェニックカイコであって、H鎖２分子およびL鎖２分子がジスルフィド結合で連結され、かつ、抗原に対する結合活性を有する機能的な抗体分子を繭に分泌するトランスジェニックカイコ。例文帳に追加

Disclosed is a transgenic silkworm in which each structural gene of H chain and L chain of an antibody is incorporated into its chromosome, wherein two molecules of H chain and two molecules of L chain are linked through disulfide bond and a functional antibody molecule having avidity to an antigen is secreted into a cocoon. - 特許庁

染色体に抗原タンパク質遺伝子を組み込んだ遺伝子組換えカイコを作製し、得られた遺伝子組換えカイコの絹糸腺または絹糸に組換え抗原タンパク質を生産させた後、その絹糸腺または絹糸から、複雑な精製などの操作を経ることなく、抗原タンパク質を得る。例文帳に追加

A recombinant silkworm integrating an antigen protein gene into a chromosome is prepared and a recombinant antigen protein is produced in a silk gland or a silk yarn of the resultant recombinant silkworm, and then, the antigen protein is obtained from the silk gland or the silk yarn without passing through complicated refining, and the like. - 特許庁

更に、レジスト１１との間隙に水分が染み込んだ半導体基板１を高温空気１２中で乾燥させ、この水分の減少で生ずる表面張力によるスティッキング作用で、半導体基板１にレジスト１１を密着させる。例文帳に追加

The substrate 1 infiltrated with water in the gap with the resist 11 is dried in a hot air 12 to closely contact the resist 11 to the semiconductor substrate 1, owing to the sticking action of a surface tension induced by the reduction of the water. - 特許庁

蛍光有機ナノ粒子であって、１種または複数の架橋ポリマ樹脂を含むポリママトリックスと、ポリママトリックスの中に組み込まれた１種または複数の蛍光染料と、を含み、蛍光有機ナノ粒子が、５００ｎｍ未満の粒径を有する、蛍光有機ナノ粒子である。例文帳に追加

Fluorescent organic nanoparticles having a particle size of less than about 500 nm include a polymer matrix comprising one or more crosslinked polymer resins, and one or more fluorescent dyes incorporated into the polymer matrix. - 特許庁

安定に組込まれた大きな異種ＤＮＡセグメントをもったキメラでトランスジェニックな哺乳動物、特にマウスが、異種ＤＮＡセグメントとＨＰＲＴのような選択マーカーとをもつ酵母人工染色体（ＹＡＣ）を有する酵母スフェロプラストと胚幹セルとの融合で得られる。例文帳に追加

Thereby, the chimeric and transgenic mammal having a large xenogeneic DNA segment stably incorporated therein, especially a mouse is obtained by fusion of a yeast spheroplast having a YAC (yeast artificial chromosome) having the xenogeneic DNA segment and a selective marker such as HPRT (human hypoxanthine phosphoribosyl transferase) with an embryonic stem cell. - 特許庁

本発明は、吸込管および再循環管からなる道路および類似したものを洗浄するための機械において、少ないエネルギー消費で地面からの廃棄物および汚染物質の最適な分離を可能とする吸入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suction device enabling the optimum separation of a waste material and contaminant from the ground with less energy consumption for use in a machine for cleaning a road or a similar object, which machine includes a suction pipe and a recirculation pipe. - 特許庁

冷却効果を極大化するとともに、食品がコンベヤーの周辺施設と摩擦されて挟み込まれるような現象を効果的に防止し、未汚染の製品を円滑に搬送することが可能な、新規かつ改良された食品用冷却搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new and improved cooling conveying device for food which maximizes a cooling effect, effectively prevents such a phenomenon as food pinching because of friction with peripheral facilities of a conveyor, and can smoothly convey uncontaminated products. - 特許庁

加熱処理による汚染土壌浄化プロセスで発生する排ガス中に高温にて、アルカリ土類金属または鉄の酸化物、水酸化物または炭酸塩を吹き込み、排ガス中のヒ酸またはその化合物をアルカリ土類金属または鉄のヒ酸塩に変換し、この塩を捕集する。例文帳に追加

The oxide, hydroxide or carbonate of alkaline earth metal or iron is blown into the waste gas generated in a contaminated soil cleaning process by heat treatment at high temp. to convert the arsenic acid or its compound to the arsenate of the alkaline earth metal or the iron, then the salt is captured. - 特許庁

洗いの際には、マットレスＭ全体に洗剤水を含ませた状態で、一対のプレス部１２、１５によりマットレスＭを圧縮し、マットレスＭの内部に染み込んだ汚れや臭いを前記洗剤水と共にマットレスＭ外へ排出する。例文帳に追加

In the washing, the mattress M is compressed by the pair of press parts 12 and 15 with the whole body of the mattress M soaked with the detergent solution and dirt and odor soaked in the inside of the mattress M are discharged to the outside of the mattress M. - 特許庁

インクジェット記録装置本体から排出される廃インクを吸収および保持するための廃インク吸収体を収容した廃インクタンクにおいて、インクの拡散を促進させかつ常温で蒸発可能な物質が、廃インク吸収体に染み込んでいることを特徴とする廃インクタンク。例文帳に追加

The waste ink tank contains a waste ink absorber for suction holding waste ink discharged from the ink jet recorder body wherein a substance evaporating under normal temperature to accelerate diffusion of ink is soaking into the waste ink absorber. - 特許庁

超臨界流体を利用した分散で超臨界流体に対する親和性に優れており，分散質に超臨界流体を十分に染み込ませることが可能な，新規かつ改良された高分子分散剤，それを利用した分散質の分散方法及びそれを含む分散組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved polymer dispersant which has excellent affinity for supercritical fluids in dispersions using the supercritical fluids, can sufficiently impregnate the supercritical fluids into dispersoids, to provide a method for dispersing a dispersoid with the polymer dispersant, and to provide a dispersion composition using the same. - 特許庁

不純物を含むドーパント液を染み込せた圧縮変形可能な第１のスポンジ１２をＰ型基板２１の表面に押し当てることにより、第１のスポンジ１２に含まれたドーパント液をＰ型基板２１の表面に放出させる。例文帳に追加

By pressing a first sponge 12, which is impregnated with a dopant liquid containing impurities and is deformable under compression with respect to the surface of a p-type substrate 21, the dopant liquid contained in the first sponge 12 is discharged to the surface of the p-type substrate 21. - 特許庁

既設の越流堰をはつる等の工事を一切必要とせずに設置することができるとともに、雨天時の非特定汚染源からの夾雑物の河川等への流れ込みを効果的に防ぐことができ、夾雑物の除去による河川や周辺環境の景観を改善できるろ過装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a filtration apparatus which can be installed without requiring work such as demolition of an overflow dam already constructed, effectively prevent foreign matters from unspecified contamination sources at rainy days from flowing into rivers etc. and improve the landscape of rivers and surrounding environment through the removal of the foreign matters. - 特許庁

大型化粧板打ち込みＰＣ板を製造してからシーリング材により目地シールした場合に生じがちな、シーリング材による大型化粧板の汚染や目地材の耐久性の課題を、格子状ガスケットを目地材に採用することにより解決する。例文帳に追加

To solve the pollution problem of a large decorative sheet which tends to occur during joint seal by a sealing material after production of a PC slab for driving a large decorative sheet and the problem of durability by adopting a grid-shaped gasket. - 特許庁

高い加湿効率を持つ加湿手段と、高い除湿効率を持つ除湿手段を空気の流路に対してこの順に有し、加湿された空気を除湿することで、空気中の汚染物質を水に取り込んで除去し、装置の小型化が可能な空気清浄機を提供する例文帳に追加

To provide an air cleaner having a humidifying means with high humidifying efficiency and a dehumidifying means with high dehumidifying efficiency with respect to an air flow passage in this order, taking contaminants in the air in water and removing the contaminants by dehumidifying humidified air, and enabling downsizing of the device. - 特許庁

高固形分ペーストレジンを水系化する親水性可塑剤Ｏ／Ｗ乳化剤を組成中に組み込む事により油性ペーストレジンとほぼ同じ特性を示す、取扱い易さ、安全性の優れた繊維の捺染用水性インキの設計。例文帳に追加

An aqueous ink for textile printing on a textile product which exhibits substantially the same characteristics as an oil-based paste resin with ease in handling and excellent safety is designed by incorporating into a composition an O/W emulsifier as a hydrophilic plasticizer to render a paste resin having a high solids content aqueous. - 特許庁

本発明は、ＢＰＳＧ膜とレジスト膜との間へのウェットエッチング液の染み込みを減少させることができ、接続孔が密集している部分においてもレジスト浮きが発生することない半導体装置の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which reduces the penetration of a wet etching solution between a BPSG film and a resist film, thus eliminating the float-up of the resist from even portions densely formed with contact holes. - 特許庁

また、冷却塔２８、バグフィルター２９、消石灰貯蔵ビン３１を配設し、重質油、ＶＯＣを含む汚染土壌の加熱浄化時の排ガス中の硫黄酸化物や塩化水素に対し、消石灰を吹き込みながらバグフィルター２９にて中和させる。例文帳に追加

A cooling tower 28, a bag filter 29 and a slaked lime storage bottle 31 are disposed, and sulfur oxide and hydrogen chloride in the exhaust gas produced in heating purification of contaminated soil containing heavy oil and VOCs are neutralized in the bag filter 29 with the slaked lime blown into the bag filter 29. - 特許庁

分散重合法により製造したバインダー樹脂粒子に対し、染料を用いて着色し、有機微粉体及び荷電制御剤を用いて打込処理を行い、疎水性シリカ及び導電性酸化チタンを用いて外添処理を行うことにより、ゲル分率が２〜１５％のトナー組成物を製造した。例文帳に追加

The toner composition, having 2 to 15% gel fraction, is prepared by coloring binder resin particles produced by a dispersion polymerization method with dye, subjecting the particles to implantation treatment by using organic fine powder and a charge control agent and then to external addition, by using hydrophobic silica and conductive titanium oxide. - 特許庁

そして、この画像ファイルを入力した画像取扱装置で、ファイルのヘッダから変換色データを読み込み、変換色で透明部分を染色したテンプレート画像の透明部分を削除したり透明に変換するなどの透明化処理を施す。例文帳に追加

An image handling unit receiving that image file reads in the conversion color data from the header of the file, and performs transparency processing for deleting the transparent part of the template image dyed with a conversion color or converting it into a transparent part. - 特許庁

環境汚染物質の１つであるニトロ多環芳香族炭化水素類（ＮＰＡＨｓ：Nitropolycyclic aromatic hydrocarbons）が体内に取り込まれた生体指標として、ＬＣ−ＭＳ／ＭＳ（Liquid Chromatography - Mass Spectrometry / Mass Spectrometry）分析法を用いて尿中の１−ニトロピレン（1-Nitropyrene）の代謝物濃度を測定することを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized by measuring a metabolite concentration of 1-nitropyrene in urine by using LC-MS/MS(Liquid Chromatography-Mass Spectrometry/Mass Spectrometry) analysis method with the biomarker formed by taking into a body, nitropolycyclic aromatic hydrocarbons (NPAHs) which is one of environmental pollutants. - 特許庁

放物線状の部材の間に形成されたキャビティには疎水性の材料が充填されて、望ましくない湿気に対するバリアをもたらし、放物線状部材と内側部材の外径の間の境界面を潤滑し、さらに、汚染物の吸い込みを最小限にする。例文帳に追加

The cavity formed between the parabolic members is filled with a hydrophobic material to provide a barrier to undesirable humidity, lubricate a boundary surface between the parabolic members and the outer diameter of the inside member and minimize ingestion of contaminant. - 特許庁