「染込」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、開口部シート１６は撥水性であるため、開口部シート１６自体への尿の染み込みも、殆どない。例文帳に追加

Since the opening sheet 16 is water repellent, the urine is hardly soaked into the opening sheet 16 itself. - 特許庁

発光測定装置において、装置内部への生菌の持ち込みや、装置内部での汚染の発生を抑制することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a luminescence measurement system including means capable of bringing viable organisms into the system and suppressing the occurrence of contamination inside of the system. - 特許庁

分割許容切込が形成された接着シートの貼付において、染み出した接着剤の意図しない付着を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress unwanted bonding of an adhesive which has oozed out, in pasting of a bonding sheet having a split permitting cut formed thereon. - 特許庁

縫合糸は細長い編組体中への組み込み前又は後に着色可能な又は染色可能な第２及び第３の端部を更に有する。例文帳に追加

The suture also includes second and third ends which are colorable or dyeable before or after its incorporation into the elongate woven braid. - 特許庁

ヘラを用いて生漆をボディ全体に染み込ませ、3日間、湿度77％、温度26度に設定された漆室で乾燥させた。例文帳に追加

Raw Japanese lacquer is infiltrated into a whole body by using a spatula, and it is dried for three days in a lacquer room where humidity is set to 77% and a temperature is set to 26°C. - 特許庁

しかも、不完全埋め込み酸化膜１２はゲッタリングサイトも兼ねるので、エピタキシャルウェーハ１０の金属汚染を防げる。例文帳に追加

Furthermore, as the imperfect embedded oxide film 12 doubles as the gettering site to prevent the metallic contamination of the epitaxial wafer 10. - 特許庁

衣類１にＩＤタグを設け、このＩＤタグにクリーニング方法や染み抜きの指示などの情報を書き込む。例文帳に追加

An ID tag is attached to a dress 1, and information such as cleaning method and instruction of stain removal is written in the ID tag. - 特許庁

そして、延伸方向と交差する方向に空気の流れを形成して吸気口１３から汚染ガスを吸い込ませる。例文帳に追加

An air stream is formed in a direction which intersects the extending direction, to suck pollutant gas from the intake ports 13. - 特許庁

本発明の殺菌装置によれば、汚染空気は反応部１５に押し込まれ、散布装置１７で散布された殺菌剤と混合される。例文帳に追加

In the sterilizer, contaminated air is pushed into a reaction part 15 and is mixed with a disinfectant dispersed by a dispersing device 17. - 特許庁

植物の持つ機能的化合物を抽出し、多孔質物質に染み込み保持させ高機能多孔質物質にした。例文帳に追加

A functional compound contained in a plant is extracted, then caused to penetrate into a porous substance, and held therein, giving a high-function porous substance. - 特許庁

この回転によって発生される風は、開口２６、ポケット１６内の香りを染み込ませた綿２４、そして透孔２０を経て外気へ放出される。例文帳に追加

A wind produced by the rotated VIB motor 28 is externally discharged via the opening 26, cotton 24 impregnated with the aroma in the pocket 16, and the through-hole 20. - 特許庁

特性バラツキ，装置の汚染を抑制することができ、かつ、情報の書き込み／情報の消去の速度が速い記憶素子を提供する。例文帳に追加

To provide a memory element capable of preventing variation in characteristics and contamination of a device, being of high speed in writing/erasing of information. - 特許庁

基板の裏側に回り込んだレジストによる基板の平面度悪化や基板載置面の汚染を防ぐ。例文帳に追加

To prevent deterioration of the planarity of a substrate and the soiling of a substrate-placing surface by a resist sneaked into the back side of the substrate. - 特許庁

汚染を生じさせにくく、信頼性良く点火し、安価に製造できる燃焼力作動型打込み機を提案する。例文帳に追加

To propose a driving machine of a combustion energy operation type, capable of making it difficult to cause contamination, being ignited with high reliability, and being manufactured at low cost. - 特許庁

そのため、見栄えがよくなり、また操作体５の可動部分に内容物が染み込み難くなるので、その動きが悪化することもない。例文帳に追加

Due to this fact, its outer appearance is improved and the stored content hardly soaks into a movable portion of the operating member 5, resulting in that its motion is not deteriorated. - 特許庁

組み込みベクターを高い感染多重度で用いることによって宿主細胞を調製する方法を開発した。例文帳に追加

Methods in which the host cells are prepared by using the integrating vectors at a high multiplicity of infection are developed. - 特許庁

内照式看板などの看板を、優れた難燃性を有し、雨水の染み込みによるシミ、カビ等も発生しにくいものとする。例文帳に追加

To form a fascia, such as an internally illuminated one, having excellent flame retardancy and being resistant to staining by penetrated rainwater and to the growth of e.g., mold. - 特許庁

コンタクト孔に埋め込まれる金属プラグの材料が層間絶縁膜に染み出すのを防止できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of preventing a material of a metal plug, which is embedded in a contact hole, from seeping into an interlayer insulation film. - 特許庁

優れた速硬化性、接着性、低ホルムアルデヒド放散性、耐染み込み性を有するフェノール系接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a phenolic resin adhesive composition having excellent rapid curability and adhesiveness, reduced in the tendency to emit formaldehyde, and having no tendency to infiltrate. - 特許庁

全面ワイパーでのワイピング時顔料インクが染料インク吐出口に入り込まないようにする。例文帳に追加

To prevent pigment ink from getting into a dye ink ejection port, when the injection port is wiped by using an overall wiper. - 特許庁

通常のオカキ等の欠き餅用菓子の製造工程の途中やほぼ完成時に蒲焼き用タレを染み込ませ又は塗布する。例文帳に追加

The rice cake confectionery is obtained by impregnating rice cake confectionery such as Okaki with kabayaki mop sauce, or applying the kabayaki mop sauce to the rice cake confectionery such as Okaki in the middle of an ordinary process of producing rice cake confectionery such as Okaki. - 特許庁

本体１のゴムがカバー２の繊維間に浸透しているので、カバー２が強固に本体に固定され、汚れがカバー２に染み込まなくなる。例文帳に追加

The cover 2 is fixed to the body 1 by infiltrating the rubber from surfaces of the top face and the peripheral faces into the cover 2 and curing the rubber. - 特許庁

塗布部４に薬剤を染み込ませると、薬剤は塗布部４を通過して保持部３に含浸され、保持されることになる。例文帳に追加

When the application part 4 is infiltrated with the chemicals, the chemicals are passed through the application part 4 and the retaining part 3 is impregnated with the chemicals and retains the same. - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料の先端折れ、及び、エッジ染込みが抑制された画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method by which leading end folding of a silver halide color photographic sensitive material and edge permeation are suppressed. - 特許庁

粉塵が浮遊する作業現場に持ち込んで除塵を行っても、汚染された空気を排出するおそれがない除塵機を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector which has no fear that contaminated air is discharged even if the dust collector is brought in a working site, where dust is floating, to collect dust. - 特許庁

記録ヘッドの底面に付着したゴミにインクが染み込みこのゴミが作画中に作画媒体に落下して作画媒体が汚れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent staining of a drawing medium caused by dusts adhered on the bottom surface of a recording head with an ink permeated therein, and dropped onto a drawing medium during a drawing operation. - 特許庁

簡単な構成で浮遊物の回収、水中に溶込んでいる汚染粒子の除去採集を可能とし、又回収、採集効率を向上させる。例文帳に追加

To collect suspended matters and remove and collect contamination particles dissolved in water by a simple structure and also increase recovering and collecting efficiencies. - 特許庁

埋め込み基板に、金型なしで、樹脂バリや電極汚染がなく後処理も不要なランド部を形成する。例文帳に追加

To form a land that prevents resin burr and electrode contamination, and eliminates the need for post treatment onto a buried substrate without using any dies. - 特許庁

圧延油を少量採取し、水分計上の皿の濾紙に圧延油を染み込ませ、以下、自動的に測定する方法である。例文帳に追加

In this method, a small amount of rolling oil is sampled, the rolling oil is infiltrated into filter paper of a pan on a moisture meter, and then automatic measurement is performed. - 特許庁

煮崩れや、味の染み込みが浅いといった失敗をすることがなく、本格的な煮物を自動的に加熱調理する加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker which automatically heats and cooks full-scale seasoned boiled-food without failures such as break by boiling and insufficient seasoning. - 特許庁

段差による陰極保護層１８の破損を防ぐことができるので、有機緩衝層１９が下層側に染み込むのを防ぐことができる。例文帳に追加

Since damage of the cathode protection layer 18 due to the level difference can be prevented, an organic buffer layer 19 can be prevented from soaking into the lower layer side. - 特許庁

洗浄によって被洗浄材３０から剥離した汚染物が電解反応装置１０に流れ込んで電極を消耗させるのを防止する。例文帳に追加

The operating method also includes preventing a contaminant peeled from the cleaned material 30 during cleaning from flowing into the electrolytic reaction unit 10 to deplete the electrode. - 特許庁

地盤中の汚染土壌を平面格子状壁で封じ込めても、動水勾配を小さくさせて遮水性能を向上させる。例文帳に追加

To enhance water shutoff performance by reducing hydraulic gradient despite encapsulating contaminated soil in the ground with a planar grid like wall. - 特許庁

リグノフェノール誘導体を中間層６として用いて、解繊可能な成形体に解繊の妨げとなる物質が染み込むのを防止する。例文帳に追加

A lignophenol derivative is used as an interlayer 6 to prevent a substance which blocks defiberizing from permeating into the defiberizable molded product. - 特許庁

液晶層のイオン汚染による画質劣化の抑制された表示媒体、書込装置、及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide: a display medium in which image quality deterioration by ion contamination of a liquid crystal layer is suppressed; a writing device; and a display device. - 特許庁

遮水壁６によって該汚染土壌４を含む内側領域を周囲の外側領域５から離隔して封じ込める。例文帳に追加

An area disposed inside an impervious wall 6 containing contaminated soil 4 is isolated from an outside area 5 surrounding the inside area and is sealed by the impervious wall 6. - 特許庁

駐車時等の換気中に汚染された空気が車室内に取り込まれることを抑制できる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of suppressing polluted air from being taken into a vehicle interior during ventilation in parking or the like. - 特許庁

このガラス板１の端部１ａに塗布液３を染み込ませたクリーンチーフ等の織布を用いて塗布液３を塗布する。例文帳に追加

An application liquid 3 is applied to the end portion 1a of this glass plate 1 using a woven cloth such as clean-chief or the like infiltrated with the application liquid 3. - 特許庁

調味液の食品への染み込み状態をよくしながら食品自体の旨味を最大限に引き出す調理方法，調理機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking method and a cooking apparatus ensuring the maximum flavor of food itself while improving the maceration state of the food in seasoning liquid. - 特許庁

分析器５７によって、ケミカルフィルタ６とＵＬＰＡフィルタ５３の間で、取り込まれた外気の有機汚染量を測定する。例文帳に追加

By the analyzer 57, the organic contamination amount of fetched outdoor air is measured between the chemical filter 6 and the ULPA filter 53. - 特許庁

配管１０の隙間を覆うように、ロープと、ロープに染み込ませた水ガラスとからなる補修材料１７をあてがう。例文帳に追加

The repair material 17 consisting of a rope and water glass permeated in the rope is applied so as to cover a gap of the piping 10. - 特許庁

繊維に染み込んだ悪臭の徐放といった二次被害を防止する可能な繊維製品のクリーニング用サイジング剤の提供。例文帳に追加

To provide a sizing agent for cleaning a fibrous product, which is capable of preventing secondary damage such as sustained release of a bad smell in fibers. - 特許庁

その結果、擬似ウィルスパターンの埋め込まれたデータファイルが、コンピュータウィルスに感染していると判定されて削除される。例文帳に追加

As a result, the data file in which the pseudo virus pattern is embedded is erased after it is decided that the data file is contaminated by computer virus. - 特許庁

有害金属で汚染された土壌などの廃棄物の有害金属を良好に封じ込めて、外部への溶出を抑制する。例文帳に追加

To efficiently enclose a harmful metal in a waste product such as soil contaminated with the harmful metal, and restrain elution to the outside. - 特許庁

ＳＩＭＯＸウェーハ表面の金属汚染を低減し、かつＳＩＭＯＸウェーハ中の埋込み酸化膜の絶縁耐圧特性を向上する。例文帳に追加

To reduce the metallic pollution of an SiMOX wafer surface, and to improve the isolation-voltage characteristics of a buried oxide film in an SiMOX wafer. - 特許庁