「核間の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基板上でＰＣＲ等の核酸増幅反応を行い、核酸の増幅を行う核酸増幅方法に関するものであり、核酸増幅方法工程をより短時間で終了することができる核酸増幅方法を開発する。例文帳に追加

To provide a method for amplifying a nucleic acid by carrying out a nucleic acid-amplifying reaction such as a PCR on a substrate, and enabling a process of the method for amplifying the nucleic acid to be finished in a short time. - 特許庁

間違いなく、その国は核装備をすすめている。例文帳に追加

Without a doubt, the country is becoming nuclearized.  - Weblio英語基本例文集

核分裂プロセスの間に粒子は崩壊した例文帳に追加

the particles disintegrated during the nuclear fission process  - 日本語WordNet

死を迎えるまでの約7年間は結核を患っていた。例文帳に追加

He suffered from a lung hemorrhage for about seven years before his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子核スピン間の相関強度制御方法例文帳に追加

CORRELATION INTENSITY CONTROL METHOD BETWEEN NUCLEAR SPINS - 特許庁

ＰＣＲ等の核酸増幅反応を簡便かつ短時間に行なうための、核酸増幅装置及び核酸増幅容器を提供する。例文帳に追加

To provide a device for amplifying nucleic acid and a container for amplifying the same for performing a nucleic acid-amplifying reaction such as a PCR, etc., simply and in a short time. - 特許庁

核外移行機能又は核−細胞質間移行機能を有する細胞周期関連タンパク質例文帳に追加

CELL CYCLE-RELATING PROTEIN HAVING NUCLEAR EXPORT FUNCTION OR NUCLEUS-CYTOPLASM TRANSPORT FUNCTION - 特許庁

低温かつ短時間で核燃料粉末を焼結し、高密度の核燃料を製造する。例文帳に追加

To manufacture a high-density nuclear fuel by sintering the powder of the nuclear fuel at a low temperature and in a short time. - 特許庁

マントルという地球の地殻と核との間にある中間層例文帳に追加

the region between the earth's crust and its core, called the mantle  - EDR日英対訳辞書

検体核酸と核酸プローブとの間に生じ得る非特異的な結合が低減された核酸解析方法、特に、核酸検出用チップを用いた核酸解析方法と、そこにおいて使用され得る汎用性が高く且つ低経費で製造される核酸検出用チップを提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing a nucleic acid wherein a non- specific linkage which can be formed between a specimen nucleic acid and a nucleic acid probe is diminished, especially such a method using a chip for nucleic acid detection, and to provide such a chip which is highly versatile and can be produced at low cost. - 特許庁

第１の触媒核１３ａとこの第１の触媒核１３ａの近傍に配置された第１または第２の触媒核１３ａ、１３ｂとの間の間隙を全ての第１の触媒核１３ａについて略同一する第２の触媒核１３ｂを形成した。例文帳に追加

First catalyst nuclei 13a and second catalyst nuclei 13b which are arranged near these first catalyst nuclei 13a and make the spacings between the first or second catalyst nuclei 13a and 13b approximately equal relating to the first catalyst nuclei 13a are formed. - 特許庁

核融合燃料の原子を構成する原子核間の反発性のクーロン力を消去する（若しくは、核融合燃料の原子を構成する原子核間の反発性のクーロン力を、吸引性のクーロン力に転じさせる）ことにより、小型の装置で、容易に、かつ安全に核融合エネルギーを取り出す。例文帳に追加

To easily and safely extract fusion energy with a small system, by eliminating the repulsive Coulomb force among nuclei constituting the atoms of nuclear fusion fuel (or changing the repulsive Coulomb force between nuclei constituting the atoms of nuclear fusion fuel to attractive Coulomb force). - 特許庁

有糸分裂または減数分裂の間の細胞の核の分割の、あるいは、有糸分裂または減数分裂の間の細胞の核の分割に関する例文帳に追加

of or relating to the division of the nucleus of a cell during mitosis or meiosis  - 日本語WordNet

多孔質層を備えた懸濁水フィルタ用平膜ろ材であって、多孔質層が、多孔質空間の核となる独立核空間と、複数の独立核空間の間を連通させる連続微空間と、で形成されたスクラム構造を備えている。例文帳に追加

This flat membrane filter medium for suspension has a porous layer, the layer having scrum structure formed of independent nuclear spaces serving as nuclei of porous spaces, and continuous fine spaces communicating multiple independent nuclear spaces with each another. - 特許庁

現代の人間社会集団では，男女のペアが核を成す。例文帳に追加

In a modern human social group, male-female pairs form the core.  - 浜島書店 Catch a Wave

修飾核酸、その合成中間体およびその利用例文帳に追加

MODIFIED NUCLEIC ACID, INTERMEDIATE FOR SYNTHESIZING THE SAME, AND USE OF THE MODIFIED NUCLEIC ACID - 特許庁

核酸誘導体及びその中間体化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NUCLEIC ACID DERIVATIVE, AND INTERMEDIATE COMPOUND THEREFOR - 特許庁

時間空間を制御して核酸高分子の特定部位を分解する核酸高分子の分解方法及び分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for decomposition of nucleic acid polymer by controlling the time and the space for decomposition of nucleic acid polymer at its specific position. - 特許庁

隣接している原子核間を結合させる2つの共有された原子価電子例文帳に追加

two shared valence electrons forming a bond between adjacent nuclei  - 日本語WordNet

原子核を形作る陽子や中性子の間に働く,強い引力例文帳に追加

the strong attraction that holds protons and neutrons together in atomic nuclei  - EDR日英対訳辞書

血液の核磁気共鳴縦軸弛緩時間を測定する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING LONGITUDINAL AXIS RELAXATION TIME OF NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE OF BLOOD - 特許庁

核医学画像の生成出力に要する時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten the time required for generation output of nuclear medicine image. - 特許庁

決定部は、被検体を所定の間隔で重複して撮像した複数の核医学画像において、撮像部位が隣り合う核医学画像間で被検体の重複部位の位置を決定することで、各核医学画像間のずれを決定する。例文帳に追加

A determination unit determines the positions of overlapped parts of the subject between nuclear medicine images having adjacent imaged parts in a plurality of overlapped nuclear medicine images of the subject which are generated at predetermined intervals, and determines the shift between the nuclear medicine images. - 特許庁

自動化に適した核酸抽出手段、核酸増幅手段、及び核酸検出手段を備えることによって、短時間で正確に、多数の検体について核酸検査を実施し得る自動核酸検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic nucleic acid examination apparatus enabling the accurate examination of nucleic acid on numerous specimens in a short time by providing a nucleic acid extraction means, a nucleic acid amplifying means and a nucleic acid detection means suitable for automation. - 特許庁

供用期間中の核計装システムの計測機能に干渉せずに核計装システムの信号ケーブルの断線を監視し検出する。例文帳に追加

To monitor and detect the disconnection of signal cables in a nuclear instrumentation system without interfering with any measurement functions of the nuclear instrumentation system in service. - 特許庁

この仮射影核テンソルから第１の設定で第１のサブ核テンソルを作成し(#12-c)、仮固有射影行列と第１のサブ核テンソルで学習画像群を射影（#15-a）して中間固有空間係数ベクトル(#15-b)を算出する。例文帳に追加

A first sub nuclear tensor is created (#12-c) by first setting from the temporary projection nuclear tensor, and intermediate eigenspace coefficient vectors (#15-b) are calculated by projecting the learning image group using the temporary eigenprojection matrix and the first sub nuclear tensor (#15-a). - 特許庁

短期間で、しかも簡便に結核菌の型別を精度良く検査することが可能な結核菌の型別法を提供すること。例文帳に追加

To provide a typing method of a tubercle bacillus which can inspect a typing of a tubercle bacillus with sufficient accuracy in a short period of time and simply. - 特許庁

世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。例文帳に追加

If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. - Tatoeba例文

世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。例文帳に追加

If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.  - Tanaka Corpus

疎水性脂質−核酸複合中間体を通して調製される脂質−核酸粒子、及び遺伝子移送のための使用例文帳に追加

LIPID-NUCLEIC ACID PARTICLE PREPARED VIA HYDROPHOBIC LIPID-NUCLEIC ACID COMPLEX INTERMEDIATE AND USE FOR GENE TRANSFER - 特許庁

したがって、分極核発生電極１３２の配置間隔を適当に設定することにより、多数の反転分極核を発生させることができる。例文帳に追加

Therefore, a number of inversion polarizable nuclears can be generated by setting an arrangement interval of the polarizable nuclear generation electrode 132 properly. - 特許庁

核酸の抽出・増幅・解析を短時間かつ少量サンプルで行うことができる核酸の分析方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for analyzing a small amount of nucleic acids in a short time including the operations of extraction, amplification, and analysis of nucleic acids. - 特許庁

本発明は、対照核酸と標的核酸との間のミスマッチを効率よく検出する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently detecting a mismatch between a control nucleic acid and a target nucleic acid. - 特許庁

開口の外縁を、核酸含有試料を保持する容器に押し当てるだけで、核酸捕捉用チップと容器に所定の隙間が形成される。例文帳に追加

A prescribed space is formed between the chip for catching the nucleic acid and a container keeping a nucleic acid-containing sample by only pressing the outer edge of an opening against the container. - 特許庁

操作が簡便であり、短時間で高効率に核酸を濃縮し回収できる核酸濃縮回収用カートリッジの提供。例文帳に追加

To provide a cartridge for concentrating and collecting nucleic acids, operable by simple operation, and concentrating and collecting the nucleic acids in a short time in high efficiency. - 特許庁

本発明は、対照核酸と標的核酸との間のミスマッチを効率よく検出する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently detecting mismatch between a control nucleic acid and a target nucleic acid. - 特許庁

核燃料棒(31)で囲まれる広い間隙部にバネ性のある中空円筒(543)を配置し、核燃料棒(31)に付着する水膜や冷却材流れを乱さないようにしながら核燃料棒(31)同士の間隔を保つ。例文帳に追加

Springy hollow cylinders 543 are disposed in a large opening part surrounded by nuclear fuel rods 31 to maintain distances between the nuclear fuel rods 31 while preventing water film deposited on the nuclear fuel rods 31 or a coolant flow from being disturbed. - 特許庁

１以上の特異的核酸リガンドが空間的に定められた様式で付着した固体支持体を含む核酸リガンド"バイオチップ"。例文帳に追加

The nucleic acid ligand "biochip" is provided, comprising a solid support to which one or more specific nucleic acid ligands is (are) attached in a spatially defined manner. - 特許庁

高感度・高精度・短期間に、核酸結合性物質と核酸との結合性を評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for evaluating affinity between a nucleic acid binding substance and a nucleic acid in high sensitivity in high precision in a short time. - 特許庁

核酸を短時間で高精度に分離検出できる液体クロマトグラフィーによる核酸の分離検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation detection method for nucleic acid by liquid chromatography capable of accurately separating and detecting nucleic acid in a short time. - 特許庁

この隙間から、核酸捕捉用チップ内に核酸含有試料を吸引吐出できる為、吸引排出状態が安定する。例文帳に追加

A sucking or discharging state of the nucleic acid-containing sample is stabilized, because the nucleic acid-containing sample can be sucked and discharged from the space into the chip for catching the nucleic acid. - 特許庁

本発明の固定化担体は、物質間の相互作用を生ずる特異的応答塩基配列部位を含む第1の二本鎖核酸と、第２の二本鎖核酸と、前記第1の二本鎖核酸と第２の二本鎖核酸とを結合するリンカーとを有する核酸結合体が、前記第２の二本鎖核酸を介して基材に固定化されている。例文帳に追加

In the immobilization support, a first double-chained nucleic acid containing a specific response base sequence locus where interaction among substances is generated, a second double-chained nucleic acid, and a nucleic acid conjugate with a linker which combines the first double-chained nucleic acid and the second double-chained nucleic acid are fixed to a base via the second double-chained nucleic acid. - 特許庁

少なくとも２個の開口を有する核酸分離精製カ−トリッジに、核酸吸着性多孔膜を収容した核酸分離精製カ−トリッジと、核酸分離精製カ−トリッジの少なくとも２つの開口の間に圧力差を発生させる装置を用いて、核酸を含む試料溶液の吸着及び脱着を行う本発明の核酸の分離精製方法。例文帳に追加

The method for the separation and purification of a nucleic acid comprises the adsorption and desorption of a nucleic acid-containing specimen solution by using a nucleic acid separation and purification cartridge containing a nucleic acid adsorbing porous membrane held in the nucleic acid separation and purification cartridge having at least two openings and an apparatus to generate a pressure difference between at least two openings of the nucleic acid separation and purification cartridge. - 特許庁

彼女は結核の治療中で, 昼食後 1 時間の安静時間をとらなければならなかった.例文帳に追加

She was under treatment for tuberculosis and had to take an hour's rest after lunch.  - 研究社 新和英中辞典

検出用核酸Ｄと、該検出用核酸Ｄと相補的塩基配列を有する標的核酸Ｔと、前記相補的塩基配列に不適正塩基を有するミスマッチ核酸Ｍと、が混在する反応場２に電界を印加して、検出用核酸Ｄと標的核酸Ｔとの間の正規ハイブリダイゼーションＨ_１を優勢に進行させるバイオアッセイ方法を提供する。例文帳に追加

The bioassay method is constituted so that an electric field is applied to a reaction field 2 wherein detecting nucleic acid D, target nucleic acid T having a complementary base sequence with respect to detecting nucleic acid D and mismatch nucleic acid M having an unproper base in the complementary base sequence are mixed to predominantly advance the normal hybridization H_1 between detecting nucleic acid D and target nucleic acid T. - 特許庁